1 00:00:33,159 --> 00:00:34,242 Oeps! 2 00:00:34,243 --> 00:00:36,786 Kijk nu wat je hebt gedaan! 3 00:00:36,787 --> 00:00:39,040 Er is geen kwaad gedaan, mevrouw. Het is maar een ei. 4 00:00:39,832 --> 00:00:40,916 Alleen een ei! 5 00:00:40,917 --> 00:00:43,752 Ja mevrouw, alleen een oud eitje, dat is alles. 6 00:00:43,753 --> 00:00:47,507 Stel dat het nooit bij je opgekomen is dat dit ei iemands kind is. 7 00:00:47,673 --> 00:00:49,424 Dat het ooit een moeder had. Nee, mevrouw. 8 00:00:49,425 --> 00:00:50,592 En een vader. 9 00:00:50,593 --> 00:00:51,760 Ja, mevrouw. 10 00:00:51,761 --> 00:00:55,430 Jij bent ongetwijfeld een van die mensen die denkt dat een kip helemaal alleen een ei legt. 11 00:00:55,431 --> 00:00:56,848 Ja, mevrouw. 12 00:00:56,849 --> 00:01:02,479 Nou, dat doet ze niet. Ze legt het met hulp, en ik zou het moeten weten, want ik heb haar geholpen. 13 00:01:02,480 --> 00:01:05,441 Ja, mevrouw. Ja, inderdaad, mevrouw. 14 00:01:07,443 --> 00:01:09,278 Vertel me over eieren. 15 00:01:12,532 --> 00:01:17,537 En ik durf te wedden dat je denkt dat een ei iets is dat je terloops bestelt als ontbijt, terwijl je aan niets anders kunt denken. 16 00:01:18,996 --> 00:01:20,997 Nou, dat heb ik ook een keer gedaan. 17 00:01:20,998 --> 00:01:23,459 Maar dat was vóór het ei en ik. 18 00:02:36,532 --> 00:02:44,497 O! Dit is de dag dat ze baby's weggeven met een half pond thee. Je opent het deksel en er komt een kind tevoorschijn met een half pond thee 19 00:02:47,209 --> 00:02:48,628 Betty? Hm? 20 00:02:49,211 --> 00:02:52,505 Weet je nog dat we het er ooit over hadden dat we misschien ooit een boerderij zouden hebben? 21 00:02:52,506 --> 00:02:53,674 Uh-huh. 22 00:02:54,091 --> 00:02:55,634 Heb je er sindsdien over nagedacht? 23 00:02:55,635 --> 00:02:56,885 嗯。 Uh-uh. 24 00:02:56,886 --> 00:02:58,095 我有。 Ik heb. 25 00:02:58,512 --> 00:03:02,016 Betty, heb je er ooit over nagedacht hoe we de rest van ons leven gaan doorbrengen? 26 00:03:03,351 --> 00:03:06,854 Wat mijn man ook besluit te doen, voor mij is alles goed. 27 00:03:07,605 --> 00:03:11,734 De vraag is: gaan we de oude paden bewandelen of nieuwe wegen inslaan in de wildernis? 28 00:03:12,943 --> 00:03:14,444 Ik weet het niet. Welke? 29 00:03:14,445 --> 00:03:19,741 Weet je, Betty, als je in een schuttersputje in Okinawa ligt, heb je genoeg tijd om erover na te denken. 30 00:03:19,742 --> 00:03:22,160 Weet je wat ik tegen mezelf zei? 31 00:03:22,161 --> 00:03:25,747 Ik zei: "Wat hebben zadel, Finch, Tanner, pease en vast" precies met dit alles te maken? 32 00:03:25,748 --> 00:03:28,124 En weet je wat het antwoord was? Uh-uh. 33 00:03:28,125 --> 00:03:29,918 Niets! Absoluut niets! 34 00:03:29,919 --> 00:03:34,756 En daarom ga ik niet meer alleen maar een klantman zijn bij het zadel, Finch, Tanner, pease en vast. 35 00:03:34,757 --> 00:03:36,550 Ben jij dat niet? Dat ben ik niet! 36 00:03:37,218 --> 00:03:38,802 Ik heb gisteren ontslag genomen. 37 00:03:38,803 --> 00:03:40,970 Hangzadel, Finch, Tanner, pease en vast. 38 00:03:40,971 --> 00:03:44,307 Nou, je zult wel iets anders vinden, dat weet ik zeker. 39 00:03:44,308 --> 00:03:46,142 We zullen er morgenochtend over praten. 40 00:03:46,143 --> 00:03:51,481 Betty, weet je waar iemand aan denkt als hij daar in de modder ligt terwijl de granaten om hem heen barsten? 41 00:03:51,482 --> 00:03:53,191 Ik zou aan je denken. 42 00:03:53,192 --> 00:03:54,776 Hij denkt na over de fundamentele dingen. 43 00:03:54,777 --> 00:03:57,195 De dingen die er echt toe doen, de basiszaken. 44 00:03:57,196 --> 00:04:01,116 Hij denkt aan liefde en eten en baby's en dingen die uit de grond groeien. 45 00:04:01,117 --> 00:04:07,956 Hij denkt aan koeien en paarden... Weet je waar ik het meest van droomde, Betty? 46 00:04:07,957 --> 00:04:09,499 Vertel het me, lieverd. 47 00:04:09,500 --> 00:04:11,085 Over kippen. 48 00:04:11,377 --> 00:04:12,502 Kippen? 49 00:04:12,503 --> 00:04:13,878 Kun je het je niet gewoon voorstellen, Betty? 50 00:04:13,879 --> 00:04:17,966 Alleen jij en ik, helemaal alleen met duizenden en duizenden kippen. 51 00:04:17,967 --> 00:04:20,427 Ze leggen allemaal de hele dag eieren. 52 00:04:20,428 --> 00:04:22,387 Wat zouden we in vredesnaam met zoveel eieren doen? 53 00:04:22,388 --> 00:04:23,513 Wij verkopen ze. 54 00:04:23,514 --> 00:04:25,432 Degenen die we niet bewaren om te broeden, natuurlijk. 55 00:04:25,433 --> 00:04:27,767 Incubatie? Ja! Incubatie. 56 00:04:27,768 --> 00:04:31,271 Schat, ik heb een kippenboerderij gekocht. 57 00:04:31,272 --> 00:04:34,607 Een kippenboerderij? Het is de meest prachtige plek die je je maar kunt voorstellen! 58 00:04:34,608 --> 00:04:37,694 Het ligt hoog in de bergen, kilometers van overal vandaan. 59 00:04:37,695 --> 00:04:39,697 Veertig prachtige vruchtbare hectares. 60 00:04:40,698 --> 00:04:42,407 Nou, dat klinkt prima. 61 00:04:42,408 --> 00:04:43,950 Wij gaan er ieder weekend naartoe. 62 00:04:43,951 --> 00:04:47,662 Elk weekend? Schatje, we zullen daar de hele tijd blijven wonen. 63 00:04:47,663 --> 00:04:48,743 We gaan kippen grootbrengen. 64 00:04:50,583 --> 00:04:52,292 Zijn wij? Reken maar dat we dat zijn! 65 00:04:52,293 --> 00:04:55,211 Betty, je hebt geen idee wat een fascinerend duiveltje een kip kan zijn. 66 00:04:55,212 --> 00:04:57,589 Het is ongelooflijk. Er moeten meer dan 100 variëteiten zijn. 67 00:04:57,590 --> 00:05:00,717 Australorps, Dorkings, Leghorns, 12 verschillende soorten. 68 00:05:00,718 --> 00:05:07,474 Het New Hampshire-rood, het Rhode Island-rood, de lichte brahma, de zwarte Sumatra, de Jersey-witte reus, de Plymouth-rots, de gestreepte rots. Er zijn er miljoenen. 69 00:05:07,475 --> 00:05:15,106 Neem nu de gemiddelde witte leghorn die bijvoorbeeld 150 tot 250 eieren per jaar legt, en we zeggen dat de kweek ervan tussen de €2,25 en €2,50 kost. 70 00:05:16,275 --> 00:05:17,692 Zijn ze daar allemaal? 71 00:05:17,693 --> 00:05:19,737 Ze zijn in orde. Ze zijn er dol op. 72 00:05:20,780 --> 00:05:23,860 Uiteraard zal onze winst variëren afhankelijk van het percentage hanen. 73 00:05:24,492 --> 00:05:28,411 Het percentage hanen is een cruciale factor bij het bepalen van de kosten van elke hen. 74 00:05:28,412 --> 00:05:32,415 Je moet dus blijven uitkijken of die kleine kammen uit de schelpen breken. 75 00:05:32,416 --> 00:05:35,960 Dan scheid je ze, vet ze vet en kleed ze aan, en dan gaan ze naar de markt. 76 00:05:37,254 --> 00:05:39,672 O, mijn hoed! Oh god! Stop! 77 00:05:39,673 --> 00:05:41,383 We kunnen hier niet stoppen. We krijgen het later. 78 00:05:43,344 --> 00:05:46,096 Maar... hij eet het! 79 00:05:47,598 --> 00:05:49,600 Maak je geen zorgen. Het zal hem geen pijn doen. 80 00:06:01,153 --> 00:06:03,071 Hoe lang nog? 81 00:06:03,072 --> 00:06:04,323 Binnenkort, nu. 82 00:06:05,574 --> 00:06:07,284 Prachtig land, nietwaar? Mm. 83 00:06:11,872 --> 00:06:13,624 Het lijkt zo ver weg. 84 00:06:14,542 --> 00:06:16,543 Ver weg van wat? 85 00:06:16,544 --> 00:06:19,505 . Ik weet het niet. Gewoon ver weg. 86 00:06:32,393 --> 00:06:34,143 Maak je klaar, Betty. 87 00:06:34,144 --> 00:06:35,311 Zijn wij daar? 88 00:06:35,312 --> 00:06:36,730 Binnen een minuut. 89 00:06:36,939 --> 00:06:40,025 Sluit je ogen. Ik wil je er mee verrassen. 90 00:06:41,026 --> 00:06:42,277 Ze waren gesloten! 91 00:06:42,278 --> 00:06:43,529 Sluit ze weer. 92 00:06:52,746 --> 00:06:54,540 Oké! Open ze. 93 00:07:01,630 --> 00:07:03,047 Waar is het huis? 94 00:07:03,048 --> 00:07:04,592 Dat is het, precies daar. 95 00:07:08,971 --> 00:07:10,514 Heeft een nieuwe verflaag nodig. 96 00:07:10,681 --> 00:07:13,561 De agent vertelde me dat er in de hele provincie geen ander huis als dit was. 97 00:07:14,351 --> 00:07:16,103 Kom op, ik zal het je laten zien. 98 00:07:28,073 --> 00:07:30,834 Is dit niet de mooiste setting voor een huis dat je ooit hebt gezien, Betty? 99 00:07:32,453 --> 00:07:34,287 Is het niet geweldig? 100 00:07:34,288 --> 00:07:36,832 Wat vind jij van dit uitzicht vanaf de veranda? 101 00:07:41,503 --> 00:07:45,465 Nou, lieverd, dit is het. Over de drempel. 102 00:07:51,680 --> 00:07:53,014 Oh! 103 00:07:53,015 --> 00:07:54,016 Wacht even. 104 00:07:56,018 --> 00:07:58,269 Lieverd, je kunt me beter neerleggen. 105 00:07:58,270 --> 00:07:59,730 Ja, oké. 106 00:08:00,898 --> 00:08:03,108 Het zit vast. Ik zal het moeten forceren. 107 00:08:07,571 --> 00:08:09,364 Alles goed met je? 108 00:08:09,365 --> 00:08:10,491 Ja, het gaat goed met mij. 109 00:08:11,158 --> 00:08:13,034 Die scharnieren moeten losgeraakt zijn. 110 00:08:25,172 --> 00:08:26,548 Dat is opgelost! 111 00:08:27,007 --> 00:08:28,841 Nou, lieverd, wat vind je ervan? 112 00:08:28,842 --> 00:08:31,135 Heeft het niet veel karakter? 113 00:08:31,136 --> 00:08:32,496 Die vlek gaat naar de zolder. 114 00:08:33,222 --> 00:08:36,809 Dit is de slaapkamer hier. Dit is de woonkamer. 115 00:08:42,022 --> 00:08:43,190 Mooie grote kamer, nietwaar? 116 00:08:44,358 --> 00:08:47,611 Goede vloeren. Je hoeft er niets aan te doen, gewoon schrobben en polijsten. 117 00:08:57,246 --> 00:08:58,664 Hier is de eetkamer. 118 00:09:01,208 --> 00:09:04,043 Jongen, tegenwoordig bouwen ze zulke huizen niet meer. 119 00:09:04,044 --> 00:09:05,504 Deze tafel is toch niet slecht? 120 00:09:06,755 --> 00:09:08,132 Massief eiken. 121 00:09:08,841 --> 00:09:11,009 Ik geef echter niet zoveel om dat armatuur, jij wel? 122 00:09:11,010 --> 00:09:12,370 Wacht maar tot je de keuken ziet. 123 00:09:13,053 --> 00:09:15,889 Is dit niet iets? Een ouderwetse keuken. 124 00:09:16,181 --> 00:09:18,307 Ik heb er sinds mijn kindertijd niet meer zo één gezien. 125 00:09:18,308 --> 00:09:20,060 Niets van dat gestroomlijnde gedoe. 126 00:09:20,853 --> 00:09:23,229 Dit is het soort plek waar je echt tot leven kunt komen. 127 00:09:23,230 --> 00:09:26,734 Geen stromend water, geen koelkast. Gewoon voldoende bewegingsruimte. 128 00:09:45,753 --> 00:09:47,463 Hier is de achterporch. Hierbuiten. 129 00:09:52,968 --> 00:09:54,762 Ga door. Kijk eens. 130 00:09:55,429 --> 00:09:57,263 Dat is het kippenhok daar. 131 00:09:57,264 --> 00:09:59,098 Natuurlijk moeten we het groter maken. 132 00:09:59,099 --> 00:10:01,476 En die bossen daarginds zijn ook van ons. 133 00:10:01,477 --> 00:10:03,311 En is dat niet een schuur? 134 00:10:03,312 --> 00:10:05,772 Dat is de varkensstal, daar vlak voor. 135 00:10:05,773 --> 00:10:07,607 Compacte kleine lay-out, nietwaar? 136 00:10:07,608 --> 00:10:10,485 Natuurlijk heeft het wat opknapbeurten nodig, wat verf en wat patches. 137 00:10:10,486 --> 00:10:11,694 Daar gaan we morgenochtend mee aan de slag. 138 00:10:11,695 --> 00:10:13,455 Kom op, ik laat je de rest van het huis zien. 139 00:10:14,823 --> 00:10:16,032 Je hebt nog niets gezien. 140 00:10:16,033 --> 00:10:17,950 Het wordt steeds beter en beter. 141 00:10:17,951 --> 00:10:19,243 Hier is de voorraadkast. 142 00:10:19,244 --> 00:10:24,374 Deze treden gaan naar de kelder waar we groenten en zo bewaren en al die ingeblikte goederen die je gaat neerzetten. 143 00:10:31,799 --> 00:10:33,217 Wat is dat? 144 00:10:33,926 --> 00:10:35,135 Oh! 145 00:10:35,427 --> 00:10:36,552 Is dat geen schoonheid? 146 00:10:36,553 --> 00:10:39,305 Ik wed dat je nog nooit zo'n kachel hebt gezien in je hele leven. 147 00:10:39,306 --> 00:10:44,143 Ik verlang gewoon naar een flinke portie rundvlees of een pot soep of een paar dozijn broden. 148 00:10:45,312 --> 00:10:47,146 。 Vers brood! Ik kan het al ruiken. 149 00:10:47,147 --> 00:10:50,149 Betty, je zult een geweldige tijd hebben met die kachel. 150 00:10:50,150 --> 00:10:52,470 Via de keuken komt u hier bij de slaapkamer. 151 00:10:55,322 --> 00:10:57,157 Ik denk niet dat het mij bevalt. 152 00:11:05,958 --> 00:11:07,751 Zaag? Komst. 153 00:11:15,592 --> 00:11:19,054 Jij en ik, mijn vriend, kunnen helemaal niet met elkaar overweg. 154 00:11:23,767 --> 00:11:26,144 Bob! Hoe vind jij dit bed? 155 00:11:26,145 --> 00:11:28,813 Hm? Is het niet een prachtig oud stuk? 156 00:11:28,814 --> 00:11:30,064 Hm. 157 00:11:30,065 --> 00:11:32,276 Heeft een beetje steun nodig. 158 00:11:34,403 --> 00:11:36,488 Daar. Dat zou het moeten doen. 159 00:11:36,738 --> 00:11:39,074 Een beetje luidruchtig, vind je niet? 160 00:11:39,658 --> 00:11:41,242 Is dit niet het leven, Betty? 161 00:11:41,243 --> 00:11:43,327 Ik denk het wel. 162 00:11:43,328 --> 00:11:45,289 Als je er eenmaal aan gewend bent. 163 00:11:51,044 --> 00:11:52,545 Het regent! 164 00:11:52,546 --> 00:11:54,464 Dwars door het dak. 165 00:12:16,236 --> 00:12:17,613 Gezonheid. 166 00:12:20,199 --> 00:12:22,451 Daar. Het gaat hier goed met je. 167 00:12:23,785 --> 00:12:25,203 Ik moet dat dak op. 168 00:12:25,204 --> 00:12:26,804 Sommige dakspanen moeten losgeraakt zijn. 169 00:12:30,626 --> 00:12:33,128 Ben je verkouden? Je hebt vast op de tocht gezeten. 170 00:12:33,712 --> 00:12:35,672 Dat moet ik gedaan hebben. 171 00:12:36,298 --> 00:12:37,424 Je kunt beter naar bed gaan. 172 00:13:04,117 --> 00:13:06,077 Ach, ruik dat maar. 173 00:13:06,078 --> 00:13:08,872 Heerlijk om je longen eens te vullen met goede schone lucht. 174 00:13:12,626 --> 00:13:15,337 Nou ja, de eerste nacht in ons eigen huis. 175 00:13:15,796 --> 00:13:17,130 Voelt het niet geweldig, Betty? 176 00:13:19,174 --> 00:13:20,549 Ik ga er ook een echt thuis van maken. 177 00:13:20,550 --> 00:13:22,761 Iets om trots op te zijn. 178 00:13:23,053 --> 00:13:25,138 Geen van die vluchtmisdrijf-gedoe voor ons. 179 00:13:26,306 --> 00:13:31,645 Denk eens na, Betty, dit is waar we waarschijnlijk de rest van ons leven zullen doorbrengen. 180 00:13:32,604 --> 00:13:34,605 Geeft het je niet een heerlijk gevoel van veiligheid? 181 00:13:36,400 --> 00:13:37,776 Nou, dan. 182 00:13:38,652 --> 00:13:40,611 Alles moet gepland worden. 183 00:13:40,612 --> 00:13:41,737 Ik kan niets aan het toeval overlaten. 184 00:13:41,738 --> 00:13:44,407 Landbouw is al een gok die groot genoeg is. 185 00:13:44,408 --> 00:13:47,118 Nu, tegen juni, zouden we minstens een half dozijn zogende jongen moeten hebben. 186 00:13:47,119 --> 00:13:49,579 Wij hebben een kalf July. 187 00:13:50,789 --> 00:13:55,543 En dan, rond augustus, kunnen we belangrijkere nakomelingen gaan ontdekken. 188 00:13:55,544 --> 00:13:56,669 Ach, lieverd. 189 00:13:56,670 --> 00:13:58,921 Misschien zijn het er 500 of 600. 190 00:13:58,922 --> 00:14:00,381 Vijfhonderd of 600 wat? 191 00:14:00,382 --> 00:14:03,801 Nou ja, meiden natuurlijk. Misschien zelfs meer, als we geluk hebben. 192 00:14:03,802 --> 00:14:07,264 Ik wil graag nog iets anders grootbrengen dan kippen, weet je? 193 00:14:07,597 --> 00:14:10,683 Oh. Die zullen we ook genoeg hebben. 194 00:14:10,684 --> 00:14:13,477 Ik reken op minstens vier. Misschien zelfs vijf. 195 00:14:13,478 --> 00:14:15,271 Drie jongens en twee meisjes, hè? 196 00:14:15,272 --> 00:14:17,231 In één keer? Nee. Eén voor één. 197 00:14:18,984 --> 00:14:24,323 Laten we de eerste vanaf de dag een jaar plannen. Hoe is dat? 198 00:14:25,115 --> 00:14:26,867 Dat lijkt een goede dag ervoor. 199 00:14:53,727 --> 00:14:54,770 Betty. 200 00:14:56,063 --> 00:14:57,105 Hé, Betty! 201 00:14:59,941 --> 00:15:01,193 Hé, Betty! 202 00:15:02,444 --> 00:15:04,111 Hé, wakker worden! 203 00:15:04,112 --> 00:15:05,392 Heb je de wekker niet gehoord? 204 00:15:05,530 --> 00:15:06,989 Blijf je daar voor altijd in bed liggen? 205 00:15:06,990 --> 00:15:09,510 Nou, kom op, ga daar weg. Ik heb het ontbijt bijna klaar. 206 00:15:16,416 --> 00:15:18,251 Maar het is nog steeds een avondje uit. 207 00:15:18,960 --> 00:15:21,962 Hoe bedoel je, nacht? Het is half vier. 208 00:15:21,963 --> 00:15:23,464 De halve ochtend is voorbij. 209 00:15:24,966 --> 00:15:26,801 Ik laat je lekker in bed liggen, want het is de eerste dag. 210 00:15:26,802 --> 00:15:30,138 Maar vanaf nu moet je elke ochtend stipt om vier uur opstaan. 211 00:15:48,949 --> 00:15:50,325 Hoi! Betty! 212 00:15:52,619 --> 00:15:55,789 Kom op! Ga daar weg. Je hebt veel werk te doen. 213 00:16:36,872 --> 00:16:38,081 Betty! 214 00:16:46,923 --> 00:16:48,008 Bob! 215 00:16:48,758 --> 00:16:49,843 Bob! 216 00:16:51,094 --> 00:16:52,721 Hoe zijn die nagels, Betty? 217 00:17:08,111 --> 00:17:09,488 Hé, Betty. 218 00:17:12,782 --> 00:17:14,222 Betty, wat doe je daar beneden? 219 00:17:37,807 --> 00:17:40,060 Ik kwam even langs om hallo te zeggen. 220 00:17:40,477 --> 00:17:42,395 Hallo. Hallo. 221 00:17:53,448 --> 00:17:57,827 Ma zei dat ik langs moest komen en je voor een bezoek moest vragen als je tijd had. 222 00:17:58,245 --> 00:18:02,122 Wij zijn je buren. Gewoon op de weg een spreuk. 223 00:18:02,123 --> 00:18:05,085 Ketel is de naam. Mensen noemen mij pa. 224 00:18:06,962 --> 00:18:09,213 Ik ben blij je te kennen, pa. Insgelijks. 225 00:18:12,342 --> 00:18:13,677 Hallo! Hoi! 226 00:18:16,638 --> 00:18:18,223 Dit is mijn man. 227 00:18:18,932 --> 00:18:20,307 Maak kennis met pa-ketel, Bob. 228 00:18:20,308 --> 00:18:22,101 Ik kwam even langs om hallo te zeggen. 229 00:18:22,102 --> 00:18:23,269 Nou, hoera. 230 00:18:23,270 --> 00:18:24,436 Hallo. 231 00:18:24,437 --> 00:18:29,567 Ik dacht dat ik je zou zeggen: zolang we buren zijn, kun je op ons rekenen voor alles wat je nodig hebt. 232 00:18:29,568 --> 00:18:31,735 Stap gewoon binnen en vraag ernaar. 233 00:18:31,736 --> 00:18:33,445 Wij helpen u graag een handje. 234 00:18:33,446 --> 00:18:35,447 Nou, bedankt, meneer Kettle. Dat is heel aardig van je. 235 00:18:35,448 --> 00:18:36,740 Ben je iets aan het bouwen? 236 00:18:36,741 --> 00:18:39,451 Ja, we zetten een nieuw kippenhok neer. 237 00:18:39,452 --> 00:18:42,580 Ik zou het niet erg vinden om er een paar van twee bij vier te hebben. 238 00:18:42,581 --> 00:18:45,457 Ik ben mijn schuur aan het repareren. Ik heb geen tijd gehad om naar de stad te gaan. 239 00:18:45,458 --> 00:18:47,459 Nou, ga je gang. Help jezelf. 240 00:18:47,460 --> 00:18:49,712 Nou, dat is echt vriendelijk van je. 241 00:18:49,713 --> 00:18:52,340 。 Ik heb er niet meer dan twee nodig. 242 00:18:55,635 --> 00:18:57,386 Geef me even een pauze, wil je? 243 00:18:57,387 --> 00:18:58,638 Reken maar. 244 00:18:59,097 --> 00:19:02,058 Oh, uh... Nog twee, voor het geval dat. 245 00:19:06,646 --> 00:19:09,941 Voor de goede orde kun je er beter nog één nemen. 246 00:19:14,112 --> 00:19:15,446 Weet je zeker dat je genoeg hebt? 247 00:19:15,447 --> 00:19:18,158 Nou ja, misschien nog eentje voor in huis. 248 00:19:25,165 --> 00:19:27,626 Bedankt. Ik neem het vanaf hier over. 249 00:19:35,383 --> 00:19:37,885 Ik ben bang dat ik een paar kilo spijkers nodig heb. 250 00:19:37,886 --> 00:19:40,054 Ik heb er geen voor een twee bij vier. 251 00:19:40,055 --> 00:19:41,930 Ik denk dat ik je wel een paar pond kan geven. 252 00:19:41,931 --> 00:19:44,808 En een extra hamer en een zaag. 253 00:19:44,809 --> 00:19:48,228 Kinderen hebben mijn zaag gebruikt en het schietlood heeft de rand verpest. 254 00:19:48,229 --> 00:19:49,772 Kon er nu geen boter mee snijden. 255 00:19:49,773 --> 00:19:52,399 Ik geef je een hamer en een zaag, maar ik moet ze over een paar dagen terug hebben. 256 00:19:52,400 --> 00:19:54,818 Stuur het terug zodra ik er klaar mee ben. 257 00:19:54,819 --> 00:19:57,238 Kom maar eens langs naar de schuur. Ik zal kijken wat ik kan opgraven. 258 00:20:01,284 --> 00:20:04,119 Zeg, je zult de plek moeten schilderen, nietwaar? 259 00:20:04,120 --> 00:20:05,245 Heb je verf? 260 00:20:05,246 --> 00:20:06,747 Nu ik erover nadenk, dat ben ik niet. 261 00:20:06,748 --> 00:20:08,165 Heb je nog rood dat je kunt missen? 262 00:20:08,166 --> 00:20:09,583 Nee, we hebben alleen groen. 263 00:20:09,584 --> 00:20:11,711 Nou ja, groen zal het doen. Ik ben niet bijzonder. 264 00:20:23,098 --> 00:20:24,556 Daar. 265 00:20:24,557 --> 00:20:27,810 Ik durf te wedden dat je er in je hele leven nog nooit zo goed uit hebt gezien. 266 00:20:29,396 --> 00:20:32,107 Oh! O, jij! 267 00:20:38,029 --> 00:20:40,532 Indianen! Bob! 268 00:20:41,116 --> 00:20:43,534 Indianen! Bob! 269 00:20:43,535 --> 00:20:47,538 Bob! Bob! Indianen! 270 00:20:47,539 --> 00:20:48,747 Wacht even, waar heb je het over? 271 00:20:48,748 --> 00:20:50,500 Daar! Bij de veranda. 272 00:20:52,293 --> 00:20:54,336 Dat is geoduck en koevoet. 273 00:20:54,337 --> 00:20:55,462 谁? WHO? 274 00:20:55,463 --> 00:20:57,215 Geoduck en koevoet. Ze verkopen vis. 275 00:20:57,632 --> 00:20:58,716 Vis? 276 00:20:58,717 --> 00:21:00,217 Je hebt te veel westerns gezien. 277 00:21:00,218 --> 00:21:01,261 Hoe gaat het, jongens? 278 00:21:02,971 --> 00:21:04,930 Betty, kijk eens naar deze krabben. 279 00:21:04,931 --> 00:21:06,515 Krijg een lading van de grootte ervan. 280 00:21:06,516 --> 00:21:08,308 Gaan we ze ook opvoeden? 281 00:21:08,309 --> 00:21:10,310 We nemen er een tiental. Zet ze gewoon op de veranda. 282 00:21:10,311 --> 00:21:11,730 Help ze een handje, Tom? 283 00:21:12,939 --> 00:21:14,982 Zeg, wie is Tom? 284 00:21:14,983 --> 00:21:17,151 Hij is de jongen van pa Ketel. Hij gaat voor ons werken. 285 00:21:17,152 --> 00:21:18,944 Ik hoop dat hij niet op zijn vader lijkt. 286 00:21:18,945 --> 00:21:20,863 Tot nu toe heeft hij niets geleend. 287 00:21:20,864 --> 00:21:22,656 Zeg, Betty, ik heb naar de eierkaarten gekeken. 288 00:21:22,657 --> 00:21:24,616 Heeft u de eieren regelmatig verzameld? 289 00:21:24,617 --> 00:21:27,453 Nou ja, niet precies. Ze laten mij niet toe. 290 00:21:27,454 --> 00:21:28,829 Ze laten je niet toe? Nee. 291 00:21:28,830 --> 00:21:32,333 Hoe dan ook, het lijkt nogal wreed om het gezin zo vroeg uit elkaar te halen. 292 00:21:33,293 --> 00:21:35,961 Het is geen grap, Betty. Die eieren moeten regelmatig worden verzameld. 293 00:21:35,962 --> 00:21:37,921 Zou ik niet iets anders kunnen doen? 294 00:21:37,922 --> 00:21:40,425 Er is niets moeilijks aan. Een kind kan het. 295 00:21:43,553 --> 00:21:46,680 Ze kijken me zo gekwetst aan. Ik heb het hart niet. 296 00:21:46,681 --> 00:21:48,516 Dat is belachelijk. Hier, ik zal het je laten zien. 297 00:21:50,101 --> 00:21:52,729 Nou, zo gedragen ze zich niet als ik het doe. 298 00:21:53,271 --> 00:21:54,481 Laten we zien dat je het doet. 299 00:21:56,524 --> 00:21:58,859 Daar, zie je nu? 300 00:21:58,860 --> 00:22:00,068 Dat is grappig. 301 00:22:00,069 --> 00:22:01,528 Ze vinden mij niet leuk. 302 00:22:01,529 --> 00:22:02,863 Misschien heb je de verkeerde houding. 303 00:22:02,864 --> 00:22:05,157 Kippen voelen dingen in mensen, weet je. 304 00:22:05,158 --> 00:22:07,826 Eerlijk gezegd denk ik dat ze aan jou vastzitten en mij kwalijk nemen. 305 00:22:07,827 --> 00:22:09,828 Misschien kan ik beter de eieren verzamelen. Jij doet iets anders. 306 00:22:09,829 --> 00:22:11,205 Heb jij Cleopatra te eten gegeven? 307 00:22:11,206 --> 00:22:12,956 Ik ging gewoon naar. 308 00:22:12,957 --> 00:22:14,625 Ze zal nooit dik worden als je haar geen eten geeft, weet je. 309 00:22:14,626 --> 00:22:16,961 Oh, ze is nu zo dik als een varken. 310 00:22:22,509 --> 00:22:25,178 Oké, Toots, kom het maar halen. 311 00:22:27,806 --> 00:22:31,142 Nee, dat doe je niet. Kom hier meteen terug. 312 00:22:31,726 --> 00:22:33,770 Cleopatra, hoor je mij? 313 00:22:34,604 --> 00:22:38,858 Ga meteen terug naar deze pen voordat ik iets doe waar je heel veel spijt van krijgt. 314 00:22:40,276 --> 00:22:41,694 Hoor je mij? 315 00:22:42,612 --> 00:22:44,947 Oké. Je vroeg erom. 316 00:22:44,948 --> 00:22:47,241 Kom op. Kom op, nu. 317 00:22:47,242 --> 00:22:50,078 Ga hier terug naar binnen. Hoor je... kom op. 318 00:22:50,912 --> 00:22:52,455 Kom hier terug. 319 00:22:53,873 --> 00:22:55,541 Cleopatra! 320 00:22:55,542 --> 00:22:57,584 Cleopatra, kom terug. 321 00:23:01,756 --> 00:23:03,424 Heeft u problemen? 322 00:23:06,803 --> 00:23:08,429 Misschien kan ik helpen. 323 00:23:14,352 --> 00:23:20,400 Hier, varken, varken, varken - kom op varkentje, varkentje, varkentje - varken, varken, varken, varkentje - hier, varken. 324 00:23:22,068 --> 00:23:25,363 Nou, dat is het idee. Jij kunt zeker goed met varkens omgaan. 325 00:23:26,281 --> 00:23:29,908 Hallo. Ik ben Harriet Putnam. Bella Vista-boerderijen. 326 00:23:29,909 --> 00:23:31,910 Oh, jij hebt een chique plek verderop. 327 00:23:31,911 --> 00:23:33,078 Dat klopt. 328 00:23:33,079 --> 00:23:34,246 Dit is mijn vrouw Betty. 329 00:23:34,247 --> 00:23:35,539 We hebben elkaar al ontmoet. 330 00:23:35,540 --> 00:23:36,832 Kom op, lieverd. 331 00:23:36,833 --> 00:23:39,710 Als je het eenmaal hebt opgeknapt, zul je hier een prachtige plek hebben. 332 00:23:39,711 --> 00:23:41,086 Heeft heel veel mogelijkheden. 333 00:23:41,087 --> 00:23:43,755 Er is uiteraard nog veel werk nodig. 334 00:23:43,756 --> 00:23:45,257 Kijk eens rond? Nee, helemaal niet. 335 00:23:45,258 --> 00:23:46,592 Ik zal je rondleiden. Ik zal je rondleiden. 336 00:23:46,593 --> 00:23:48,553 We beginnen het net samen te stellen. We zijn nog maar net begonnen om het in vorm te krijgen. 337 00:23:49,429 --> 00:23:52,807 Het is fijn om echte mensen om je heen te hebben. Het zal zo fijn zijn om voor de verandering echte mensen om je heen te hebben. 338 00:23:53,057 --> 00:23:54,141 Betty, je kunt beter gaan douchen. Hé, Betty, je kunt maar beter opruimen. 339 00:23:54,142 --> 00:23:56,269 Dat is niet het soort parfum dat je draagt. Dat is niet bepaald een parfum waarmee je bedekt bent. 340 00:24:07,030 --> 00:24:08,947 Mevrouw, we zijn zo mooi vandaag. Wat zien we er charmant uit vandaag, mevrouw. 341 00:24:08,948 --> 00:24:11,283 Wij lijken in niets op elkaar. wie ben je? Wij zien er helemaal niet uit. Wie ben je? 342 00:24:11,284 --> 00:24:14,412 De beste vriendin van een boerin. Glimlach Billy Reed. De beste vriendin die een boerin ooit heeft gehad. Lachende Billy Reed. 343 00:24:14,704 --> 00:24:17,789 Wat je ook nodig hebt, ga naar Billy Reed. Dat ben ik. Wat je ook nodig hebt, zie Billy Reed. Dat ben ik. 344 00:24:17,790 --> 00:24:19,291 Nu heb ik niets anders nodig dan een douche. Op dit moment heb ik niets anders nodig dan een bad. 345 00:24:19,292 --> 00:24:20,876 Kun je uit mijn buurt blijven? Bad! Wil je uit mijn weg gaan? Voor het bad! 346 00:24:20,877 --> 00:24:23,503 Zeep, bloemen en parfums uit het vrolijke Parijs. Zeep Fiori en parfums uit het homo-Parijs. 347 00:24:23,504 --> 00:24:25,088 Badzout van Capri. Badzout van het eiland Capri. 348 00:24:25,089 --> 00:24:26,965 Nou ja, nog een dag. ‘Tijd,’ zei de dame. Ja, een andere keer. ‘Tijd,’ zegt de dame. 349 00:24:26,966 --> 00:24:28,467 Er is zoveel tijd. Heb alle tijd van de wereld. 350 00:24:28,468 --> 00:24:39,561 Ik heb wekkers, staande klokken, horloges, zakhorloges, revershorloges. Als je tijd nodig hebt, kijk dan... "Als het je in eerste instantie niet lukt, probeer het dan opnieuw", zei Billy Reed. Ik heb wekkers, staande klokken, polshorloges, zakhorloges, revershorloges. Als het tijd is dat je het nodig hebt, zie... "Als het je in eerste instantie niet lukt, probeer het dan opnieuw", zegt Billy Reed. 351 00:24:39,562 --> 00:24:41,521 Alsjeblieft, ik moet veranderen. Alsjeblieft, ik moet me omkleden. 352 00:24:41,522 --> 00:24:43,315 'Kleding,' zei de dame... oh ja, ik weet het. "Kleding", zegt de dame... oh ja, ik weet het. 353 00:24:43,316 --> 00:24:48,445 Als je kleding nodig hebt, ga dan naar Billy Reed. Ik wil het niet. Kun je alsjeblieft nu weggaan? Als je kleding nodig hebt, ga dan naar Billy Reed. Ik wil er geen. Wil je nu alsjeblieft weggaan? 354 00:24:48,446 --> 00:24:53,660 Je kunt mij afwijzen en wegsturen, maar op een dag kom ik terug. Je kunt me afwijzen en wegsturen, maar ik kom op een andere dag terug. 355 00:25:00,792 --> 00:25:03,794 O, is hij niet aardig? O, is hij niet aardig? 356 00:25:03,795 --> 00:25:04,878 Is hij van ons? Is hij van ons? 357 00:25:04,879 --> 00:25:06,838 Ja, ik heb het van Dr. Wilson gekocht. Ja, ik kocht hem van dokter Wilson. 358 00:25:06,839 --> 00:25:08,174 Zeg gewoon hallo tegen jou! Hoi! 359 00:25:08,758 --> 00:25:10,384 Hij is een geweldige jachthond, maar ook erg wreed. Hij is een geweldige jachthond, maar hij is gemeen. 360 00:25:10,385 --> 00:25:12,094 Je moet op hem letten. Oh, hij ziet er niet gemeen uit. Je moet op hem letten. Oh, hij ziet er niet gemeen uit. 361 00:25:12,095 --> 00:25:14,221 Lieverd, raak hem niet aan. Hij is gemeen tegen iedereen in de stad. Lieverd, raak hem niet aan. Hij heeft last van iedereen in de stad. 362 00:25:14,222 --> 00:25:18,350 Eerlijk gezegd? De dokter zei dat hij stukken had afgesneden van twee postbodes en drie koeriers. Eerlijk? Ja, de dokter zegt dat hij een stuk uit twee postbodes en drie bezorgers heeft gehaald. 363 00:25:18,351 --> 00:25:21,353 Ik heb hem gewoon vooraan vastgebonden totdat ik een landingsbaan voor hem kon creëren. Ik zal hem hier vooraan vastbinden tot ik een ren voor hem kan bouwen. 364 00:25:21,354 --> 00:25:23,063 Zorg ervoor dat hij niet te dicht bij het vee komt. Ik wil hem niet te dicht bij het vee krijgen. 365 00:25:23,064 --> 00:25:25,190 Geen idee wat hij met ze zou doen. Hoe heet hij? Geen idee wat hij met hen zou kunnen doen. Hoe heet hij? 366 00:25:25,191 --> 00:25:27,443 Spoffl. Hallo, sport. Spofl. Hoi, sporten. 367 00:25:27,610 --> 00:25:30,153 Betty, raak hem nu niet aan. Ik zeg je, hij is gevaarlijk. Betty, raak hem nu niet aan. Ik zeg je, hij is gevaarlijk. 368 00:25:30,154 --> 00:25:32,364 Er is veel moed voor nodig om met zo’n hond om te gaan. Er is lef voor nodig om met zo'n hond om te gaan. 369 00:25:32,365 --> 00:25:34,826 Je kunt hem beter aan mij overlaten en bij hem uit de buurt blijven. Je kunt hem beter aan mij overlaten en bij hem uit de buurt blijven. 370 00:25:35,076 --> 00:25:37,328 Ik vind hem zo schattig. Vveh, hij lijkt mij ontzettend lief. 371 00:25:39,372 --> 00:25:40,540 Vrouw! Vrouwen! 372 00:25:54,303 --> 00:25:56,138 Wat is dat precies? Wat is dat in vredesnaam? 373 00:25:56,139 --> 00:25:58,432 Hallo. Ik hoorde je niet binnenkomen. Hallo. Ik hoorde je niet binnenkomen. 374 00:25:58,433 --> 00:26:00,809 Dit is slechts een apparaat dat ik heb geïnstalleerd. Het is maar een ding dat ik heb opgezet. 375 00:26:00,810 --> 00:26:02,894 Een automatische feeder. Een soort automatische feeder. 376 00:26:02,895 --> 00:26:07,315 Zie je, als de kip zijn kop erin steekt, stroomt het graan er vanzelf uit. Zie je, de kip steekt zijn kop erin, en dan stroomt het graan er vanzelf uit. 377 00:26:07,316 --> 00:26:08,900 Ik hoop. Ik hoop. 378 00:26:08,901 --> 00:26:11,236 Wacht, heb jij dit uitgevonden? Wacht, heb jij dat uitgevonden? 379 00:26:11,237 --> 00:26:13,405 Er zijn een paar dingen die ik moet uitzoeken. Er zijn een paar dingen die ik moet uitzoeken. 380 00:26:13,406 --> 00:26:16,199 U bent bijvoorbeeld een gewone Thomas Edison. Stel, je bent een gewone Thomas Edison of zo. 381 00:26:16,200 --> 00:26:17,659 Niet precies. Niet helemaal. 382 00:26:17,660 --> 00:26:21,079 Ik hou gewoon van sleutelen aan machines en dat soort dingen. Ik vind het gewoon leuk om aan machines en dergelijke te sleutelen. 383 00:26:21,080 --> 00:26:22,581 Dan landbouw? Beter dan landbouw? 384 00:26:22,582 --> 00:26:24,082 Veel. Veel. 385 00:26:24,083 --> 00:26:25,751 Zet haar daar. Zet haar daar. 386 00:26:25,752 --> 00:26:31,214 Ik zeg het je. Ik hou van alles, vooral van het grootbrengen van kippen. Ik zal je iets vertellen. Ik hou van alles wat beter is dan landbouw, vooral de kippenhouderij. 387 00:26:31,215 --> 00:26:33,633 Dit is helemaal niet leuk. Dit is helemaal niet leuk. Het is niet zo leuk. Het is helemaal niet leuk. 388 00:26:33,634 --> 00:26:34,760 Je kunt mij beter laten komen. Je kunt het mij beter laten doen. 389 00:26:34,761 --> 00:26:36,428 O, wil je? O, zou je? 390 00:26:36,429 --> 00:26:38,598 Ik heb het gevoel dat ze niet echt om mij geven. Weet je, ik denk niet dat ze veel om mij geven. 391 00:26:39,682 --> 00:26:41,349 Moet jij vandaag niet op school zijn? Moet jij vandaag niet op school zijn? 392 00:26:41,350 --> 00:26:45,271 Nou, ik ben vorig jaar afgestudeerd op de middelbare school, oh, ik snap het. Nou, ik heb mijn school afgemaakt, de middelbare school in ieder geval afgelopen jaar, oh, zie ik. 393 00:26:47,356 --> 00:26:48,816 Wat ga je nu doen? Wat ga je nu doen? 394 00:26:49,734 --> 00:26:51,402 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 395 00:26:51,736 --> 00:26:54,404 Dit of dat, denk ik. Geen verschil. Dit of dat, denk ik. Het maakt niet veel uit. 396 00:26:54,405 --> 00:26:55,573 Is het niet? Nietwaar? 397 00:26:56,532 --> 00:27:01,203 Nou, ik zou eigenlijk willen dat ik naar de universiteit kon gaan en techniek kon studeren of zoiets. Nou, ik hoopte eigenlijk dat ik naar de universiteit kon gaan, techniek kon studeren of zoiets. 398 00:27:01,204 --> 00:27:03,622 Maar dit is onwaarschijnlijk. Maar daar is niet veel kans op. 399 00:27:03,623 --> 00:27:04,874 Waarom niet? Waarom niet? 400 00:27:05,708 --> 00:27:07,375 Er zijn veel redenen. Nou, er zijn veel redenen. 401 00:27:07,376 --> 00:27:09,795 Ten eerste heeft moeder iemand nodig die in de buurt is. Ten eerste heeft moeder iemand in de buurt nodig. 402 00:27:09,796 --> 00:27:11,047 Je weet hoe papa is. Je weet hoe pa is. 403 00:27:12,548 --> 00:27:14,467 Ja, ik ken hem. Ja, ik weet hoe hij is. 404 00:27:20,765 --> 00:27:26,812 Ik ben de oudste, dus... nou ja, wat dan ook. Hier is het. En ik ben de oudste, dus... Nou ja, hoe dan ook. Hier. 405 00:27:26,813 --> 00:27:28,064 Bedankt. Bedankt. 406 00:27:29,315 --> 00:27:32,276 Ik denk dat ik ooit eens met mijn moeder ga praten. Ik denk dat ik een dezer dagen eens met mama ga praten. 407 00:27:38,741 --> 00:27:40,326 O nee! O nee! 408 00:27:52,547 --> 00:27:54,215 Goed, goed, goed. Nou, nou, nou. 409 00:27:55,591 --> 00:27:59,094 Hallo meneer het kwaad. Hallo, meneer Vicious. 410 00:27:59,095 --> 00:28:03,390 Bob zal erg teleurgesteld zijn als hij thuiskomt en erachter komt dat je mij niet in stukken hebt gescheurd. Bob zal erg teleurgesteld zijn als hij thuiskomt en erachter komt dat je mij niet in stukken hebt gescheurd. 411 00:28:04,642 --> 00:28:07,102 Wil je dat ik zie hoe geweldig je bent? Wil je me laten zien wat een geweldige retriever je bent? 412 00:28:07,103 --> 00:28:09,814 Is dat het? Oké, laten we gaan. Jouw spullen. Is dat het? Oké, kom op nu. Doe je dingen. 413 00:28:12,733 --> 00:28:14,819 Jij oude leugenaar. Oh, jij oude fraudeur. 414 00:28:15,444 --> 00:28:17,696 Je hebt het ook niet teruggekregen, toch? Je haalt het ook niet eens op, toch? 415 00:28:19,615 --> 00:28:23,369 Oké. Nou, we vertellen het niet aan Bob. Oké. Oké, we vertellen het niet aan Bob. 416 00:28:23,703 --> 00:28:25,830 Nee, dat vertellen we hem niet. Nee, dat gaan we hem niet vertellen. 417 00:28:27,623 --> 00:28:30,793 Laten we hem nog wat langer laten dromen, oké? Zeker. We laten hem nog een tijdje dromen, hè? Zeker. 418 00:28:42,763 --> 00:28:45,473 Ga naar binnen. Ik zou gewoon naar de theepot gaan. Stap in. Ik ga maar tot aan de ketels.' 419 00:28:45,474 --> 00:28:47,392 Ik zal je opgeven. Ga naar binnen. Ik laat je vallen. Stap in. 420 00:28:47,393 --> 00:28:48,769 Dank je! Bedankt. 421 00:28:52,607 --> 00:28:55,275 Ik ben mevrouw Hicks, de oudste familie in de provincie. Ik ben mevrouw Hicks, de oudste familie in de provincie. 422 00:28:55,276 --> 00:28:57,819 Dit is mijn moeder. Hallo! Hoe is het met je? Dat is mijn moeder. Hoe gaat het met jou? Hoe is het met je? 423 00:28:57,820 --> 00:29:00,530 Dat is prima, gezien mijn situatie. Prima, gezien mijn toestand. 424 00:29:00,531 --> 00:29:02,449 O, het spijt me. Voel je je ongemakkelijk? Het spijt me zo. Voel je je niet lekker? 425 00:29:02,450 --> 00:29:04,492 Ze had zich nog nooit in haar leven ziek gemeld. Het was allemaal haar idee. Ze heeft in haar leven nooit een ziektedag gehad. Het zit allemaal in haar gedachten. 426 00:29:04,493 --> 00:29:06,328 Zeg dat niet, kleine vogel. Zeg dat nou niet, vogeltje. 427 00:29:06,329 --> 00:29:08,914 Je weet dat ik complicaties heb. Je weet dat ik complicaties heb. 428 00:29:08,915 --> 00:29:13,543 Dr. Wilson zei dat hij in zijn hele medische carrière nog nooit een geval als het mijne had meegemaakt. Dokter Wilson zegt dat hij in zijn hele medische leven nog nooit een geval als het mijne is tegengekomen. 429 00:29:13,544 --> 00:29:16,004 Theepotpapa heeft jouw spullen al geleend? Pa Ketel heeft al dingen van je geleend? 430 00:29:16,005 --> 00:29:18,215 Ik wil het nooit meer terug, wat het ook is. Krijg het nooit meer terug, wat het ook is. 431 00:29:18,216 --> 00:29:20,634 Het zijn allemaal luie en luie mensen. Luie, ploegloze bemanning, allemaal. 432 00:29:20,635 --> 00:29:21,718 Dit is een sociale schande. Schande voor de gemeenschap. 433 00:29:21,719 --> 00:29:25,805 Vorig jaar ben ik naar de stad geweest en een dokter daar heeft mij goed gecontroleerd. Ik ben vorig jaar naar de stad geweest en heb daar een geweldig bezoek gehad van een dokter. 434 00:29:25,806 --> 00:29:29,309 Was jij het jonge stel dat die verlaten boerderij de berg op bracht? Ben jij het jonge stel dat die verlaten boerderij de bergen in heeft gebracht? 435 00:29:29,310 --> 00:29:30,644 Het is niet helemaal verlaten. Het was niet bepaald verlaten. 436 00:29:30,645 --> 00:29:35,357 Wij hebben het gekocht. Hij zei tegen mij: "Ik heb nog nooit een lever zoals die van jou gezien" en niemand wilde hem hebben. Wij hebben het gekocht. Hij zei tegen mij: "Ik kan me niet herinneren dat ik ooit een lever heb gezien zoals die van jou." Niemand anders wilde hem hebben. 437 00:29:35,358 --> 00:29:38,193 Ik noem het veroudering. Wat was het doel van je aankoop? Ik noem dat verlaten. Waar heb je het voor gekocht? 438 00:29:38,194 --> 00:29:40,028 Hij gaf me de beste pillen. Hij gaf me de heerlijkste pillen. 439 00:29:40,029 --> 00:29:41,279 Je laat het nooit ergens op lijken. Je zult er nooit voor zorgen dat het ergens op lijkt. 440 00:29:41,280 --> 00:29:42,530 Te armoedig. Het is te vervallen. 441 00:29:42,531 --> 00:29:43,865 Ik heb er nog een paar. Ik heb er nog een paar. 442 00:29:43,866 --> 00:29:46,993 Als je vragen hebt, stuur ik je er een paar. Ik zal er een paar naar je sturen, als er iets met je aan de hand is. 443 00:29:46,994 --> 00:29:51,289 Wat de landbouw betreft: als je daar iets zou kunnen verbouwen, zou dat een wonder zijn. Wat de landbouw betreft, het zal niets minder dan een wonder zijn als je iets krijgt om daar op te groeien. 444 00:29:51,290 --> 00:29:53,333 Betere mensen dan jij hebben het geprobeerd en gefaald. Betere mensen dan jullie hebben het geprobeerd en gefaald. 445 00:29:58,172 --> 00:29:59,881 Een doorn in het oog van de gemeenschap. Een doorn in het oog van de gemeenschap. 446 00:29:59,882 --> 00:30:01,925 Ik heb mijn best gedaan om ze uit deze provincie te verdrijven. Ik heb mijn best gedaan om ze de provincie uit te krijgen. 447 00:30:01,926 --> 00:30:04,928 Maar het werkte niet. Weet je zeker dat je hier wilt stoppen? Maar het heeft geen zin. Weet je zeker dat je hier wilt stoppen? 448 00:30:04,929 --> 00:30:09,766 Positief. Je moet een keer langskomen en mij het hele verhaal van mijn reis naar het ziekenhuis laten vertellen. Positief. Je moet een keer langskomen en me alles laten vertellen over de keer dat ik naar het ziekenhuis ging. 449 00:30:09,767 --> 00:30:11,226 Maar niemand heeft je gewaarschuwd. Ik kan niet zeggen dat je niet gewaarschuwd was. 450 00:30:11,227 --> 00:30:13,062 Bedankt dat je het naar mij hebt gestuurd. Bedankt voor de lift. 451 00:30:53,019 --> 00:30:54,227 Hallo. Hallo. 452 00:30:54,228 --> 00:30:56,396 Oh! Hallo. Hoe is het met je? Oh! Hallo. Hoe is het met je? 453 00:30:56,397 --> 00:30:57,481 Erg goed. Prima. 454 00:30:58,899 --> 00:31:00,067 Hallo. Hallo. 455 00:31:06,782 --> 00:31:08,158 Waar is je moeder? Waar is je moeder? 456 00:31:19,045 --> 00:31:21,755 -Vertrekken! - Ren terug naar de kinderen! - Ga weg! - Ren regelrecht terug naar de jongens! 457 00:31:21,756 --> 00:31:24,257 Ga weg!, jij gaat. Wegwezen hier! Ga door, jij. 458 00:31:25,426 --> 00:31:27,385 Nou, goed. Hallo. Hoe is het met je? Nou ja. Hallo. Hoe is het met je? 459 00:31:27,386 --> 00:31:28,845 Is dit niet geweldig? Is dit niet leuk? 460 00:31:28,846 --> 00:31:32,807 Ik vraag me alleen af ​​hoe lang het zal duren voordat je eenzaam naar ons toe komt. Ik vroeg me alleen af ​​hoe lang het zou duren voordat je zo eenzaam zou worden dat je ons zou moeten komen opzoeken. 461 00:31:32,808 --> 00:31:34,934 Kom naar de keuken. Waarom zeg je de bezwering niet? Kom maar naar de keuken. Waarom spreek je geen spreuk uit? 462 00:31:34,935 --> 00:31:36,270 Bedankt! Bedankt. 463 00:31:38,147 --> 00:31:40,983 Kom op, ga weg. Kom op, verspreid. Kom op, ga weg. Kom op, verspreid. 464 00:31:41,901 --> 00:31:43,778 Ga weg! Gaan! Ga weg! Ga door! 465 00:31:44,445 --> 00:31:47,947 Oh mijn god, je ziet er goed uit, nietwaar? My, my, zie je er niet goed uit? 466 00:31:47,948 --> 00:31:49,991 Ga alsjeblieft zitten, graag gedaan. Neem plaats en doe alsof u thuis bent. 467 00:31:49,992 --> 00:31:51,327 Bedankt! Bedankt. 468 00:31:51,911 --> 00:31:54,246 Gooi die dingen overal naartoe. Gooi dat spul maar ergens heen. 469 00:31:56,916 --> 00:31:59,376 Wat vind je van je nieuwe huis? Hoe bevalt je nieuwe plek? 470 00:31:59,377 --> 00:32:01,170 Ik vind niet dat je op een boer lijkt. Voor mij zie je er niet uit als een boer. 471 00:32:02,046 --> 00:32:04,465 Ik ben bang van niet. Maar ik leer. Dat ben ik niet, ik ben bang. Maar ik leer. 472 00:32:04,965 --> 00:32:08,426 Het wordt niet beter dan dit, als je niet sterft. Er is niets vergelijkbaars, als het je niet doodt. 473 00:32:08,427 --> 00:32:10,067 Je moet vanavond blijven eten. Je blijft zeker vanavond eten. 474 00:32:10,096 --> 00:32:11,304 Nee, dank je. O nee, dank je. 475 00:32:11,305 --> 00:32:12,806 Natuurlijk wel. Natuurlijk wel. 476 00:32:12,807 --> 00:32:15,308 Genoeg voor een leger. Genoeg hier voor een leger. 477 00:32:15,309 --> 00:32:17,590 Help me alsjeblieft de tafel op te ruimen. Als u mij nu even een handje wilt helpen bij het dekken van de tafel. 478 00:32:17,895 --> 00:32:19,313 Natuurlijk. Zeker. 479 00:32:21,148 --> 00:32:23,149 Tom vertelde me wat een aardige kerel je bent. Tom vertelde me wat een aardige mensen jullie waren. 480 00:32:23,150 --> 00:32:26,653 Wij waarderen hem ook. Hij is een goede jongen, en hij is slim. Wij denken ook veel aan hem. Hij is een goede jongen, en hij is zo slim. 481 00:32:26,654 --> 00:32:29,906 Is hij het niet? Niet zoals andere waterkokers. Is hij dat niet? Misschien niet zoals de rest van de ketels. 482 00:32:29,907 --> 00:32:32,243 Maakt mij soms nieuwsgierig. Het doet mij soms afvragen. 483 00:32:34,453 --> 00:32:36,830 Jammer dat hij van school moest. Het is jammer dat hij van school moest. 484 00:32:36,831 --> 00:32:40,000 Je weet waar dit heen gaat. We hebben Tom hier nodig. Nou ja, je weet hoe het is. We hebben Tom nodig in de buurt. 485 00:32:40,709 --> 00:32:47,239 Mijn vader hield niet zo van werken. De andere kinderen leken hem te volgen. Pa houdt niet zo van werken... En de rest van de jongeren lijkt hem meteen te volgen. 486 00:32:47,633 --> 00:32:48,634 Nou… Nou... 487 00:32:50,636 --> 00:32:52,471 Toch zou hij naar de universiteit moeten gaan. Toch zou hij naar de universiteit moeten gaan. 488 00:32:52,930 --> 00:32:55,266 Middelbare school? Waaraan? Middelbare school? Waarvoor? 489 00:33:00,187 --> 00:33:03,064 Zo kan hij iets bereiken. Zodat hij iets van zichzelf kan maken. 490 00:33:03,065 --> 00:33:06,025 Je wilt hem hier toch niet wild zien optreden, toch? Je zou toch niet willen zien hoe hij hier in de buurt aan het zaad gaat, toch? 491 00:33:06,026 --> 00:33:09,447 Natuurlijk niet. Dit is niet wat ik moet zeggen. Natuurlijk niet. Het is niet aan mij om te zeggen. 492 00:33:10,114 --> 00:33:13,491 Als hij een beetje hulp krijgt, zou hij het goed kunnen doen op de staatsuniversiteit. Als hij een beetje hulp had, zou hij het prima kunnen redden op de staatsuniversiteit. 493 00:33:13,492 --> 00:33:16,035 Hij hoeft geen collegegeld te betalen en kan werken. Er is geen collegegeld en hij zou kunnen werken. 494 00:33:16,036 --> 00:33:17,913 Heeft hij met je gepraat? Heeft hij met je gepraat? 495 00:33:18,164 --> 00:33:20,331 Hij wilde zo graag gaan. Hij wil zo graag gaan. 496 00:33:20,332 --> 00:33:23,836 Ja, ik weet dat hij dat doet. Ik kon het in zijn ogen zien. Ja, ik weet dat hij dat doet. Ik zie het in zijn ogen. 497 00:33:24,670 --> 00:33:27,923 Tom haalde goede cijfers op de middelbare school. Tom behaalde hele hoge cijfers toen hij op de middelbare school zat. 498 00:33:28,466 --> 00:33:30,342 Ik kan niets doen. Ik kan er niet veel aan doen. 499 00:33:31,677 --> 00:33:32,928 O, jammer. Nou, het is jammer. 500 00:33:33,387 --> 00:33:35,472 Ik weet niet of ik goed zou kunnen leven zonder Tom. Ik weet het niet, want ik kan wel zonder Tom. 501 00:33:35,473 --> 00:33:39,225 Er is geen leefgeld in het huis behalve het inkomen dat hij binnenbrengt. We hebben geen levend geld in huis, behalve wat hij meebrengt. 502 00:33:39,226 --> 00:33:45,064 Met het laatste geld dat ik spaarde, kocht mijn vader wat nertsen. Hij was van plan er een paar op te halen en ons veel geld te verdienen. Het laatste geld dat ik gespaard heb, heeft pa er een paar nertsen in gestopt die hij ging fokken en ons een fortuin zou opleveren. 503 00:33:45,065 --> 00:33:48,360 Ze sterven voordat ze zich gaan voortplanten. Ze stonden op en stierven voordat ze aan de voortplanting toekwamen. 504 00:33:49,028 --> 00:33:51,822 Papa is een dromer op dit gebied. Pa is wat dat betreft een soort dromer. 505 00:33:52,364 --> 00:33:55,617 Als je de bel vast kunt houden, vertellen we die hongerige schurken dat het eten klaar is. Als u nu even die bel vastpakt, laten we de hongerige ongedierte weten dat het eten klaar is. 506 00:33:55,618 --> 00:33:56,911 Natuurlijk. Zeker. 507 00:34:03,501 --> 00:34:07,378 Je kunt beter bij de deur wegblijven, lieverd, anders word je doodgetrapt. Je kunt beter uit die deuropening blijven, lieverd, voordat je vertrapt wordt. 508 00:34:07,379 --> 00:34:08,380 Wat? Wat? 509 00:34:09,298 --> 00:34:11,342 Ik zei: 'Je kunt daar beter vanaf blijven' Ik zei: 'Je kunt maar beter uit die doonnay blijven.' 510 00:34:12,885 --> 00:34:13,886 Hallo. Hallo. 511 00:34:29,527 --> 00:34:32,070 Ga ergens zitten, lieverd. Ga maar ergens zitten, lieverd. 512 00:34:32,071 --> 00:34:34,239 Wij houden ons niet aan etiquette. Wij staan ​​niet op geen ceremonies. 513 00:34:34,240 --> 00:34:36,491 Henry, ga naar voren. Laat deze dame binnen. Henry, ga naar voren. Laat de dame binnen. 514 00:34:36,492 --> 00:34:38,159 Waar zijn je manieren gebleven? Waar zijn je manieren eigenlijk? 515 00:34:38,160 --> 00:34:41,871 Henry, hoor je wat ik zeg? Ga opzij en geef deze dame een zitplaats. Henry, hoor je wat ik zeg? Ga naar voren en geef de dame een zitplaats. 516 00:34:41,872 --> 00:34:44,374 Ik ben Henry niet, mam. Ik ben Albert. Ik ben Henry niet, ma. Ik ben Albert. 517 00:34:44,375 --> 00:34:46,543 Dat is Henry daar. Weet je het niet meer? Dat is Henry daar. Weet je het niet meer? 518 00:34:46,544 --> 00:34:49,963 Wat uw naam ook is, ga zitten en geef uw stoel af aan de dame. Wat uw naam ook is, ga naar voren en geef de dame een stoel. 519 00:34:49,964 --> 00:34:52,383 Doe rustig aan, lieverd. Maak het jezelf gemakkelijk, lieverd. 520 00:34:54,051 --> 00:34:55,344 Oké, papa. Oké, pa. 521 00:35:00,891 --> 00:35:03,102 Hartelijk dank voor alles. Veel dank voor alles. 522 00:35:31,255 --> 00:35:32,797 Hé Betty, wat is dit? Hé, Betty, wat is dit? 523 00:35:32,798 --> 00:35:34,382 Dit is mijn moestuin. Ik heb het je verteld. Het is mijn moestuin. Ik heb je erover verteld. 524 00:35:34,383 --> 00:35:36,593 Ja, maar je hebt me niet verteld dat je het hier zou plaatsen. Ja, maar je hebt me niet verteld dat je het hier zou plaatsen. 525 00:35:36,594 --> 00:35:37,927 Wat is er aan de hand? Wat is hier aan de hand? 526 00:35:37,928 --> 00:35:40,346 Niets, behalve dat als het regent, het alles wegspoelt. Niets, behalve als het regent, dan wordt de hele boel weggespoeld. 527 00:35:40,347 --> 00:35:42,682 Het water zal over de oevers stromen. Het water zal in stromen over de dijk komen. 528 00:35:42,683 --> 00:35:46,048 Daarom heb ik hem hier neergezet, wijsneus, zodat hij genoeg water kan krijgen. Dat is precies de reden waarom ik het hier heb neergezet, wijsneus, zodat er voldoende water binnenkomt. 529 00:35:47,104 --> 00:35:49,397 Nou ja, wat dan ook, maar kom op, je kunt je beter nu aankleden. Nou, doe het op jouw manier, maar kom op, je kunt je maar beter nu aankleden. 530 00:35:49,398 --> 00:35:51,608 We gaan lunchen bij Harriet Putnam, weet je nog? We gaan lunchen bij Harriet Putnam, weet je nog? 531 00:35:51,609 --> 00:35:53,527 Ja. Moeten wij dit doen? Ja. Moeten we? 532 00:36:05,414 --> 00:36:07,583 Oh mijn god, de lay-out is echt prachtig. Tjonge, het is zeker een prachtige lay-out. 533 00:36:08,584 --> 00:36:13,421 Betty, als we een contract voor eieren kunnen tekenen, kunnen we misschien op een dag zoiets als dit krijgen. Nou, Betty, misschien kunnen we ooit zoiets als dit krijgen, als we ooit een contract voor onze eieren krijgen. 534 00:36:13,422 --> 00:36:16,007 Als je wilt, kan ik voor je met meneer Hendy praten. Nou, ik kan voor je met meneer Henty spreken, als je wilt. 535 00:36:16,008 --> 00:36:18,676 Hij is hier agent voor de westerse markt. Hij is de agent voor de grote westerse markten hier. 536 00:36:18,677 --> 00:36:20,178 Ze kopen al mijn zuivelproducten. Ze kopen al mijn zuivelproducten. 537 00:36:20,179 --> 00:36:21,596 Ik ben erg dankbaar. Ik zou het zeker op prijs stellen. 538 00:36:21,597 --> 00:36:24,242 We bevinden ons in een fase waarin we een stabiel contract kunnen tekenen. We zijn bijna in de fase waarin we een vast contract aankunnen. 539 00:36:24,266 --> 00:36:25,767 Ik zal met hem praten. Ik zal met hem praten. 540 00:36:25,768 --> 00:36:28,144 Hij doet wat ik hem vraag. Hij doet bijna alles wat ik hem vraag. 541 00:36:28,145 --> 00:36:29,437 Hij is zo'n aardige kerel. Hij is zo lief. 542 00:36:30,564 --> 00:36:32,191 Een jongeman, denk ik? Een jongeman, neem ik aan? 543 00:36:32,608 --> 00:36:33,859 Dat was hij vroeger. Eh, dat was hij vroeger. 544 00:36:34,568 --> 00:36:37,028 Ik ben bang dat hij nu een beetje chagrijnig is. Hij is nu een beetje chagrijnig, ben ik bang. 545 00:36:37,029 --> 00:36:38,946 Bovendien heeft hij een vrouw. Bovendien heeft hij een vrouw. 546 00:36:40,324 --> 00:36:42,034 Dit zijn oude regels. Dat waren de oude regels. 547 00:36:45,829 --> 00:36:48,915 Harriet, denk je dat we kunnen gaan wandelen? Harriet, denk je dat we misschien naar buiten kunnen gaan en een beetje rondkijken? 548 00:36:48,916 --> 00:36:51,501 Natuurlijk. Ik hou ervan om te pronken. Natuurlijk. Ik houd ervan om het te laten zien. 549 00:36:51,502 --> 00:36:55,254 Als we bij de schuur aankomen, laat ik je mijn gevlekte Sussex zien. Wacht maar tot we bij de schuur zijn, dan laat ik je mijn gespikkelde Sussex zien. 550 00:36:55,255 --> 00:36:57,048 Haar wat? Haar wat? 551 00:36:57,049 --> 00:37:00,718 Bijzonder is ook de gevlekte Sussex, een duivinsoort. Speckled Sussex, dat is een kippenras, heel bijzonder ook. 552 00:37:03,389 --> 00:37:08,268 Mijn theorie is dat legkippen het grootste deel van het jaar een eierproductie van 96% zouden moeten handhaven. Het is mijn theorie dat een kudde eieren het grootste deel van het jaar voor 96% aan de leg moet blijven. 553 00:37:10,729 --> 00:37:12,146 Ik heb hoofdpijn. Ik heb hoofdpijn. 554 00:37:12,147 --> 00:37:13,564 Wat denk jij, Harriet? Wat denk jij, Harriet? 555 00:37:13,565 --> 00:37:16,401 Dit is uiteraard sterk afhankelijk van het ras. Nou ja, zoveel hangt natuurlijk af van het ras. 556 00:37:16,402 --> 00:37:17,485 Ik heb hoofdpijn. Ik heb hoofdpijn. 557 00:37:17,486 --> 00:37:18,653 Hè? Hè? 558 00:37:18,654 --> 00:37:20,571 Ik heb hoofdpijn. Ik denk dat ik naar huis ga. Ik heb hoofdpijn. Ik denk dat ik graag naar huis wil. 559 00:37:20,572 --> 00:37:22,240 Oh. O, dat is jammer. Oh. O, dat is jammer. 560 00:37:22,241 --> 00:37:24,659 Heb je geen zin om iets te eten en even te gaan liggen? Heb je geen zin om iets te pakken en even te gaan liggen? 561 00:37:24,660 --> 00:37:25,910 Nee, ik wil naar huis. Nee, ik wil graag naar huis. 562 00:37:25,911 --> 00:37:28,079 Ik wou dat we meer rond konden kijken. Ik hoopte eigenlijk dat we nog wat rond konden kijken. 563 00:37:28,080 --> 00:37:30,331 Je kunt blijven als je wilt. Ik kan alleen naar huis gaan. Nou, je kunt blijven als je wilt. Ik kan zelf naar huis gaan. 564 00:37:30,332 --> 00:37:35,379 Nee, nee. Ik weet zeker dat mevrouw Putnam u graag naar huis zal sturen totdat zij de klus samen met u heeft geklaard. Nee, nee. Ik weet zeker dat mevrouw Putnam u maar al te graag naar huis wil brengen als ze klaar is met u. 565 00:37:36,046 --> 00:37:38,381 Het spijt me dat we zo'n haast hadden, Harriet. Het spijt me dat we zo moeten wegrennen, Harriet. 566 00:37:38,382 --> 00:37:40,384 Het maakt niet uit. Ik zie. Dat is in orde. Ik begrijp. 567 00:37:48,434 --> 00:37:50,435 Kom maar zitten als je tijd hebt, terwijl je langsrijdt. Loop gerust eens binnen als je langsrijdt. 568 00:37:50,436 --> 00:37:53,563 Je hebt nog niets gezien. Dat zal ik doen, vergeet meneer Henry niet. Je hebt nog niets gezien. Dat zal ik doen, en vergeet meneer Henty niet. 569 00:37:53,564 --> 00:37:54,732 Dat zal ik niet doen. Dat zal ik niet doen. 570 00:37:56,775 --> 00:37:58,443 Ik hoop echt dat je beter wordt. Ik hoop dat je je beter zult voelen. 571 00:37:58,444 --> 00:37:59,610 Bedankt. Bedankt. 572 00:37:59,611 --> 00:38:01,904 Heeft u vaak hoofdpijn? Heeft u vaak last van deze hoofdpijn? 573 00:38:01,905 --> 00:38:03,449 Vaak niet genoeg. Vaak genoeg. 574 00:38:04,199 --> 00:38:07,285 Heel interessant. tot ziens. Heel interessant. Tot ziens. 575 00:38:07,286 --> 00:38:09,121 Tot ziens. Tot ziens. 576 00:38:12,541 --> 00:38:14,792 Vind jij Harriet aantrekkelijk? Vind jij Harriet aantrekkelijk? 577 00:38:14,793 --> 00:38:16,920 Ze weet veel van kippen. Ze weet ontzettend veel van kippen. 578 00:38:17,421 --> 00:38:20,141 Als dit de manier is waarop je een vrouw meet, wat moet ik dan doen? Nou, als je zo je vrouwen meet, waar blijf ik dan? 579 00:38:21,300 --> 00:38:23,593 Je hoeft niet te weten wat kippen aantrekkelijk maakt. Je hoeft niets van kippen te weten om aantrekkelijk te zijn. 580 00:38:23,594 --> 00:38:25,512 Veel vrouwen weten het niet. Veel vrouwen doen dat niet, weet je. 581 00:38:26,305 --> 00:38:30,266 Als ik erover nadenk, heb ik jarenlang geleerd hoe ik mijn man onweerstaanbaar kon maken. Als ik denk aan de jaren die ik heb besteed aan het leren onweerstaanbaar te zijn voor mijn man. 582 00:38:30,267 --> 00:38:31,976 Het enige wat je hoeft te doen is giechelen. Het enige wat je hoeft te doen is kakelen. 583 00:38:35,105 --> 00:38:37,107 Ik vraag me af of ze dat kan. Ik vraag me af of ze dat wel zou kunnen. 584 00:38:38,066 --> 00:38:39,984 Vraag me af of ze iets kan doen? Chatten? Vraag me af of ze wat kon? Kakelen? 585 00:38:41,945 --> 00:38:43,530 haal je van mij weg Neem je van mij weg. 586 00:38:43,989 --> 00:38:45,114 Wees niet dom. Wees geen idioot. 587 00:38:45,115 --> 00:38:47,033 O, het is waar, weet je. Oh, het is gebeurd, weet je. 588 00:38:47,034 --> 00:38:49,827 Mannen zijn irrationeel als het om vrouwen gaat. Mannen hebben totaal geen verstand als het om vrouwen gaat. 589 00:38:49,828 --> 00:38:51,287 Schoonheid in armen. Babes in de armen. 590 00:38:51,288 --> 00:38:53,164 Betty, stop alsjeblieft met praten, oké? Ik kan voor mezelf zorgen. Betty, wil je stoppen? Ik kan voor mezelf zorgen. 591 00:38:53,165 --> 00:38:55,833 Iedereen heeft gevarenpunten. Welnu, elke man heeft zijn gevarenpunt. 592 00:38:55,834 --> 00:38:59,045 Steek er gewoon overheen en hij is genaaid. Ga er gewoon overheen en hij is weg. 593 00:38:59,046 --> 00:39:00,713 Zeg dat niet. Praat niet zo. 594 00:39:00,714 --> 00:39:02,173 Nou, het is waar. Nou, het is waar. 595 00:39:02,174 --> 00:39:14,602 Je gevarenpunten zijn misschien wel het prachtige huis van Harriet Putnam, de dure landbouwmachines en die dikke Hereford-koeien die geen mensenhand heeft aangeraakt, arme dingen. Jouw gevaar zou heel goed het prachtige huis van Harriet Putnam kunnen zijn en al die dure landbouwmachines en die dikke Hereford-koeien die door geen mensenhand zijn aangeraakt, arme dingen. 596 00:39:14,603 --> 00:39:19,274 Ik ben niet geïnteresseerd in het prachtige huis van Harriet Putnam, haar landbouwmachines of haar koeien. Ik ben niet geïnteresseerd in het prachtige huis van Harriet Putnam, haar landbouwmachines of haar koeien. 597 00:39:19,900 --> 00:39:23,277 Ik ben alleen geïnteresseerd in kippen en jou. Ik ben alleen geïnteresseerd in kippen en jou. 598 00:39:23,278 --> 00:39:24,529 Oh! Pas op! Oh! Kijk uit! 599 00:39:33,080 --> 00:39:34,790 Kijk wat je hebt gedaan. Kijk nu wat je hebt gedaan. 600 00:39:40,504 --> 00:39:41,672 Wat is dat? Wat is dat? 601 00:39:43,924 --> 00:39:45,592 Dat is een lekke band. Dat is een lekke band. 602 00:39:48,720 --> 00:39:50,806 Het is niet genoeg om in een greppel te springen. Het is niet genoeg om in de greppel te gaan. 603 00:39:54,768 --> 00:39:57,103 Oh oké. Wat moeten we nu doen? Nou ja. Wat gaan we nu doen? 604 00:39:57,104 --> 00:39:58,396 We moeten het veranderen, wat denk jij? Wij gaan het veranderen, wat denk jij? 605 00:39:58,397 --> 00:39:59,898 Oh! Hm… O! Nou... 606 00:40:03,569 --> 00:40:06,404 Gelukkig had ik nieuwe apparatuur, anders zaten we echt vast. Gelukkig heb ik wat nieuwe apparatuur, anders zaten we echt vast. 607 00:40:06,405 --> 00:40:07,488 Hm. Mmm-hmm. 608 00:40:10,951 --> 00:40:12,118 Dit is interessant. Dat is grappig. 609 00:40:12,119 --> 00:40:13,829 Wat doe je, Totoro? Jac. Wat ben je loomngfofl? De Jak. 610 00:40:15,414 --> 00:40:16,956 Is het dat? Is dat het? 611 00:40:16,957 --> 00:40:18,040 Nee, dat is een sleutel. Nee, dat is een sleutel. 612 00:40:18,041 --> 00:40:20,322 Kent u het verschil niet tussen een sleutel en een krik? Kent u het verschil niet tussen een sleutel en een krik? 613 00:40:22,296 --> 00:40:26,173 Ziet Jack er grappig uit, terwijl hij op zo'n hoogte op en neer stuitert? Is de Jack zo grappig aan deze high die op en neer gaat? 614 00:40:26,174 --> 00:40:27,467 Ja, dat is het. Ja, dat is het. 615 00:40:28,010 --> 00:40:29,761 Oh,,. O, dat. 616 00:40:30,470 --> 00:40:31,638 Waar? Waar is het? 617 00:40:32,472 --> 00:40:36,810 Ik gebruikte het gisteren om de keukendeur open te houden. Ik heb het gisteren gebruikt om de keukendeur open te duwen. 618 00:40:37,269 --> 00:40:38,687 Zie je, sporten is... Kijk, sporten was... 619 00:40:41,315 --> 00:40:43,107 Het zou er nu kunnen zijn. Waarschijnlijk is het er nu. 620 00:40:43,108 --> 00:40:44,610 Ah ha. Uh-huh. 621 00:41:10,719 --> 00:41:14,056 Het enige wat we nu nog nodig hebben om de dag perfect te maken is wat regen. Het enige wat we nu nodig hebben om de dag perfect te maken, is dat het regent. 622 00:41:19,353 --> 00:41:21,355 Je moet je grote mond opendoen. Je moest je grote mond opendoen. 623 00:41:44,461 --> 00:41:46,672 Bob! Mijn tuin! Bob! Mijn tuin! 624 00:41:54,012 --> 00:41:55,930 Zeg dat niet, dat heb je mij verteld. Zeg het niet, dat heb je mij verteld. 625 00:41:55,931 --> 00:41:57,431 Oh, dat is jammer, lieverd. Oh, het is jammer, lieverd. 626 00:41:57,432 --> 00:42:00,017 Bob, we moeten hier weg voordat het te laat is. Bob, we moeten hier weg voordat het te laat is. 627 00:42:00,018 --> 00:42:01,394 Ze willen ons hier niet hebben. Ze willen ons hier niet hebben. 628 00:42:01,395 --> 00:42:03,938 Die berg, die regen, die wind, ze willen ons hier niet hebben. De bergen en de regen en de wind, ze willen ons hier niet hebben. 629 00:42:03,939 --> 00:42:05,898 Ze hebben ons tegengewerkt. Ze vechten de hele tijd tegen ons. 630 00:42:05,899 --> 00:42:07,858 Betty, hou op. Alles komt goed. Betty, stop ermee. Het komt allemaal goed. 631 00:42:07,859 --> 00:42:13,156 Nee, we moeten hier weg voordat we alles en elkaar verliezen. Nee, we moeten hier weg voordat we alles verliezen, we verliezen elkaar. 632 00:42:13,824 --> 00:42:14,825 Betty! Betty! 633 00:42:18,620 --> 00:42:20,330 Betty, wacht. Betty, wacht. 634 00:42:48,233 --> 00:42:50,193 "Snel roeren." "Roer snel." 635 00:43:02,497 --> 00:43:08,336 "Snel roeren" en dan voorzichtig in de pot gieten" "Roer snel" en laat het voorzichtig in de pot vallen. 636 00:43:09,504 --> 00:43:10,505 Nou… Nou... 637 00:43:24,186 --> 00:43:25,561 Betty, waar is mijn pistool? Betty, waar zijn mijn wapens? 638 00:43:25,562 --> 00:43:26,772 In de kast. In de kast. 639 00:43:27,939 --> 00:43:30,900 Wat is er? Wat is een poema? Wat is er aan de hand? Poema wat? 640 00:43:30,901 --> 00:43:32,027 poema. Een poema. 641 00:43:33,570 --> 00:43:35,112 Nou, wat is dat? Nou, wat is dat? 642 00:43:35,113 --> 00:43:37,991 Een beetje zoals een leeuw. Zeer gevaarlijk. Zoiets als een leeuw. Zeer gevaarlijk. 643 00:43:39,117 --> 00:43:42,578 Hij was in het bos achter de schuur, wat Skid Row en Geoduck me zojuist hadden verteld. Hij is in het bos achter de schuur, koevoet en geoduck hebben het me net verteld. 644 00:43:42,579 --> 00:43:43,662 Ze zien het. Ze zagen het. 645 00:43:43,663 --> 00:43:44,789 Wat ga je doen? Wat ga je doen? 646 00:43:44,790 --> 00:43:46,415 Ik ga hem neerschieten. Ik ga hem neerschieten. 647 00:43:46,416 --> 00:43:48,417 Waarom? Zal hij niet weggaan? Waarom? Zal hij niet weggaan? 648 00:43:48,418 --> 00:43:51,254 Nee. Het is gericht op vee. Nee. Het zit achter het vee aan. 649 00:43:54,216 --> 00:43:57,094 Misschien verdwijnt hij als je hem met rust laat. Misschien verdwijnt hij als je hem met rust laat. 650 00:43:57,969 --> 00:44:00,013 Poema's gaan niet weg. Je moet ze neerschieten. Cougars verdwijnen niet. Je moet ze neerschieten. 651 00:44:00,764 --> 00:44:02,723 Alsjeblieft, koevoet. Hier ben je, koevoet. 652 00:44:02,724 --> 00:44:04,475 Laten we nu wat oefening doen. Het is een geweldige jachthond. Nu gaan we sporten. Hij is een geweldige jachthond. 653 00:44:04,476 --> 00:44:06,356 Dit is een goede gelegenheid om te zien hoe hij werkt. Het is een geweldige kans om te zien hoe hij werkt. 654 00:44:08,230 --> 00:44:11,232 Kijk naar hem. Hij wilde gaan. Hij kon het al ruiken. Kijk naar hem. Hij staat te popelen om te gaan. Hij heeft de geur al. 655 00:44:11,233 --> 00:44:13,610 Ga uit de weg als ik hem vrij laat. Hij is gek. Ga nu opzij als ik hem vrijlaat. Hij is behoorlijk wild. 656 00:44:16,071 --> 00:44:17,780 Oké, jongen, haal hem in! Oké, jongen, achter hem aan! 657 00:44:18,949 --> 00:44:21,325 Hé, beweging! Beweging, die kant op. Hé, sporten! Sporten, deze kant op. 658 00:44:21,326 --> 00:44:23,453 - Bob! -Sport, waar ga je heen? - Bob! -Sport, waar ga je heen? 659 00:44:24,621 --> 00:44:25,997 Hé, Sport! Bob! Hé, sporten! Bob! 660 00:44:26,164 --> 00:44:27,915 Waar is hij? Waar komt hij vandaan? Hij ligt onder de kachel. Waar is hij? Waar ging hij heen? Hij ligt onder de kachel. 661 00:44:27,916 --> 00:44:29,083 Wat is dat, een poema? Wat is er, de poema? 662 00:44:29,084 --> 00:44:30,459 Nee. Dit is beweging. Nee. Het is sport. 663 00:44:30,460 --> 00:44:32,419 Spofl? Ga sporten, kom op, jongen. Spofl? Sport, kom op, jongen. 664 00:44:32,420 --> 00:44:34,548 Kom op, laten we gaan jagen. Poema! Hier komen we! Kom op, we gaan jagen. Poema! Komen! 665 00:44:34,923 --> 00:44:37,174 Ga sporten, kom op, jongen. Kom op, oefenen. Sport, kom op, jongen. Kom op, sportief. 666 00:44:38,635 --> 00:44:40,387 Oefening, kom snel naar buiten. Sport, kom daar weg. 667 00:44:41,555 --> 00:44:43,140 Oké, blijf daar. Oké, blijf daar. 668 00:44:43,390 --> 00:44:45,976 Die hond is oneerlijk. Die hond is oneerlijk. 669 00:44:52,649 --> 00:44:55,652 Oké, het is nu veilig. Je kunt nu naar buiten komen. Oké, het is nu veilig. Je kunt naar buiten komen. 670 00:45:05,078 --> 00:45:06,955 Bob! Bob! Bob! Bob! 671 00:45:07,706 --> 00:45:09,666 Bob, hier zijn ze. Schiet op! Bob, ze zijn er. Schiet op! 672 00:45:14,004 --> 00:45:16,005 Oh, jullie kleine schatjes. Oh, jullie kleine lieverds. 673 00:45:16,006 --> 00:45:18,132 Zijn ze niet schattig? Zijn ze niet schattig? 674 00:45:18,133 --> 00:45:19,300 Wat is er gebeurd? Is er iets mis? Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand? 675 00:45:19,301 --> 00:45:21,302 Kijk naar ze. Miljoenen van hen. Kijk naar ze. Miljoenen van hen. 676 00:45:22,512 --> 00:45:23,971 Zijn ze niet geweldig? Zijn ze niet geweldig? 677 00:45:23,972 --> 00:45:26,433 Hé, wees voorzichtig. Ze raken gemakkelijk gewond. Hé, wees voorzichtig. Ze verwonden heel gemakkelijk. 678 00:45:27,100 --> 00:45:29,060 Wacht tot meneer Hendy dit ziet. Wacht tot meneer Henty deze ziet. 679 00:45:29,686 --> 00:45:32,814 Ik wed dat hij ons het grootste eiercontract in de provincie zou geven. Ik wed dat hij ons het grootste eiercontract in de provincie zal geven. 680 00:45:35,400 --> 00:45:36,984 Gaan we ze allemaal zeggen? Moeten we ze allemaal benoemen? 681 00:45:36,985 --> 00:45:39,612 Het zijn geen huisdieren, weet je. Zij zijn onze inventaris en handel. Nou, het zijn geen huisdieren, weet je. Zij zijn onze voorraad en handel. 682 00:45:39,613 --> 00:45:47,745 Als ze niet onder couveuses waren geperst en gestikt, of verdronken in waterfonteinen, of coccidiose hadden opgelopen, of elkaar dood hadden gepikt, zouden we waarschijnlijk nog steeds in de kippenwereld zitten. Als ze niet vast komen te zitten onder de broedmachine en stikken, of verdrinken in de drinkfontein, of coccidiose krijgen, of elkaar doodpikken, zitten we misschien al in de kippenwereld. 683 00:45:47,746 --> 00:45:50,790 Als je er zo over denkt, waarom verdrink je ze dan nu niet allemaal? Als je er zo over denkt, waarom verdrink je ze dan nu niet allemaal? 684 00:45:51,917 --> 00:45:58,173 Nadat je ze elke drie uur water hebt gegeven (wat je moet doen totdat ze voor zichzelf kunnen zorgen), zul je niet meer zo sentimenteel over ze zijn. Nadat je ze elke drie uur hebt gevoerd en water gegeven, wat je moet doen totdat ze voor zichzelf kunnen zorgen, zul je niet meer zo sentimenteel over ze zijn. 685 00:46:03,386 --> 00:46:07,224 Als jullie kinderen ook maar enig verstand hadden, zouden jullie teruggaan naar waar jullie vandaan kwamen. Weet je, als jullie kinderen enig verstand hadden, zouden jullie meteen teruggaan naar waar jullie vandaan kwamen. 686 00:46:14,898 --> 00:46:16,398 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 687 00:46:16,399 --> 00:46:17,858 Ik kap bomen. Ik kap een boom. 688 00:46:17,859 --> 00:46:20,194 Maar wat dan ook? Het is een prachtige boom. Maar waarvoor? Het is een prachtige boom. 689 00:46:20,195 --> 00:46:22,404 We moeten ruimte maken voor het nieuwe kippenhok. We moeten ruimte vrijmaken voor het nieuwe kippenhok. 690 00:46:22,405 --> 00:46:25,741 Vind je het kappen van bomen niet eng? Vind je het niet vreselijk om een ​​boom om te hakken? 691 00:46:25,742 --> 00:46:28,077 Betty, wij runnen tenslotte geen park. Betty, we runnen hier tenslotte geen park, weet je. 692 00:46:28,078 --> 00:46:31,205 Ga daar staan ​​en laat de chips niet in je gezicht vliegen. Ga daar staan, zodat de chips niet in je gezicht vliegen. 693 00:46:31,206 --> 00:46:32,916 Hé, zal het niet op het hok vallen? Hé, zal het niet op het kippenhok vallen? 694 00:46:33,833 --> 00:46:35,752 Nee. Nee, lieverd, niet meer. Nee. Nee, lieverd, dat zal niet gebeuren. 695 00:46:36,378 --> 00:46:38,588 Dat lijkt mij zo. Het lijkt mij zo. 696 00:46:40,257 --> 00:46:43,429 Schatje, jij hebt de leiding over de keuken en ik heb de leiding over de kerstboom, wat denk jij? Schat, jij zorgt voor de keuken en ik zorg voor de boom, wat zeg jij ervan? 697 00:46:44,177 --> 00:46:45,929 Ik wil het gewoon. Dat is alles. Ik dacht alleen maar. Dat is alles. 698 00:46:47,430 --> 00:46:51,100 Lieverd, het gebeurde zo dat ik ooit een hele zomer in een houthakkerskamp heb doorgebracht. Lieverd, toevallig heb ik ooit een hele zomer in een houthakkerskamp doorgebracht. 699 00:46:51,101 --> 00:46:53,812 Ik heb experts de ene boom na de andere zien vallen. Ik heb experts boom na boom zien vallen. 700 00:46:54,854 --> 00:46:56,439 Precies hetzelfde. Precies hetzelfde. 701 00:46:59,234 --> 00:47:02,778 Kijk, lieverd, dit is geen kwestie van speculatie. Kijk, lieverd, dit is geen kwestie van giswerk. 702 00:47:02,779 --> 00:47:08,493 Dit is een wetenschappelijke vraag. Het is een kwestie van hefboomwerking, gewicht en balans, en dat heb ik tot in de puntjes berekend. Het is een kwestie van wetenschap. Het is een kwestie van hefbomen, gewichten en balansen die ik tot in de puntjes heb uitgewerkt. 703 00:47:08,660 --> 00:47:10,536 Nu zal de boom niet op het kippenhok vallen. Nu zal de boom niet op het kippenhok vallen. 704 00:47:10,537 --> 00:47:13,038 Het zal hier vallen. Het zal daar precies vallen. 705 00:47:13,039 --> 00:47:14,879 Als je het niet gelooft, wacht dan gewoon af. En als je het niet gelooft, wacht dan gewoon af. 706 00:47:15,959 --> 00:47:19,337 Als je het niet erg vindt, wacht ik in het huis, waar het veilig is. Als je het niet erg vindt, wacht ik in het huis, waar ik veilig ben. 707 00:47:36,563 --> 00:47:37,939 hout! Hout! 708 00:47:40,859 --> 00:47:42,902 Nee, nee! Nee! Nee! Nee, nee! Nee! Nee! 709 00:47:53,830 --> 00:47:54,831 Bob! Bob! 710 00:47:55,749 --> 00:47:59,044 Bob! Bob, waar ben je? Bob! Bob, waar ben je? 711 00:47:59,502 --> 00:48:01,588 Bob, waar ben je? Waar ben je, Bob? 712 00:48:02,630 --> 00:48:03,965 Oh! Oh! 713 00:48:05,508 --> 00:48:07,344 hout! Hout! 714 00:48:08,011 --> 00:48:09,512 Heel interessant. Heel grappig. 715 00:51:19,827 --> 00:51:22,579 Ben jij dat, Bob? Het diner is klaar. Ben jij dat, Bob? Het eten is klaar. 716 00:51:22,580 --> 00:51:23,957 Ik zal er snel zijn. Ik ben er zo. 717 00:51:27,335 --> 00:51:29,087 O, Bob! O, Bob! 718 00:51:30,505 --> 00:51:32,006 Ik hoop dat ik niet te laat ben. Ik hoop dat ik niet te laat ben. 719 00:51:33,216 --> 00:51:34,550 Fijne dinsdag. Fijne dinsdag. 720 00:51:34,551 --> 00:51:36,301 Dankzij jou en vele anderen. Dankzij jou, en velen van hen. 721 00:51:36,302 --> 00:51:39,346 Ik vind je jurk leuk. Heb ik het eerder gezien? Ik vind je jurk leuk. Heb ik het eerder gezien? 722 00:51:39,347 --> 00:51:42,015 Ja, ik draag het op elke bruiloft. Ja, ik draag het op al mijn bruiloften. 723 00:51:42,016 --> 00:51:44,393 Dus, waar zou jij graag willen dineren? Goede ideeën? Nou, waar zou je willen dineren? Om het even welke ideeën? 724 00:51:44,394 --> 00:51:45,561 Wat je ook zegt. Waar je het ook zegt. 725 00:51:45,562 --> 00:51:48,355 Het Palacehotel in San Francisco. Heerlijk eten. Er is het paleishotel in San Francisco. Heerlijk eten. 726 00:51:48,356 --> 00:51:51,233 Of Anthony's in New Orleans, als je van vissoep houdt. Of Antoine's in New Orleans, als je van bouillabaisse houdt. 727 00:51:51,234 --> 00:51:53,485 Of we kunnen naar New York gaan en de 21e proberen. Of we springen misschien naar New York en proberen 21. 728 00:51:53,486 --> 00:51:54,736 Ja, laten we 21 proberen. Ja, laten we 21 proberen. 729 00:51:54,737 --> 00:51:55,862 Oké. Oké. 730 00:51:55,863 --> 00:51:57,781 Mike, heb je een stoel voor ons? Mac, heb je een tafel voor ons? 731 00:51:57,782 --> 00:52:00,182 Is dit het? Dit is onze tafel. Deze hier? Dit is onze tafel hier. 732 00:52:01,869 --> 00:52:05,790 Heerlijk eten door een prachtige chef-kok. Prachtig uitziend eten van een prachtig uitziende chef-kok. 733 00:52:15,758 --> 00:52:17,593 Een heel goed diner. Mijn complimenten. Een uitstekend diner. Mijn complimenten. 734 00:52:17,594 --> 00:52:18,760 Bedankt! Bedankt. 735 00:52:18,761 --> 00:52:19,886 Zullen we gaan dansen? Moeten we gaan dansen? 736 00:52:19,887 --> 00:52:21,264 Waarom, het maakt mij niet uit. Waarom, ik zou het niet erg vinden. 737 00:52:22,015 --> 00:52:23,473 De Stork Club ligt net om de hoek. Stork club is net om de hoek. 738 00:52:23,474 --> 00:52:25,101 Dit klinkt geweldig. Dat klinkt prima. 739 00:52:28,563 --> 00:52:30,272 Ik zou het orkest iets speciaals laten spelen. Ik laat het orkest iets speciaals spelen. 740 00:52:30,273 --> 00:52:31,441 Oké. Oké. 741 00:52:49,876 --> 00:52:53,504 Beste, bedankt voor een geweldige avond. Lieverd, bedankt voor een geweldige avond. 742 00:53:15,109 --> 00:53:16,818 Woon jij hier? Zijn jullie de mensen die hier wonen? 743 00:53:16,819 --> 00:53:18,446 Waarom, ja. Nou, ik ben Henty. Waarom, ja. Nou, ik ben henty. 744 00:53:19,489 --> 00:53:20,739 Grote westerse markt. Grote westerse markt. 745 00:53:20,740 --> 00:53:21,948 Henty? Henty? 746 00:53:21,949 --> 00:53:24,952 O, meneer Henty! Dit is meneer Henty. O, meneer Henty! Het is meneer Henty. 747 00:53:26,496 --> 00:53:28,164 Hallo, meneer Hendy. Hoe gaat het met u, meneer Henty? 748 00:53:28,331 --> 00:53:30,832 Er werd op de voordeur geklopt, niemand deed open. Er werd op de voordeur geklopt, niemand deed open. 749 00:53:30,833 --> 00:53:32,752 Dus ik ga vanaf de achterkant. Dus ik kom langs de achterkant. 750 00:53:33,586 --> 00:53:34,753 Heb je iets verstoord? Ik onderbreek iets, hè? 751 00:53:34,754 --> 00:53:38,882 Nee, meneer Henty. Wij...mijn vrouw en ik...dit is mijn vrouw. Nee, meneer Henty. Wij... Mijn vrouw en ik waren net... Dit is mijn vrouw. 752 00:53:38,883 --> 00:53:40,676 Hallo, meneer Hendy. Hoe gaat het met u, meneer Henty? 753 00:53:40,677 --> 00:53:44,638 We vierden net ons jubileum. verjaardag. We vierden net ons... jubileum. Verjaardag. 754 00:53:44,639 --> 00:53:46,181 Ik begrijp. Ik zie. 755 00:53:46,182 --> 00:53:47,599 Misschien moet ik de afspraak op een andere dag maken. Misschien kan ik het beter een andere keer maken. 756 00:53:47,600 --> 00:53:49,309 Nee, ga niet, meneer Hendy. We zijn allemaal klaar, toch, Bob? Nee, ga niet, meneer Henty. We zijn er helemaal klaar mee, nietwaar, Bob? 757 00:53:49,310 --> 00:53:51,061 Ja, natuurlijk zijn we dat. Ja, natuurlijk zijn we dat. 758 00:53:51,062 --> 00:53:53,772 Kom hier en ga zitten. Uiteraard ontmoeten wij u graag. Kom maar hierheen en ga zitten. We zijn zeker blij je te zien. 759 00:53:53,773 --> 00:53:54,940 Ga daar maar zitten. Ga daar maar zitten. 760 00:53:54,941 --> 00:53:57,110 Oké, eventjes. Nou ja, maar even. 761 00:54:01,948 --> 00:54:04,282 Wilt u een sigaar, meneer Hendy? Zou u zin ​​hebben in een sigaar, meneer Henty? 762 00:54:04,283 --> 00:54:05,743 Ze nemen nooit contact op. Raak ze nooit aan. 763 00:54:06,494 --> 00:54:08,495 Bob, misschien wil meneer Henry iets drinken. Bob, misschien wil meneer Henty iets drinken. 764 00:54:08,496 --> 00:54:09,621 Natuurlijk. Natuurlijk. 765 00:54:09,622 --> 00:54:11,082 Raak dat ook niet aan. Raak dat ook niet aan. 766 00:54:11,749 --> 00:54:15,585 Oh. We houden het dichtbij, voor het geval dat. Oh. Nou ja, we houden het gewoon bij de hand, voor het geval dat. 767 00:54:15,586 --> 00:54:17,504 Weet je, sommige mensen zijn zo. Sommige mensen doen dat, weet je. 768 00:54:17,505 --> 00:54:19,340 Ik heb ervan gehoord. Dus ik heb het gehoord. 769 00:54:20,508 --> 00:54:24,137 Is het niet aardig van u om ons zo'n verrassingsbezoek te brengen, meneer Hendy? Is dit niet aardig, dat u zo bij ons langskomt, meneer Henty? 770 00:54:24,470 --> 00:54:26,304 Lang bewonderde naam. We hebben zoveel over je gehoord. 771 00:54:26,305 --> 00:54:28,306 Yes, of course we do. Ja, dat hebben we zeker. 772 00:54:28,307 --> 00:54:30,101 Ik ging naar het huis van mevrouw Putnam. Ik was bij mevrouw Putnam. 773 00:54:30,476 --> 00:54:32,436 Lief klein meisje, mevrouw Putnam. Geweldige kleine dame, mevrouw Putnam. 774 00:54:32,437 --> 00:54:34,021 Ja, geweldig. Ja, geweldig. 775 00:54:34,480 --> 00:54:36,023 Zij is mijn dierbaarste vriendin. Ze is mijn dierbaarste vriendin. 776 00:54:36,649 --> 00:54:39,109 Ze vertelde me dat je misschien eieren te koop hebt. Ze vertelde me dat jullie misschien wat eieren hebben om te verkopen. 777 00:54:39,110 --> 00:54:40,695 Ja, meneer Henry, dat doen we. Ja, dat klopt, meneer Henty, dat hebben we gedaan. 778 00:54:40,987 --> 00:54:43,656 Op weg naar huis kwam ik langs om de situatie te bekijken. Ik dacht dat ik onderweg naar huis even langs zou gaan, om de boel eens te bekijken. 779 00:54:43,990 --> 00:54:45,699 Zo blij dat je dat gedaan hebt. Nou, heel blij dat je dat gedaan hebt. 780 00:54:45,700 --> 00:54:49,453 Natuurlijk zijn we nog niet helemaal klaar met de productie, maar ik vind het leuk om jullie onze lagen te laten zien. Natuurlijk zijn we nog niet klaar met de volledige productie, maar ik wil je graag laten zien welke lagen we hebben. 781 00:54:49,454 --> 00:54:51,539 Zal niet nodig zijn. Zal niet nodig zijn. 782 00:54:51,706 --> 00:54:54,751 Ik beoordeel mijn eieren aan de hand van de persoon die ze heeft geproduceerd. Ik beoordeel mijn eieren aan de hand van de mensen die ze produceren. 783 00:54:55,001 --> 00:54:58,755 Als een kip, als een meester, zeg ik altijd. Zo kip, zo meester, zeg ik altijd. 784 00:55:01,424 --> 00:55:06,137 Toen ik een klein meisje was, won ik zeven medailles voor perfecte aanwezigheid op de zondagsschool. Toen ik een klein meisje was, kreeg ik zeven medailles voor perfecte aanwezigheid op de zondagsschool. 785 00:55:06,554 --> 00:55:07,929 Bob, dat heb ik niet gedaan? Heb ik dat niet gedaan, Bob? 786 00:55:07,930 --> 00:55:09,849 Ja. Ja, meneer Henry. Ja. Ja, dat heeft ze gedaan, meneer Henty. 787 00:55:10,558 --> 00:55:12,893 Dit is de belangrijkste reden waarom ik met haar trouwde. Dat is de belangrijkste reden dat ik met haar trouwde. 788 00:55:14,395 --> 00:55:15,980 Ik ben zelf een voormalig Eagle Scout. Ik was zelf een adelaarsverkenner. 789 00:55:18,065 --> 00:55:20,567 U verlaat ons toch niet zo snel, meneer Hendy? U gaat ons niet zo snel verlaten, meneer Henty? 790 00:55:20,568 --> 00:55:22,861 Het is nog vroeg, meneer Hendy. Je bent zojuist aangekomen. Wel, het is vroeg, meneer Henty. Je bent net hier. 791 00:55:22,862 --> 00:55:25,197 Vertrouw er niet op dat mensen laat opblijven. Geloof niet dat mensen te laat opblijven. 792 00:55:25,198 --> 00:55:27,407 Ga vroeg naar bed en sta vroeg op. Vroeg naar bed, vroeg opstaan. 793 00:55:27,408 --> 00:55:29,910 Maak mensen gezond, rijk en slim. Maakt een man gezond, rijk en wijs. 794 00:55:29,911 --> 00:55:31,746 U heeft gelijk, meneer Hendy. U heeft gelijk, meneer Henty. 795 00:55:32,246 --> 00:55:33,247 Waar is mijn hoed? Where's my hat? 796 00:55:33,456 --> 00:55:34,957 Gewoon... Het is zo voorbij... 797 00:55:37,001 --> 00:55:39,003 Beweging! Ik ga het halen. Sport! Ik zal het halen. 798 00:55:39,712 --> 00:55:45,968 Trainen, uitstappen... Zeer vriendelijke hond, meneer Hendy. Hij zit graag op zijn hoed. Sport, uitstappen... Zeer vriendelijke hond, meneer Henty. Hij zit graag op hoeden. 799 00:55:47,261 --> 00:55:48,679 Kom, laat mij het repareren. Hier, ik zal het repareren. 800 00:55:50,848 --> 00:55:53,476 Het maakt niet uit. Ik zal dit doen. Laat maar zitten. Ik zal het doen. 801 00:56:00,483 --> 00:56:03,693 Hoeveel dozijn eieren denkt u per week nodig te hebben, meneer Hendy? Hoeveel tientallen eieren denkt u per week nodig te hebben, meneer Henty? 802 00:56:03,694 --> 00:56:05,153 Om het even welke ideeën? Enig idee? 803 00:56:05,154 --> 00:56:06,447 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 804 00:56:07,657 --> 00:56:09,492 Ik moet erover nadenken, hmm. Ik moet er aan denken, uh-huh. 805 00:56:09,867 --> 00:56:10,993 Goedenacht, iedereen. Welterusten. 806 00:56:11,452 --> 00:56:13,871 Welterusten, meneer Henty. Welterusten, meneer Henty. Welterusten, meneer Henty. Welterusten, meneer Henty. 807 00:56:14,121 --> 00:56:15,248 Kom nog eens. Kom nog eens. 808 00:56:23,464 --> 00:56:25,131 Dat is het voor meneer Henty. Nou, dat is het einde van meneer Henty. 809 00:56:25,132 --> 00:56:26,259 Ja. Ja. 810 00:56:26,676 --> 00:56:28,594 Dat zou betekenen dat je heel veel omeletten moet eten. Ik zal heel veel omeletten moeten eten. 811 00:56:31,764 --> 00:56:34,642 Waarom moet hij vanavond komen? Waarom moest hij vanavond komen opdagen? 812 00:56:36,185 --> 00:56:37,436 Oh oké. Nou ja. 813 00:56:41,065 --> 00:56:42,941 Weet je? Wat? Hé, weet jij iets? Wat? 814 00:56:42,942 --> 00:56:45,402 Ik herinnerde me net dat ik je nooit heb geknuffeld. Ik herinnerde me net dat ik je nooit over de drempel heb gedragen. 815 00:56:45,403 --> 00:56:47,280 Dit klopt. Dat doe je niet. Dat klopt. Dat deed je niet. 816 00:56:48,030 --> 00:56:49,282 wijn. Nog even. 817 00:56:50,616 --> 00:56:51,617 Nu. Nu. 818 00:57:04,422 --> 00:57:08,008 Stuur nog een partij spijkers en ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn. Stuur nog een partij spijkers op, en ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn. 819 00:57:08,009 --> 00:57:09,509 Oké, leg haar neer. Oké, zet haar neer. 820 00:57:09,510 --> 00:57:10,678 Daar is ze. Daar gaat ze. 821 00:57:11,929 --> 00:57:15,348 Hallo, is mama thuis? Ik heb zaken met haar te doen. Zeg, is mama thuis? Ik heb zaken met haar. 822 00:57:15,349 --> 00:57:16,809 Ik heb haar daar achtergelaten. Daar heb ik haar achtergelaten. 823 00:57:23,316 --> 00:57:24,482 Oké, haal het weg. Oké, haal het weg. 824 00:57:24,483 --> 00:57:26,611 haar. Ze gaat omhoog. 825 00:57:27,862 --> 00:57:30,280 Betty, wat denk je ervan? Helemaal klaar en klaar om te gaan. Betty, hoe vind je het? Helemaal klaar en klaar om te gaan. 826 00:57:30,281 --> 00:57:31,740 Er is altijd water in de keuken. Je hebt nu elk moment water in de keuken. 827 00:57:31,741 --> 00:57:33,366 Het enige wat we hoeven te doen is de tank vullen. Het enige wat wij moeten doen is het invullen. 828 00:57:33,367 --> 00:57:36,328 Denkt u dat dit mogelijk is? Natuurlijk is papa een expert op het gebied van watertanks. Denk je dat het zal werken? Natuurlijk, pa is een expert op het gebied van watertanks. 829 00:57:36,329 --> 00:57:39,039 Hij weet misschien niets, maar hij kent de tank. Hij weet misschien van niets anders, maar hij weet wel van watertanks. 830 00:57:39,040 --> 00:57:40,041 zei hij. Hij zegt. 831 00:57:43,085 --> 00:57:44,378 Hallo. Hallo. 832 00:57:48,799 --> 00:57:50,342 Bob, ik heb je hulp nodig. Bob, ik heb je hulp nodig. 833 00:57:50,343 --> 00:57:51,468 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 834 00:57:51,469 --> 00:57:52,719 Bijna alles. Zo ongeveer alles. 835 00:57:52,720 --> 00:57:56,181 Mijn generator ging vanochtend kapot en alles in mijn huis stopte. Mijn generator is vanochtend kapot gegaan en bij mij thuis staat alles stil. 836 00:57:56,182 --> 00:57:58,391 De koeien werden niet gemolken en de kippen werden niet gevoerd. De koeien zijn niet gemolken, de kippen kunnen niet gevoerd worden. 837 00:57:58,392 --> 00:58:01,519 Al mijn zuivelproducten waren kapot. Mijn hele zuivelproducten zijn verpest. 838 00:58:01,520 --> 00:58:04,189 En mijn voorman had geen idee wat hij moest doen. En mijn voorman heeft geen flauw idee wat hij eraan moet doen. 839 00:58:04,190 --> 00:58:06,358 Ik kan even weggaan. Ik ben hier om je te helpen. Ik kan hier even weg. Ik kom langs en help je een handje. 840 00:58:06,359 --> 00:58:07,401 Wil je? Zou je? 841 00:58:08,402 --> 00:58:11,780 Waarom ga jij Tom de ketel niet halen? Hij is een mechanisch genie. Waarom koop je geen Tom Ketel? Hij is een genie met machines. 842 00:58:11,781 --> 00:58:14,824 Ik kon hem op geen enkele manier geloven. Wat een kind is dat. Ik kon hem onmogelijk vertrouwen. Hij is zo'n jongen. 843 00:58:14,825 --> 00:58:16,077 Dit is een mannenwerk. Dit is een mannenwerk. 844 00:58:18,204 --> 00:58:19,330 Ik weet wat je bedoelt. Ik zie wat je bedoelt. 845 00:58:19,705 --> 00:58:20,998 Ah ha. Uh-huh. 846 00:58:23,709 --> 00:58:25,168 Ik kom terug voor de lunch. Ik kom terug voor de lunch. 847 00:58:25,169 --> 00:58:26,796 Tot ziens. tot ziens. Tot ziens. Doei. 848 00:58:33,761 --> 00:58:34,762 Hallo. Hallo. 849 00:58:35,054 --> 00:58:36,554 Kom alsjeblieft binnen. Kom maar binnen. 850 00:58:36,555 --> 00:58:39,557 Wees niet te beleefd. Kom binnen. Blijf niet op een ceremonie staan. Kom binnen. 851 00:58:39,558 --> 00:58:42,227 Laat me je iets brengen. Dit is een geschenk. Ik kwam je iets brengen. Het is een cadeau. 852 00:58:42,228 --> 00:58:43,479 Voor mij? Ja. Voor mij? Ja. 853 00:58:45,272 --> 00:58:47,899 Oh mijn god, geniaal! Japie whizz! 854 00:58:47,900 --> 00:58:50,610 Ik heb het zelf gemaakt. Vind je het leuk? Ik heb het zelf gemaakt. Vind je het leuk? 855 00:58:50,611 --> 00:58:53,029 Volg mij, noem mij buidelrat. Volg mijn huid en noem me een buidelrat. 856 00:58:53,030 --> 00:58:54,406 Is het niet dit ding? Is dit niet iets? 857 00:58:54,407 --> 00:58:57,826 Ik dacht dat je hem misschien wel zou willen dragen tijdens het dansfeest vanavond, dus ik had een beetje haast op het laatste moment. Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om het vanavond tijdens het dansfeest te dragen, dus heb ik het op het laatste moment haastig gemaakt. 858 00:58:57,827 --> 00:58:59,995 Mogelijk moet u een paar naden opnieuw aanbrengen. Mogelijk moet u een paar naden overdoen. 859 00:58:59,996 --> 00:59:02,122 Ik ben nog nooit zo verrast geweest, ik weet niet wanneer. Ik ben nog nooit zo verrast geweest, ik weet niet wanneer. 860 00:59:02,123 --> 00:59:05,083 Dit was mijn eerste nieuwe kledingstuk voor de oorlog. Eerste nieuwe jurk die ik heb gehad sinds lang voor de oorlog. 861 00:59:05,084 --> 00:59:07,335 Ook heel modieus, nietwaar? Stijlvol ook, nietwaar? 862 00:59:07,336 --> 00:59:09,587 Jij bent het best geklede meisje op het dansfeest. Jij bent het best geklede meisje op het bal. 863 00:59:09,588 --> 00:59:12,007 Ik begrijp echt niet waarom je al deze moeite doet. Ik kan me niet voorstellen waarom je al deze moeite hebt gedaan. 864 00:59:12,008 --> 00:59:14,467 Geen probleem. Dit is heel interessant. O, het is geen probleem. Het is leuk. 865 00:59:14,468 --> 00:59:19,140 Ik haalde de koekjes uit de pot in de hoek van de voorraadkast en schonk wat koffie in. Oké. Haal wat koekjes uit die pot in de hoek van de voorraadkast, en ik zal wat koffie inschenken. Oké. 866 00:59:25,146 --> 00:59:27,397 Het spijt me. Het spijt me zo. 867 00:59:27,398 --> 00:59:29,357 Ach, maakt niet uit. Oh, let er maar niet op. 868 00:59:29,358 --> 00:59:32,777 Laat het gewoon liggen. Waarschijnlijk op de ene plek en niet op de andere. Laat het gewoon liggen. Het kan net zo goed de ene plek zijn dan de andere. 869 00:59:32,778 --> 00:59:36,614 Kom op. vertrekken. Blijf daar weg. Kom op. Ga weg. Ga daar weg. 870 00:59:36,615 --> 00:59:39,868 Toen ik voor het eerst trouwde, lieverd, was ik net zo netjes als ieder ander. Toen ik net getrouwd was, schat, was ik net zo netjes als de volgende. 871 00:59:39,869 --> 00:59:42,455 Ik wil mijn huis en kinderen schoon houden. Ik probeerde mijn huis en kinderen schoon te houden. 872 00:59:42,663 --> 00:59:51,964 Die vader was een verschrikkelijk luie oude zus en zo die altijd ruzie maakte, ruzie maakte, ruzie maakte. Dus ik gaf het uiteindelijk op. Die pa is een vreselijk luie oude zo-en-zo, en het was de hele tijd vechten, vechten, vechten. Dus ik heb het uiteindelijk opgegeven. 873 00:59:52,548 --> 00:59:54,966 Ik zei: "Ik kan mijn vader niet laten omkleden en opruimen. Ik zei: ‘Ik kan mijn vader niet veranderen en netjes blijven. 874 00:59:54,967 --> 00:59:57,178 "Dus ik moet mijn kleren omkleden en vies worden." 'Dus ik zal me moeten omkleden en vies moeten zijn.' 875 00:59:57,720 --> 00:59:59,721 Sindsdien is het stil in huis. Sindsdien heerst er vrede in dit huis. 876 00:59:59,722 --> 01:00:02,265 Oké, is dit niet prachtig? Kijk, is dit niet mooi? 877 01:00:02,266 --> 01:00:04,142 O, zo mooi. O, het is volkomen mooi. 878 01:00:04,143 --> 01:00:06,603 Sinds mijn huwelijk heb ik elk jaar zo'n quilt gemaakt. Sinds mijn huwelijk heb ik elk jaar een van deze quilts gemaakt. 879 01:00:06,604 --> 01:00:09,106 In de kast, in de lege kamer. Ik heb ze in de kast, in de logeerkamer. 880 01:00:09,356 --> 01:00:13,026 Ik dacht dat het fijn zou zijn om mijn kinderen achter te laten als ik sterf. Ik denk dat het heel leuk zou zijn om de kinderen achter te laten als ik sterf. 881 01:00:13,027 --> 01:00:15,529 Trouwens, waarom zet je het niet op de kermis? Zeg, waarom zet je hem niet in op de kermis? 882 01:00:16,530 --> 01:00:19,741 O, dat zou je echt moeten doen. Dit is een goed idee. O, dat zou je echt moeten doen. Het is een geweldig idee. 883 01:00:19,742 --> 01:00:21,785 Wat de fuck? Waarvoor? 884 01:00:21,786 --> 01:00:23,536 Nou, misschien krijg je wel de eerste plaats. Misschien win jij wel de eerste prijs. 885 01:00:23,537 --> 01:00:26,039 Je kunt Tom geld geven om naar de universiteit te gaan. Je zou het geld aan Tom kunnen geven, en hij zou naar de universiteit kunnen gaan. 886 01:00:26,040 --> 01:00:27,332 Zou dat niet geweldig zijn? Zou dat niet geweldig zijn? 887 01:00:27,333 --> 01:00:28,625 Nutteloos. Het heeft geen nut. 888 01:00:28,626 --> 01:00:30,210 Birdie Hicks zal winnen. Birdie Hicks zal winnen. 889 01:00:30,211 --> 01:00:34,924 Ze had jaarlijks ruzie, dus toen een van haar familieleden lid werd van de commissie die hen beoordeelde. Ieder jaar rommelt ze met de boel, zodat een van haar relaties in de commissie komt die ze beoordeelt. 890 01:00:35,174 --> 01:00:38,009 Hoe dan ook, je kunt het proberen. Nou ja, je zou het in ieder geval kunnen proberen. 891 01:00:38,010 --> 01:00:40,095 Ik heb een beter idee. Wat? Ik heb er een beter idee voor. Wat? 892 01:00:40,096 --> 01:00:42,806 Als het klaar is, zal ik het aan jou overdragen. Als het klaar is, geef ik het aan jou. 893 01:00:42,807 --> 01:00:44,015 O nee. O nee. 894 01:00:44,016 --> 01:00:49,021 Ik heb een heel pakket verborgen en ik wilde niet dat iemand het zou pakken. Ik heb er een heel pakket van weggelegd, en er is niemand die ik liever zou zien hebben. 895 01:00:49,647 --> 01:00:52,148 Neem nog een koekje, oké? Neem nog een van die koekjes, waarom niet? 896 01:00:52,149 --> 01:00:53,691 Er zijn er genoeg, waar ze ook vandaan komen. Genoeg waar ze vandaan komen. 897 01:00:53,692 --> 01:00:55,694 Ik ga er een paar halen, zodat je ze mee naar huis kunt nemen. Ik zal er wat voor je halen om mee naar huis te nemen. 898 01:00:56,737 --> 01:00:58,405 Ze zijn geweldig. Hoe heb je het gedaan? Ze zijn geweldig. Hoe maak je ze? 899 01:00:58,614 --> 01:01:02,117 Een beetje van dit, een beetje van dat. Gewoon een druppeltje van dit en een druppeltje van dat. 900 01:01:02,118 --> 01:01:04,662 Meng het geheel en doe het in de oven. Meng het door elkaar en schuif het in de oven. 901 01:01:05,246 --> 01:01:07,497 Ben je naar huis gegaan? Het is nog geen voedertijd. Ben je al thuis? Het is nog niet bijna voedertijd. 902 01:01:07,498 --> 01:01:10,416 Laat uw watertank openstaan. Binnen no-time heb je stromend water. Je watertank is omhoog. Je hebt nu elk moment stromend water. 903 01:01:10,417 --> 01:01:12,669 -O, dank je. - Maak je dan geen zorgen. - Bedankt. - Dat zal een opluchting zijn. 904 01:01:12,670 --> 01:01:15,588 Zelf heb ik nog nooit het gevoel van stromend water in een huis gezien. Zelf heb ik nooit het gevoel van stromend water in huis kunnen ervaren. 905 01:01:15,589 --> 01:01:18,925 Ik kan net zo goed de mijne uitgraven, God begraaft hem in de grond. Haal de mijne liever rechtstreeks uit de grond, waar de goede heer hem heeft neergezet. 906 01:01:18,926 --> 01:01:21,970 Ik drink sowieso niet te veel water, dan gaat het roesten. Ik houd het sowieso niet vol met te veel water, de botten roesten. 907 01:01:21,971 --> 01:01:24,765 Nou, ik zal mijn geluk beproeven. Bedankt! tot ziens. Nou, ik waag het erop. Bedankt. Tot ziens. 908 01:01:26,058 --> 01:01:29,060 Het is zo aardig van je dat je deze jurk voor mij maakt, mijn liefste. Ik ben echt dankbaar. Heel goed van je dat je die jurk voor mij maakt, lieverd. Ik waardeer het zeker. 909 01:01:29,061 --> 01:01:32,730 Ik had de overhand. Het is niet eens zo goed als jouw quilt. Ik heb het beste van het vak. Het doet niets af aan uw quilt. 910 01:01:32,731 --> 01:01:34,984 Tot vanavond op het feest. Jouw weddenschap. Tot vanavond op het feest. Reken maar. 911 01:01:54,628 --> 01:01:56,005 Hallo! Hallo daar! 912 01:01:56,922 --> 01:01:59,132 Hallo. Hallo, hallo. Hallo. Hallo, hallo. 913 01:01:59,133 --> 01:02:00,717 Hoe gaat het met je kinderen? Hoi. Hoe gaat het met jullie kinderen? Hoi. 914 01:02:00,718 --> 01:02:02,385 Hoe zie ik eruit? Perfect. Hoe zie ik eruit? Perfect. 915 01:02:02,386 --> 01:02:04,180 Hé, kom naar buiten. Wacht op je beurt. Hé, kom daar weg. Wacht op je beurt. 916 01:02:04,346 --> 01:02:05,889 Hé, wil je niet iets eten? Zeg, willen jullie niet iets eten? 917 01:02:05,890 --> 01:02:07,265 Nee, dank je. Niet nu. Nee, bedankt. Niet alleen nu. 918 01:02:07,266 --> 01:02:09,560 Ik neem altijd mijn eigen eten mee naar dansfeesten. Ik neem altijd mijn eigen spullen mee naar deze feestjes. 919 01:02:09,894 --> 01:02:11,729 Ik houd er niet van dat vreemden ons te eten geven. Ik houd er niet van dat vreemden ons te eten geven. 920 01:02:13,189 --> 01:02:15,315 Waar is hij heen gegaan? Waar is hij nu naartoe verdwenen? 921 01:02:15,316 --> 01:02:18,276 Willem! Wat doe je daarboven? Willem! Wat doe je daarboven? 922 01:02:18,277 --> 01:02:19,569 Zei ik niet dat je je moest gedragen? Heb ik je niet gezegd dat je je moet gedragen? 923 01:02:19,570 --> 01:02:21,197 We zien je snel. We zien je later. 924 01:02:30,331 --> 01:02:31,539 Sorry. Sorry. 925 01:02:31,540 --> 01:02:34,667 Nou, hallo. Is dit niet raar? Nou, groeten. Is dit niet schilderachtig? 926 01:02:34,668 --> 01:02:36,127 Kent u meneer Henry nog? Herinner je je meneer Henty nog? 927 01:02:36,128 --> 01:02:37,503 Ja, we hebben het gezien. Ja, we hebben elkaar ontmoet. 928 01:02:37,504 --> 01:02:40,256 Ik heb geprobeerd meneer Hendy ervan te overtuigen je dat eiercontract te geven. Ik heb gewerkt aan meneer Henty om je dat eiercontract te geven. 929 01:02:40,257 --> 01:02:42,675 Ik heb hem naar het signeerpunt gebracht. Ik heb hem bijna bij het ondertekeningspunt gebracht. 930 01:02:42,676 --> 01:02:46,679 De aanbeveling van mevrouw Putnam heeft mij enorm geholpen. Een aanbeveling van mevrouw Putnam gaat mij ver. 931 01:02:46,680 --> 01:02:49,849 Uiteraard hebben wij tegenwoordig geen nieuwe verplichtingen. Uiteraard gaan wij tegenwoordig geen nieuwe verplichtingen aan. 932 01:02:51,602 --> 01:02:53,479 Maak je geen zorgen, het is een ding dat zeker is. Maak je geen zorgen, het zit in de tas. 933 01:02:54,855 --> 01:02:57,023 Een behoorlijk karakter. Ja, nietwaar? Een behoorlijk karakter. Ja, niet waar? 934 01:02:57,024 --> 01:02:59,317 Ik bedoel haar. Ze had gelijk. Ik bedoel haar. Het gaat goed met haar. 935 01:02:59,318 --> 01:03:01,110 Het was zo aardig van haar om al deze moeite te doen. Heel aardig van haar om al die moeite te doen. 936 01:03:01,111 --> 01:03:02,404 Dat contract kunnen we zeker gebruiken. Dat contract kunnen we zeker gebruiken. 937 01:03:05,449 --> 01:03:06,783 Hallo. Hallo. 938 01:03:06,784 --> 01:03:08,284 Hallo, hallo. Hoe voel je je? Hallo, hallo. Hoe voel je je? 939 01:03:08,285 --> 01:03:09,744 Jammer. Dit is mijn dokter. Vreselijk. Dit is mijn dokter. 940 01:03:09,745 --> 01:03:10,870 Oh. Oh. 941 01:03:10,871 --> 01:03:12,580 Hallo! Dit is mijn man. Hallo! Hoe gaat het met jou? Dit is mijn man. Hoe gaat het met jou? 942 01:03:12,581 --> 01:03:14,124 Groot, nietwaar? Groot, nietwaar? 943 01:03:16,210 --> 01:03:19,337 Wie is het? De moeder van mevrouw Hicks. Ze is invalide. Wie was dat? De moeder van mevrouw Hicks. Ze is invalide. 944 01:03:19,338 --> 01:03:20,880 Niet slecht voor een ziek persoon. Alles goed doen voor een invalide. 945 01:03:27,429 --> 01:03:29,222 O nee! Het spijt me. O nee! Het spijt me. 946 01:03:29,223 --> 01:03:31,891 We willen gewoon uit de weg gaan... Oh, mijn God. We probeerden alleen maar uit de weg te gaan... Oh, mijn hemel. 947 01:03:33,686 --> 01:03:36,855 Sorry, meneer Henry. Wij... het maakt niet uit! Het spijt me, meneer Henty. We waren gewoon... Laat maar! 948 01:03:37,564 --> 01:03:39,191 Ik veeg het zelf af. Ik veeg het zelf af. 949 01:03:43,821 --> 01:03:45,446 Nou, dat is het eiercontract. Nou, daar gaat het eiercontract. 950 01:03:45,447 --> 01:03:48,701 Je kunt zeker niet veel helpen. Ik zal zien wat ik kan doen. Je helpt me zeker niet veel. Ik zal zien wat ik kan doen. 951 01:03:53,080 --> 01:03:55,164 Je had dit meneer Hendy niet aan moeten doen. Dat had je meneer Henty niet aan moeten doen. 952 01:03:55,165 --> 01:03:57,583 Hij was een goede man en een van onze leidende burgers. Hij is een heel fijne man en een van onze leidende burgers. 953 01:03:57,584 --> 01:03:59,002 Het was niet onze bedoeling. We hebben het niet met opzet gedaan. 954 01:03:59,003 --> 01:04:02,547 Wij tolereren geen ruw gedrag in dit soort zaken. Er is één ding waar we in deze zaken niet voor staan ​​en dat is ruig werk. 955 01:04:02,548 --> 01:04:05,091 Als je hier wilt blijven, gedraag je dan beter, jongeman. Als je hier wilt blijven, kun je je beter gedragen, jongeman. 956 01:04:05,092 --> 01:04:08,177 Maak u geen zorgen, mevrouw Hicks, ik zal hem in de gaten houden. Maak u geen zorgen, mevrouw Hicks, ik zal hem in de gaten houden. 957 01:04:08,178 --> 01:04:10,013 Het moet gedaan worden. Hier is het. Zie dat je dat doet. Hier. 958 01:04:10,014 --> 01:04:12,641 Kom op, probeer dit eens, ze... ze zien er heerlijk uit. Hier, probeer een van deze, ze zien er heerlijk uit. 959 01:04:13,475 --> 01:04:16,270 Dat zouden ze moeten doen. Ken je haar niet? Dat zouden ze moeten doen. Herken je haar niet? 960 01:04:17,479 --> 01:04:18,605 Oh! Oh! 961 01:04:18,814 --> 01:04:21,567 Je bedoelt... dit is Cleopatra. Dat is onze donatie. Je bedoelt... dat is Cleopatra. Het was onze donatie. 962 01:04:23,485 --> 01:04:24,819 Wat is er aan de hand? Wil je niet eten? Wat is er aan de hand? Ga je het niet eten? 963 01:04:24,820 --> 01:04:27,156 Wie denk je dat ik ben? Een kannibaal? Wat denk je dat ik ben? Een kannibaal? 964 01:04:38,042 --> 01:04:40,169 Aangenaam. Hallo, papa. Nou, blij je te zien. Hallo, pa. 965 01:04:40,502 --> 01:04:41,753 Wat zal het doen? Wat zal het zijn? 966 01:04:41,754 --> 01:04:42,879 Sommige zijn hetzelfde. Sommige van hetzelfde. 967 01:04:42,880 --> 01:04:45,341 Er is iets beters dan het origineel. Ik heb iets beters dan hetzelfde. 968 01:04:45,716 --> 01:04:49,178 Probeer het op maat. Probeer dat maar eens voor de maat. 969 01:04:49,595 --> 01:04:52,680 Zelf gemaakt. Vanmiddag net uit de vriezer gekomen. Zelf gemaakt. Vers uit de still vanmiddag. 970 01:04:52,681 --> 01:04:54,475 Ik hou niet van de oude dingen. Niks van dat oude spul voor mij. 971 01:05:05,986 --> 01:05:08,614 Isrnyheadsfihon?Icantseeitanymace. Isrnyheadsfihon? Ik kan het niet zien. 972 01:05:09,156 --> 01:05:10,657 O God. Oh god. 973 01:05:11,492 --> 01:05:13,327 Heb je dat gedaan? Wat? Ben je meegenomen? Wat? 974 01:05:13,744 --> 01:05:15,620 Ik zei: heb je het? Ik zei: neem je mee? 975 01:05:15,621 --> 01:05:16,829 Hij wil met je dansen. Hij wil met je dansen. 976 01:05:16,830 --> 01:05:18,707 Nee. Zeg hem nee. Doe het gewoon. Nee. Zeg hem nee. Ga je gang. 977 01:05:20,834 --> 01:05:22,503 Sorry, ik heb een afspraak. Het spijt me, ik ben verloofd. 978 01:05:24,296 --> 01:05:28,216 Betty, in dit geval moet je dansen met degene die je uitnodigt. Betty, bij dit soort zaken moet je dansen met iedereen die erom vraagt. 979 01:05:28,217 --> 01:05:30,051 Anders zeggen ze misschien dat je een snob bent. Anders kunnen ze zeggen dat je een snob bent. 980 01:05:30,052 --> 01:05:31,345 Ben je klaar? Ben je klaar? 981 01:05:34,681 --> 01:05:35,891 Ja. Ja. 982 01:07:22,915 --> 01:07:25,666 Betty lijkt geen geschikte partner voor haar te kunnen vinden. Betty lijkt geen partner te kunnen vinden die bij haar past. 983 01:07:25,667 --> 01:07:27,001 Ik dacht dat ik haar beter kon redden. Ik denk dat ik haar beter kan redden. 984 01:07:27,002 --> 01:07:29,879 Kun je me eerst een koud drankje aanbieden? Ik sterf van de dorst. Geef me eerst een koud drankje, alsjeblieft? Ik sterf van de dorst. 985 01:07:29,880 --> 01:07:30,881 Nou… Nou... 986 01:07:40,516 --> 01:07:42,433 Ik vond het lastig om je te vinden. Ik vond het zeker moeilijk om je te bereiken. 987 01:07:42,434 --> 01:07:44,435 Jij bent het populairste meisje op het dansfeest. Jij bent het populairste meisje op het bal. 988 01:07:44,436 --> 01:07:46,729 Weet je, ik zou die eer graag opgeven. Weet je, het is een eer die ik graag zou opgeven. 989 01:07:46,730 --> 01:07:50,776 Ik werd over deze verdieping geduwd en getrokken totdat ik niet meer wist of ik kwam of ging. Ik ben over deze verdieping geduwd en getrokken totdat ik niet meer weet of ik kom of ga. 990 01:07:51,109 --> 01:07:53,236 Deze keer wil je niet achterover leunen en toekijken, toch? Je zou dit toch niet graag uitzitten, toch? 991 01:07:53,237 --> 01:07:54,654 Geef mijn voeten rust. Geef mijn voeten rust. 992 01:07:54,655 --> 01:07:57,114 OK. Ik zorg dat je iets te drinken krijgt. Zeker. Ik zorg dat je iets te drinken krijgt. 993 01:07:57,115 --> 01:07:58,199 kan ik? Mag ik? 994 01:07:58,200 --> 01:08:01,285 Moet je? Ik bedoel, kun je het niet op een andere dag doen? Moet je? Ik bedoel, kon je niet een andere keer? 995 01:08:01,286 --> 01:08:03,955 De dingen van vandaag worden vandaag gedaan. Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen. 996 01:08:03,956 --> 01:08:06,124 Het motto van Billy Reed op het werk en in zijn vrije tijd. Het motto van Billy Reed in werk of spel. 997 01:08:13,757 --> 01:08:15,299 Denk je dat we langzamer kunnen gaan? Denk je dat we het wat rustiger aan kunnen doen? 998 01:08:15,300 --> 01:08:17,301 Volg gewoon Billy Reed. Volg gewoon het voorbeeld van Billy Reed. 999 01:08:17,302 --> 01:08:18,803 Als ik nog voeten had. Als ik nog voeten over heb. 1000 01:08:20,055 --> 01:08:21,515 God zij dank. Godzijdank. 1001 01:08:24,393 --> 01:08:26,102 Ben jij nooit moe? Word jij nooit moe? 1002 01:08:26,103 --> 01:08:27,311 Vitamine pillen. Vitamine pillen. 1003 01:08:27,312 --> 01:08:28,604 Ja, ik weet het, je hebt het verkocht. Ja, ik weet het, jij verkoopt ze. 1004 01:08:28,605 --> 01:08:30,481 Het grootste kleine ding waar ik ooit mee te maken heb gehad. Het grootste kleine item dat ik behandel. 1005 01:08:30,482 --> 01:08:33,902 Maar dat wil ik niet. Ik consumeer het liever op mijn eigen manier. Ik wil er echter geen. Ik verslijt liever op mijn eigen manier. 1006 01:08:34,861 --> 01:08:37,655 Ik moet hier weg nu ik nog kan lopen. Ik moet hier weg nu ik nog kan lopen. 1007 01:08:37,656 --> 01:08:39,198 Weet je, ik bewonder je enorm. Weet je, ik bewonder je enorm. 1008 01:08:39,199 --> 01:08:40,324 Echt? Ja? 1009 01:08:40,325 --> 01:08:42,410 Je bent een vrouw van één op een miljoen. Je bent één vrouw op een miljoen. 1010 01:08:42,411 --> 01:08:44,537 Dit is de grootste verkoopweerstand die ik ooit ben tegengekomen. Grootste verkoopweerstand die ik ooit ben tegengekomen. 1011 01:08:44,538 --> 01:08:46,872 O, dank je. Het is helemaal moeiteloos. O, bedankt. Het kost helemaal geen moeite. 1012 01:08:46,873 --> 01:08:50,251 Bevecht me zo hard als je wilt, maar Billy Reed zal zijn mannen pakken. Probeer me te weerstaan ​​als je kunt, maar Billy Reed zal zijn man pakken. 1013 01:08:51,503 --> 01:08:53,088 Maar ik ben geen man. Maar ik ben geen man. 1014 01:09:04,308 --> 01:09:05,516 Nou, hoe is dit? Nou, hoe is dit? 1015 01:09:05,517 --> 01:09:06,726 Erg goed. Prima. 1016 01:09:06,727 --> 01:09:09,520 Bob, kunnen we het niet over iets anders hebben dan kip? Bob, kunnen we niet over iets anders praten dan over kippen? 1017 01:09:09,521 --> 01:09:11,606 Oké, wat wil je? Oké, wat zal het zijn? 1018 01:09:11,607 --> 01:09:12,898 En jij? Nou, hoe zit het met jou? 1019 01:09:12,899 --> 01:09:14,817 OK. Vind je je boerderij leuk? Zeker. Vind je je boerderij leuk? 1020 01:09:14,818 --> 01:09:18,029 Betty, vindt ze het leuk om boerin te zijn? En Betty, vindt ze het leuk om boerin te zijn? 1021 01:09:18,030 --> 01:09:19,864 Ja, ze vond het geweldig. Ja, ze vindt het prima. 1022 01:09:19,865 --> 01:09:22,545 In het begin was het een beetje moeilijk voor haar, maar geleidelijk raakte ze eraan gewend. In het begin was het een beetje zwaar voor haar, maar ze begint er aan te wennen. 1023 01:09:23,410 --> 01:09:25,703 Mannen zijn echt dom tegenover vrouwen. Mannen zijn zulke dwazen als het om vrouwen gaat. 1024 01:09:25,704 --> 01:09:27,623 Ze trouwen altijd met de verkeerde persoon. Ze trouwen steevast met de verkeerde. 1025 01:09:27,789 --> 01:09:28,956 Ik denk het niet. Dat zou ik niet zeggen. 1026 01:09:28,957 --> 01:09:30,500 Al mijn echtgenoten zijn zo. Al mijn echtgenoten deden dat. 1027 01:09:33,295 --> 01:09:35,421 Bob! Schatje, ben je gewond? Bob! Lieverd, ben je gewond? 1028 01:09:35,422 --> 01:09:36,798 nee,maar_ Nee, maar_ 1029 01:09:40,552 --> 01:09:43,930 Het feest wordt steeds intenser. Ik denk dat we beter naar binnen kunnen gaan. Het feest wordt ruig. Ik denk dat we beter naar binnen kunnen gaan. 1030 01:09:53,774 --> 01:09:55,316 Harriet, excuseer mij? Harriet, wil je mij excuseren? 1031 01:09:55,317 --> 01:09:57,110 Natuurlijk. tot ziens. Natuurlijk. Doei. 1032 01:10:11,208 --> 01:10:12,584 Even een luchtje scheppen? Even een luchtje scheppen? 1033 01:10:15,837 --> 01:10:17,296 Hoe lang ben je hier al? Hoe lang ben je hier al geweest? 1034 01:10:17,297 --> 01:10:18,798 Ik kwam net naar buiten. Ik ben net op dit moment naar buiten gekomen. 1035 01:10:18,799 --> 01:10:20,467 Het is te warm binnen. Het was verschrikkelijk heet daarbinnen. 1036 01:10:20,634 --> 01:10:22,385 Veel plezier? Heb je het naar je zin? 1037 01:10:22,386 --> 01:10:24,261 Iemand sloeg me met deze schoen op mijn hoofd. Iemand sloeg me met deze schoen op mijn hoofd. 1038 01:10:24,262 --> 01:10:26,306 Nee. Recht op wat? Nee. Waarvoor? 1039 01:10:26,640 --> 01:10:28,265 Ik wilde gewoon grappig zijn. Ik probeer gewoon grappig te zijn, denk ik. 1040 01:10:28,266 --> 01:10:30,602 O, in godsnaam. O, in hemelsnaam. 1041 01:10:32,104 --> 01:10:35,273 Doe dat niet! Het is de mijne. Doe dat niet! Het is de mijne. 1042 01:10:36,566 --> 01:10:37,650 Jij bleek het te zijn. Dus jij was het. 1043 01:10:37,651 --> 01:10:39,945 Ja, ga het nu terughalen. Ja, ga nu meteen naar buiten en pak het. 1044 01:10:40,278 --> 01:10:41,655 Wat is het idee? Wat was het idee? 1045 01:10:41,988 --> 01:10:43,865 Het moet in de struiken zijn. Het moet in die bosjes zijn. 1046 01:10:44,282 --> 01:10:46,535 Ik zeg het nog een keer, wat zijn jouw gedachten? Ik herhaal: wat was het idee? 1047 01:10:48,161 --> 01:10:51,038 Het was eigenlijk niet mijn bedoeling om je te slaan. Ik wilde haar slaan. Het was niet mijn bedoeling om je te slaan, eerlijk gezegd. Ik was van plan haar te slaan. 1048 01:10:51,039 --> 01:10:53,457 Doet het pijn? Natuurlijk wel. Deed het pijn? Natuurlijk deed het pijn. 1049 01:10:53,458 --> 01:10:56,127 Betty, ik begrijp niet waarom je Harriet niet mag. Ze vindt je leuk. Betty, ik begrijp niet waarom je Harriet niet mag. Ze vindt je leuk. 1050 01:10:56,128 --> 01:10:57,837 Ze zei dat ze je erg bewonderde. Ze zei dat ze je heel erg bewondert. 1051 01:10:57,838 --> 01:10:59,505 Nu zegt ze aardige dingen over mij. Nu zegt ze aardige dingen over mij. 1052 01:10:59,506 --> 01:11:02,007 Daarom vind ik haar niet leuk. Je bent kinderachtig. Dat is precies waarom ik haar niet mag... Je doet kinderachtig. 1053 01:11:02,008 --> 01:11:04,176 Ik ben niet kinderachtig! Ik ben niet kinderachtig! 1054 01:11:04,177 --> 01:11:10,350 Nou, dat mooie meisje heeft een val voor je gezet en jij was stom genoeg om erin te trappen. Nu, dat glamourmeisje op het boerenerf zet een val voor je en jij bent gewoon gek genoeg om erin te trappen. 1055 01:11:12,352 --> 01:11:16,982 Ik haat het om met de vingers te wijzen, maar je begint te klinken als een jaloerse vrouw. Dat is het niet. Weet je, ik hou er niet van om te wijzen, maar je begint een geluid te maken als een jaloerse vrouw. Het wordt niet. 1056 01:11:17,524 --> 01:11:21,277 Wat heeft zij dat ik niet heb, behalve kippen? Nu, precies wat heeft zij dat ik niet heb, behalve kippen? 1057 01:11:21,278 --> 01:11:24,613 Ten eerste heeft ze mij niet, zoals je je misschien kunt voorstellen. Ten eerste heeft ze mij niet, zoals je lijkt te denken. 1058 01:11:24,614 --> 01:11:26,199 Nou, het is moeilijk om op te merken. Nou ja, het valt nauwelijks op. 1059 01:11:26,950 --> 01:11:29,034 Betty, meen je dat? Betty, meen je dit niet echt? 1060 01:11:29,035 --> 01:11:31,036 Je weet beter dan dat je het denkt. Jij weet wel beter dan zoiets te denken. 1061 01:11:31,037 --> 01:11:32,663 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 1062 01:11:32,664 --> 01:11:34,457 Elke keer als ik om me heen kijk, letten jullie allemaal op. Elke keer als ik om me heen kijk, heb jij de hoofden bij elkaar. 1063 01:11:34,458 --> 01:11:35,583 Het wordt eentonig. Het wordt eentonig. 1064 01:11:35,584 --> 01:11:37,376 Ik denk dat je mij moet geloven. Nou, ik zou denken dat je me kunt vertrouwen. 1065 01:11:37,377 --> 01:11:39,879 Naar mijn mening is een huwelijk zonder vertrouwen niets. In mijn ogen stelt een huwelijk zonder vertrouwen niet veel voor. 1066 01:11:39,880 --> 01:11:43,215 Ik geloof je. Het is Miss Heartthrob die ik niet vertrouw. Ik vertrouw je. Het is mevrouw Dromerige poes die ik niet vertrouw. 1067 01:11:43,216 --> 01:11:44,884 Bedankt voor uw vertrouwen. Bedankt voor het vertrouwen. 1068 01:11:44,885 --> 01:11:52,266 Weet je, wat als! Als er een boerderij was zoals die van haar, met stromend water, loodgieterswerk, elektriciteit en machines om voor het vee te zorgen, zou ik meer tijd hebben om ook voor jou te zorgen. Weet je, als! Als ik een boerderij had zoals die van haar, en stromend water, loodgieterswerk, elektriciteit en machines om voor het vee te zorgen, zou ik ook meer tijd hebben om me op jou te concentreren. 1069 01:11:52,267 --> 01:11:54,853 Dus het is niet mij waar je jaloers op bent. Het is haar boerderij. Dus het is niet mij waar je jaloers op bent. Het is haar boerderij. 1070 01:11:55,061 --> 01:11:58,397 Ik wilde haar elke ochtend emmers water uit de bron naar huis zien dragen. Ik zou haar graag elke ochtend een paar emmers water uit de put naar huis zien dragen. 1071 01:11:58,398 --> 01:11:59,690 Dat is alles. Dat is alles. 1072 01:11:59,691 --> 01:12:01,359 Betty, wat wil je doen, opgeven? Wat wil je doen Betty, opgeven? 1073 01:12:01,610 --> 01:12:03,110 Het enige wat je hoeft te doen is iets zeggen. Het enige wat je hoeft te doen is het woord zeggen, weet je. 1074 01:12:03,111 --> 01:12:07,907 Welnu, wanneer zullen we zo'n boerderij hebben, vol met machines en gadgets en kleine mensen die overal aan het werk zijn? Welnu, wanneer krijgen we zo'n boerderij, met machines en gadgets en overal kleine mannetjes die dingen doen? 1075 01:12:07,908 --> 01:12:09,409 Als we het winnen. Wanneer we het verdiend hebben. 1076 01:12:10,076 --> 01:12:11,786 Verdient ze het? Dat is anders. Heeft ze het verdiend? Nou, dat is anders. 1077 01:12:11,787 --> 01:12:15,414 Voor haar is de boerderij een hobby. Voor mij is dit een carrière. Bij haar is haar boerderij een hobby. Bij mij is het een oorzaak. 1078 01:12:15,415 --> 01:12:17,917 Ik wilde het met mijn blote handen in de rots uithouwen. Ik wil het met mijn blote handen uit de rotsen hakken. 1079 01:12:17,918 --> 01:12:20,419 Ja, en de mijne ook, vergeet dat niet. Ja, en de mijne, vergeet dat niet. 1080 01:12:20,420 --> 01:12:23,380 Kijk naar ze, oké? Kijk er eens naar, wil je? 1081 01:12:23,381 --> 01:12:28,969 Je zou niet geloven dat ze twee keer per week hun nagels lieten doen en nooit enig ondergeschikt werk deden, behalve piano spelen. Je zou nooit geloven dat ze twee keer per week een manicure kregen en nooit iets ruwers deden dan piano spelen. 1082 01:12:28,970 --> 01:12:31,388 Ik zou zeggen dat ze nu nuttiger zijn. Als je het mij vraagt, zijn ze veel nuttiger. 1083 01:12:31,389 --> 01:12:33,308 Je zou trots op ze moeten zijn. Je zou heel trots op ze moeten zijn. 1084 01:12:34,434 --> 01:12:37,895 Ik heb een goed idee. Waarom vergiftig je mij niet en trouw je niet met haar? Ik heb een geweldig idee. Waarom vergiftig je mij niet en trouw je niet met haar? 1085 01:12:37,896 --> 01:12:39,563 Je zult een goede echtgenoot voor haar zijn. Je zou een geweldige echtgenoot voor haar zijn. 1086 01:12:39,564 --> 01:12:42,191 Erg goed. Ik vind dit heel leuk. Ik hou ervan. Prima. Dat vind ik leuk. Vind het leuk. 1087 01:12:42,192 --> 01:12:46,196 We zouden onze huwelijksreis in de elektrische stoel kunnen doorbrengen, terwijl we aan jou zouden denken. We zouden onze huwelijksreis in de elektrische stoel kunnen doorbrengen en aan jou kunnen denken. 1088 01:12:50,367 --> 01:12:52,743 Attentie, mensen. Wees alsjeblieft stil. Attentie, mensen. Rustig alsjeblieft. 1089 01:12:52,744 --> 01:12:55,205 Sheriff Durham is hier om een ​​belangrijke mededeling te doen. Sheriff Drum is hier om een ​​zeer belangrijke aankondiging te doen. 1090 01:12:55,789 --> 01:12:57,249 We kunnen beter gaan kijken wat er aan de hand is. We kunnen beter gaan kijken wat er aan de hand is. 1091 01:12:58,959 --> 01:13:01,043 Hoe zit het met mijn schoenen? Maar hoe zit het met mijn schoen? 1092 01:13:01,044 --> 01:13:04,172 Ik haat het om je lastig te vallen, maar we hebben een klein probleem. Ik houd er niet van om te onderbreken, mensen, maar we hebben een klein probleempje. 1093 01:13:04,923 --> 01:13:06,174 Is papa hier? Is pa ketel hier? 1094 01:13:06,550 --> 01:13:08,467 Deze kant op, meneer, alstublieft. Deze kant op, meneer. 1095 01:13:08,468 --> 01:13:11,012 Pap, je kunt beter naar huis gaan. Uw schuur staat in brand. Pa, je kunt beter naar huis gaan. Je schuur staat in brand. 1096 01:13:12,180 --> 01:13:17,352 Josafafer, ik zei je toch dat je lichaam op een dag zou ontploffen, mijn God! Josafafl, ik vertelde je dat er op een dag nog steeds een van jou zou ontploffen, en dat gebeurde ook. 1097 01:13:19,354 --> 01:13:20,688 Daar komen we, papa. We komen eraan, pa. 1098 01:13:20,689 --> 01:13:22,356 Tom! Hier, moeder. Tom! Hier, ma. 1099 01:13:27,404 --> 01:13:28,655 Dat is niet alles, mensen. Dat is nog niet alles, mensen. 1100 01:13:28,864 --> 01:13:33,367 Zie je, er waait een westenwind, die de vlammen naar het bos niet ver weg brengt. Zie je, er stak een westenwind op en voerde de vlammen naar het bos net daarachter. 1101 01:13:33,368 --> 01:13:39,039 Nu hebben we te maken met een bosbrand ter grootte van een mens, die zich over de vallei verspreidt. En nu hebben we te maken met een manshoge bosbrand die zich over de hele vallei verspreidt. 1102 01:13:39,040 --> 01:13:41,710 We hebben ons best gedaan, maar kunnen het nog steeds niet bijhouden. We hebben ons best gedaan, maar het liep een beetje uit de hand. 1103 01:13:42,711 --> 01:13:47,464 Nu zou ik iedereen die een huis in die omgeving heeft, willen adviseren dat je met elkaar overweg kunt. Nu wil ik voorstellen dat jullie allemaal met elkaar kunnen opschieten, die huizen in dat district hebben. 1104 01:13:47,465 --> 01:13:48,632 Kom op, Betty. Kom op, Betty. 1105 01:13:48,633 --> 01:13:51,678 Nu kunnen we alle vrijwilligers gebruiken die we kunnen vinden. Nu kunnen we alle vrijwilligers gebruiken die we kunnen krijgen. 1106 01:14:01,605 --> 01:14:02,939 Het ziet er slecht uit. Het ziet er behoorlijk slecht uit. 1107 01:14:04,441 --> 01:14:06,066 We kunnen de schuur en het kippenhok maar beter nat maken. We kunnen de schuur en de kippenhokken beter nat maken. 1108 01:14:06,067 --> 01:14:07,694 Ik ga wat schoenen kopen. Ik haal een schoen. 1109 01:14:22,375 --> 01:14:25,044 Gelukkig hebben wij deze tank gebouwd. Dit zal voldoende druk op ons uitoefenen om iets goeds te doen. Gelukkig hebben we deze tank gebouwd. Het zal ons voldoende druk geven om iets goeds te doen. 1110 01:14:25,045 --> 01:14:26,545 Ja. Verplaats het naar de schuur. Ja. Breng het naar de schuur. 1111 01:14:26,546 --> 01:14:27,964 Laten we hiermee beginnen. Daar gaan we eerst mee beginnen. 1112 01:14:30,300 --> 01:14:31,592 Laat het niet knikken. Laat het niet knikken. 1113 01:14:33,970 --> 01:14:37,015 Oké. Het komt eraan. Oké. Hier komt het. 1114 01:14:42,646 --> 01:14:45,565 Bob, kijk uit! O, mijn God! Bob, kijk uit! O, hemel! 1115 01:15:03,875 --> 01:15:07,712 Nou, dat is het. Ik denk dat papa ook geen tank kan bouwen. Nou, dat is dat. Ik denk dat pa ook geen tanks kan bouwen. 1116 01:15:09,172 --> 01:15:11,215 We kunnen emmers water uit de put halen. We konden emmers water uit de put dragen. 1117 01:15:11,216 --> 01:15:13,842 Nee, we gaan niet snel genoeg om iets goeds te doen. Nee, we konden het niet snel genoeg doen om er iets goeds mee te doen. 1118 01:15:13,843 --> 01:15:16,011 Je kunt beter naar huis gaan en je koffers pakken. Je kunt beter terug naar huis gaan en beginnen met inpakken. 1119 01:15:16,012 --> 01:15:17,096 Ja. Verpakken? Ja. Verpakken? 1120 01:15:17,097 --> 01:15:21,016 Als de wind van richting verandert, zijn we genaaid. We kunnen maar beter klaar zijn. Als de wind draait, zijn we een gekookte gans. We kunnen maar beter klaar zijn. 1121 01:15:21,017 --> 01:15:23,060 Haal de dieren eruit. O, Bob. Haal de dieren eruit. O, Bob. 1122 01:15:23,061 --> 01:15:25,312 Maak je geen zorgen, lieverd. Wij zullen het redden. Maak je geen zorgen, lieverd. Wij redden het wel. 1123 01:15:25,313 --> 01:15:26,856 Natuurlijk zullen we dat doen. Zeker, dat zullen we doen. 1124 01:15:44,165 --> 01:15:45,874 Veranderingen in de wind. De wind verandert. 1125 01:15:45,875 --> 01:15:47,584 Uit het Oosten. Komende uit het oosten. 1126 01:15:47,585 --> 01:15:48,711 deze manier. Deze kant op. 1127 01:15:48,712 --> 01:15:51,964 Het enige wat je nu nog kan redden is dat het regent. Het enige dat je nu kan redden, is dat het gaat regenen. 1128 01:15:51,965 --> 01:15:53,632 Het ziet er niet naar uit dat dit zal gebeuren. Het ziet er niet naar uit dat dit gaat gebeuren. 1129 01:15:53,633 --> 01:15:55,217 Ik moet naar huis. Ik kan beter terug naar huis gaan. 1130 01:15:55,218 --> 01:15:57,052 Het spijt me nog steeds. Sorry daarvoor nog steeds. 1131 01:15:57,053 --> 01:15:58,221 Echt niet. Het kon niet geholpen worden. 1132 01:15:58,888 --> 01:16:02,726 Het heeft geen zin om hier iets anders te doen, jongens. Hoe dan ook, bedankt voor je hulp. Het heeft geen zin om hier nog iets te doen, mannen. Bedankt voor je hulp in ieder geval. 1133 01:16:13,570 --> 01:16:17,990 Bob, alles goed met je? Bob, alles goed met je? 1134 01:16:17,991 --> 01:16:19,158 Ja, het gaat goed met mij. Ja, het gaat goed met mij. 1135 01:16:19,159 --> 01:16:20,993 Hoe is het? De wind is weg. Hoe is het? De wind draaide. 1136 01:16:20,994 --> 01:16:22,745 Als het niet regent, zijn we uitgeput. Als het niet regent, zijn we opgebrand. 1137 01:16:22,746 --> 01:16:24,866 Denk je dat het gaat regenen? Nee, het lijkt er niet op. Denk je dat het gaat regenen? Nee, het lijkt er niet op. 1138 01:16:30,086 --> 01:16:32,088 Dit zal de enige keer zijn dat dit niet het geval is. Het zal de enige keer zijn dat dit niet het geval is. 1139 01:16:33,339 --> 01:16:35,299 We kunnen beter inpakken en de vrachtwagen laden. We kunnen beter het inpakken afmaken en de vrachtwagen laden. 1140 01:17:20,053 --> 01:17:22,430 Niet erg mooi, toch? Nou, niet erg mooi, toch? 1141 01:17:23,598 --> 01:17:24,641 Dit is verschrikkelijk. Het is verschrikkelijk. 1142 01:17:26,309 --> 01:17:28,977 Hoe dan ook, het regende voordat het huis afbrandde. Hoe dan ook, het regende voordat het huis afbrandde. 1143 01:17:28,978 --> 01:17:31,106 Ja, dit is iets om dankbaar voor te zijn. Ja, het is iets om dankbaar voor te zijn. 1144 01:17:33,399 --> 01:17:35,276 Oké, Betty, dit is het. We zijn klaar. Nou, Betty, dit is het. We zijn klaar. 1145 01:17:37,362 --> 01:17:40,406 Ik weet niet zeker of Saddle, Finch, Tanner, Quiet en Sticky me terug zullen brengen. Ik vraag me af of zadel, Finch, Tanner, pease en vast mij terug zullen brengen. 1146 01:17:42,742 --> 01:17:44,577 Het is niet oké om deze kleding te dragen. Niet in die kleren. 1147 01:17:45,578 --> 01:17:48,623 Ik moet de double-breasted krijtstreepversie kiezen. Ik zal de dubbele rij knopen met de krijtstreep eruit moeten halen. 1148 01:17:50,375 --> 01:17:54,212 Ik vind dat je er knap uitziet met dubbele rij knopen en krijtstrepen. Ik vind dat je er enorm knap uitziet in je dubbele rij knopen met krijtstreep. 1149 01:18:21,531 --> 01:18:24,992 Er zal zeker veel gebouwd moeten worden om deze plek weer operationeel te krijgen. Er zal zeker veel gebouwd moeten worden om deze plek weer draaiende te krijgen. 1150 01:18:24,993 --> 01:18:30,205 Ja, nieuwe schuur, nieuw kippenhok, nieuwe varkensstal, nieuwe boomgaard. Ja, een nieuwe schuur, een nieuw kippenhok, een nieuwe varkensstal, een nieuwe boomgaard aanleggen. 1151 01:18:30,206 --> 01:18:32,457 Voor sommigen zal dit een zware klus zijn. Het zal voor iemand veel werk zijn. 1152 01:18:32,458 --> 01:18:34,668 Ja. Wanneer beginnen we? Ja. Wanneer beginnen we? 1153 01:18:36,254 --> 01:18:37,964 Ik weet niet wie nog meer. Jij ook? Ik weet niet wie nog meer. Zul jij? 1154 01:18:39,048 --> 01:18:42,259 Betty, je bent gek. Ik wist dat ik verslagen was. Betty, je bent gek. Ik weet wanneer ik gelikt word. 1155 01:18:42,260 --> 01:18:45,053 Alleen maar vanwege een klein brandje? Alleen vanwege een klein brandje? 1156 01:18:45,054 --> 01:18:47,223 Wat is er mis met jou? Wat is er eigenlijk met jou aan de hand? 1157 01:18:48,224 --> 01:18:50,475 Ze hebben Chicago herbouwd na de Grote Brand, nietwaar? Ze hebben Chicago na de brand opgebouwd, nietwaar? 1158 01:18:50,476 --> 01:18:52,477 en San Francisco. En San Francisco. 1159 01:18:52,478 --> 01:18:56,274 Als ze een paar steden zouden kunnen bouwen, zouden wij ook een kippenboerderij kunnen bouwen. Als ze een paar steden kunnen bouwen, zouden wij ook een kippenboerderij moeten kunnen bouwen. 1160 01:18:57,192 --> 01:18:59,277 Betty, zeg je dat je wilt gaan? Betty, wat bedoel je met dat je dat echt wilt? 1161 01:19:00,737 --> 01:19:02,905 Ik wil gaan, echt waar. Ik wil het echt. 1162 01:19:02,906 --> 01:19:05,950 Ik wil ook geen ontslag nemen. Ik zal nooit het gevoel hebben dat het goed is. Ik wil ook niet stoppen. Ik zou er nooit een goed gevoel bij hebben. 1163 01:19:06,910 --> 01:19:08,536 Ik denk aan je. Ik dacht net aan jou. 1164 01:19:10,246 --> 01:19:12,080 Wij zullen niet opgeven. We gaan niet opgeven. 1165 01:19:12,081 --> 01:19:13,332 O, Betty. O, Betty. 1166 01:19:14,584 --> 01:19:18,963 Ik denk dat je de krijtstrepen met dubbele rij knopen ontgroeid bent. Ik denk dat je de krijtstreep met dubbele rij knopen toch een beetje ontgroeid bent. 1167 01:19:26,095 --> 01:19:30,474 Als dat Harriet Putnam was, kan ik alleen maar zeggen dat ze de verkeerde dag heeft gekozen. Als dat Harriet Putnam is, kan ik alleen maar zeggen dat ze de verkeerde dag heeft gekozen. 1168 01:19:30,475 --> 01:19:32,518 Nee, het klinkt alsof er iets mis is. Nee, het klinkt alsof er iets aan de hand is. 1169 01:19:55,959 --> 01:19:58,919 Je was gisteravond helemaal uitgeput. Jullie zijn gisteravond behoorlijk opgebrand. 1170 01:19:58,920 --> 01:20:02,674 Vee, gebouwen, gewassen, vrijwel alles. Vee, gebouwen, gewassen, bijna alles. 1171 01:20:03,299 --> 01:20:07,344 Tegenwoordig hebben we bijna allemaal iets dat we nooit kunnen gebruiken. Nu, er is nauwelijks één van ons die niet meer heeft dan hij op dit moment kan gebruiken. 1172 01:20:07,345 --> 01:20:12,642 Daarom zijn we samengekomen om u alles te geven wat u nodig heeft om opnieuw te beginnen. Daarom zijn we bij elkaar gekomen om u alles te geven wat nodig kan zijn om u weer op weg te helpen. 1173 01:20:13,101 --> 01:20:17,437 Ik wil niet dat jullie, jonge mensen, denken dat we hier uit liefdadigheid zijn. Ik wil niet dat jullie, jonge mensen, denken dat we hier uit liefdadigheid zijn gekomen. 1174 01:20:17,438 --> 01:20:18,481 Zoiets bestaat niet. Niets van dien aard. 1175 01:20:18,982 --> 01:20:21,901 Je bent gisteravond zwaar geslagen. Dit valt niet te ontkennen. Je hebt gisteravond een flink pak slaag gehad. Dat valt niet te ontkennen. 1176 01:20:22,485 --> 01:20:25,738 Maar je bent niet de eerste, en je zult ook niet de laatste zijn. Maar je bent niet de eerste, en je zult ook niet de laatste zijn. 1177 01:20:26,572 --> 01:20:30,618 We weten ook dat je vanochtend niet dom genoeg bent om medelijden met jezelf te hebben. En we weten dat je niet dwaas genoeg bent om vanmorgen medelijden met jezelf te hebben. 1178 01:20:32,996 --> 01:20:37,292 We hebben allemaal ons deel van de problemen gehad, en we zijn allemaal hier vandaag. We hebben allemaal ons deel van de problemen gehad, iedereen die je hier vandaag bijeen ziet komen. 1179 01:20:39,168 --> 01:20:47,593 Als het geen vuur is, is het iets anders: ziekte, dood, slechte oogst, dit of dat. Als het geen vuur was, was het iets anders: ziekte, dood, slechte oogsten, het een of het ander. 1180 01:20:48,636 --> 01:20:52,056 Maar dit is Gods wil. Ik denk dat hij wist wat hij deed. Maar dat is de manier van de heer. Ik denk dat hij weet wat hij doet. 1181 01:20:54,058 --> 01:21:04,067 Nu, vrienden, ik ga jullie naam van de lijst schrappen, en ik ga jullie vragen te antwoorden en mij te vertellen wat jullie gaan doneren en hoeveel jullie donatie zal zijn. Nu, mensen, ik ga jullie namen van deze lijst schrappen, en ik wil dat jullie antwoorden en mij vertellen wat jullie gaan geven, wat jullie donatie is. 1182 01:21:04,068 --> 01:21:12,493 Of het nu gaat om een ​​paar dagen werk, een pot conserven of wat dan ook. Zeg wat je te zeggen hebt. Meneer Henty? Of het nu een paar dagen werk is, of een pot conserven, of wat het ook mag zijn. Spreek gewoon rechtuit. Meneer Henty? 1183 01:21:14,454 --> 01:21:19,417 Een contract van twee jaar voor de volledige eierproductie, plus een vooruitbetaling. Een contract van twee jaar voor de volledige productie van eieren en een voorschot in contanten. 1184 01:21:20,209 --> 01:21:21,710 Natuurlijk, redelijk. Redelijk natuurlijk. 1185 01:21:21,711 --> 01:21:23,003 Mevrouw Putnam? Mevrouw Putnam? 1186 01:21:23,004 --> 01:21:24,839 12 Sussex gespikkelde kippen. Een dozijn gespikkelde Sussex-kippen. 1187 01:21:25,006 --> 01:21:27,841 De heer en mevrouw Asa Peter Pettigrew. Meneer en mevrouw Asa Pettigrew. 1188 01:21:27,842 --> 01:21:30,845 Twee speenvarkens en de maïs die ze voedt. Twee speenvarkens en maïs om ze te voeren. 1189 01:21:31,512 --> 01:21:33,013 Jac en zijn vrouw. Jake brainheimmer en vrouw. 1190 01:21:33,014 --> 01:21:36,184 Zes zakken met diverse zaden en mijn tractor. Zes zakken met divers zaad en de lening van mijn tractor. 1191 01:21:36,351 --> 01:21:37,684 familie Burlaga. De Burlaga-familie. 1192 01:21:37,685 --> 01:21:40,521 De vierde verdieping van Rhode Island, en pik. Vier Rhode Island-lagen en de haan ook. 1193 01:21:41,189 --> 01:21:42,482 Mama en papa ketels. Ma en pa ketel. 1194 01:21:43,066 --> 01:21:50,823 Negen 2-bij-4's, drie pond spijkers, een hamer en een zaag... en een liter groene verf. Negen twee bij vier, drie pond spijkers, een hamer en een zaag... En een liter groene verf. 1195 01:21:56,704 --> 01:21:58,955 ——Hé, Betty. - - - - - -kom maar op. schiet op. - Hé, Betty. - Kom op. Schiet op. 1196 01:22:01,000 --> 01:22:02,126 Ik ben hier. Hier ben ik. 1197 01:22:04,212 --> 01:22:05,671 Oké, hier kom ik. Oké, ik kom eraan. 1198 01:22:07,340 --> 01:22:08,882 Ik probeer er vóór de drukte te komen. Ik wil er zijn vóór de menigte. 1199 01:22:08,883 --> 01:22:10,967 Ja. Ja. 1200 01:22:10,968 --> 01:22:13,345 Ik ben nog nooit op een kermis geweest. Ik ben nog nooit op een kermis geweest. 1201 01:22:13,346 --> 01:22:14,763 Je leeft niet. Je hebt niet geleefd. 1202 01:22:14,764 --> 01:22:18,726 Ik zou nooit de kans hebben gehad als ze had geweten dat ik meedeed aan haar quiltwedstrijd. Dat krijg ik nooit als ma Ketel erachter komt dat ik met haar quilt meedeed aan de wedstrijd. 1203 01:22:22,563 --> 01:22:23,814 Eindelijk gevonden en vertrokken! Tally-ho, tally-ho! 1204 01:22:23,815 --> 01:22:26,358 Vrienden, kom naar voren. Kom naar beneden, jongens. Kom hier vooraan, vrienden. Kom naar beneden, mensen. 1205 01:22:26,359 --> 01:22:27,943 Zorg hier voor een beetje cultuur! Hier wordt een beetje cultuur geboden! 1206 01:22:27,944 --> 01:22:31,739 Rick Tolkey en zijn Hawaiiaanse homodansers komen van dat eiland in Hawaï. Rick Tolky en zijn homoseksuele Hawaïaanse dansers van dat eiland Hawaï. 1207 01:22:31,989 --> 01:22:34,032 We hebben het naar jullie gebracht, mensen. Mensen, we hebben het helemaal naar jullie toe gebracht. 1208 01:22:34,033 --> 01:22:36,244 Jongens, jullie hoeven niet langer te wachten. Eén stap! Mensen, jullie hoeven niet te wachten. Stap meteen in! 1209 01:22:47,296 --> 01:22:49,756 Gepresenteerd door de zoon van meneer Park. Getoond door de zoon van Mr. Park. 1210 01:22:49,757 --> 01:22:51,551 ——Mooie dieren. – Dit is van Harriet. - Prachtig dier. - Dat is van Harriet. 1211 01:22:52,427 --> 01:22:54,594 Ja, denk je niet dat onze families erg op elkaar lijken? Ja, er is nogal een familiegelijkenis, vind je niet? 1212 01:22:54,595 --> 01:22:56,096 Hallo! Hallo! 1213 01:22:56,097 --> 01:22:57,305 Hallo, Ma. Hallo, moeder. 1214 01:22:57,306 --> 01:22:59,433 Hebben jullie plezier gehad? Hebben jullie het nu naar je zin? 1215 01:22:59,434 --> 01:23:00,767 Ja. Een prijs winnen? Ja. Prijzen winnen? 1216 01:23:00,768 --> 01:23:03,228 Ik niet. Ik heb niet meegedaan en niet gewonnen. Ik niet. Ik doe niet mee, en ik ben geen winnaar. 1217 01:23:03,229 --> 01:23:05,730 Bertie Hicks heeft zojuist haar Honey Award ontvangen. Birdie Hicks heeft zojuist de prijs in ontvangst genomen voor haar conserven. 1218 01:23:05,731 --> 01:23:08,733 De opperrechter is haar neef. Dit doet niemand kwaad. Hoofdrechter is haar neef. Dat doet niemand pijn. 1219 01:23:08,734 --> 01:23:10,235 Is hij de opperrechter van alles? Is hij hoofdrechter van alles? 1220 01:23:10,236 --> 01:23:12,738 Zelfs als hij dat niet was, waren er nog andere neven en nichten die dat wel waren. Als hij dat niet is, dan is een andere neef dat wel. 1221 01:23:12,905 --> 01:23:14,948 Hicks overal. Overal waar je kijkt, zie je een Hicks. 1222 01:23:14,949 --> 01:23:18,202 Als je hier zou vallen, zou je op een Hicks-kaart stappen. Je kunt hier niet vallen zonder op een Hicks te landen. 1223 01:23:18,411 --> 01:23:19,870 Wil je hier blijven, of wil je rondkijken? Blijf je hier, of wil je even rondkijken? 1224 01:23:19,871 --> 01:23:20,954 OK. Zeker. 1225 01:23:20,955 --> 01:23:22,372 Mijn kinderen zijn verstrooid naar de hemel. Mijn kroost heeft zich verspreid om het koninkrijk te komen. 1226 01:23:22,373 --> 01:23:24,332 Mijn vader rende weg en ik zag zijn schaduw niet eens. Pa lichtte op, en ik heb geen huid of haar van hem gezien. 1227 01:23:24,333 --> 01:23:27,544 Ik denk dat ik het met mijn moeder eens zou zijn. Ik ben een beetje moe van koeien, zelfs die van Harriet. Ik denk dat ik met mama meega. Ik ben een beetje moe van koeien, zelfs die van Harriet. 1228 01:23:27,545 --> 01:23:29,714 Oké, tot later. Oké. Nou, ik zie je later wel. Oké. 1229 01:23:29,922 --> 01:23:31,673 Hereford, drie jaar oud. Hereford, drie jaar oud. 1230 01:23:31,674 --> 01:23:33,967 Bob. Gepresenteerd door Elsworth Hicks. Bob. Getoond door Elsworth Hicks. 1231 01:23:33,968 --> 01:23:35,177 Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. 1232 01:23:35,178 --> 01:23:36,636 Is dit niet interessant? Natuurlijk is dat zo. Is dit niet leuk? Zeker. 1233 01:23:36,637 --> 01:23:38,138 Wie gaat er winnen? Nou, ik weet het niet. Wie gaat er winnen? Nou, ik weet het niet. 1234 01:23:38,139 --> 01:23:39,890 Je hebt een aantal hele goede aandelen laten zien. Je laat een geweldig mooie voorraad zien. 1235 01:23:39,891 --> 01:23:41,892 Ze is waarschijnlijk een schoonheid, nietwaar? Jouw weddenschap. Een groot toeval is een schoonheid, nietwaar? Reken maar. 1236 01:23:41,893 --> 01:23:43,768 Kom met mij mee naar mijn kist en houd mijn hand vast. Kom met mij mee naar mijn kist en houd mijn hand vast. 1237 01:23:43,769 --> 01:23:45,229 Ik ben erg opgewonden. Oké. Ik ben zo opgewonden. Oké. 1238 01:23:48,274 --> 01:23:49,733 Heb je plezier gehad? Heb je plezier? 1239 01:23:49,734 --> 01:23:52,361 Ik ben niet meer zo blij geweest sinds onze Bessie bevallen is van een tweekoppig kalf. Ik heb niet meer zoveel plezier gehad sinds onze bessie een tweekoppig kalf had. 1240 01:23:53,279 --> 01:23:55,614 Mam Hé, mam. Kun je mij een stuiver geven? Ma. Hé, moeder. Mag ik een stuiver? 1241 01:23:55,615 --> 01:23:57,449 In godsnaam, Ellie, bemoei je niet met mij. In godsnaam, Elly, val me niet lastig. 1242 01:23:57,450 --> 01:23:59,409 Ik heb je net een stuiver gegeven, nietwaar? Ik heb je een tijdje geleden een stuiver gegeven, nietwaar? 1243 01:23:59,410 --> 01:24:02,120 Spring niet op en neer op dit ding. Spring niet op dit ding terwijl het onderweg is. 1244 01:24:02,121 --> 01:24:03,205 Wil je vermoord worden? Wil je vermoord worden? 1245 01:24:03,206 --> 01:24:05,207 Ik ben Ellie niet, mam. Ik ben Sal. Ik ben Elly niet, ma. Ik ben sal. 1246 01:24:05,208 --> 01:24:06,541 Je gaf Ellie een stuiver. Je gaf Elly een stuiver. 1247 01:24:06,542 --> 01:24:09,337 Dus jij. Goshen, ik dacht dat je Ellie was. Dat ben jij dus. Land van Goshen, ik dacht dat je Elly was. 1248 01:24:09,504 --> 01:24:11,880 Schatje, ik zou je een stuiver geven als ik het kon vinden. Nou, ik geef je een stuiver, liefje, als ik het kan vinden. 1249 01:24:11,881 --> 01:24:14,216 Rek het nu uit tot de rest van de dag. Rek het nu uit voor de rest van de dag. 1250 01:24:14,217 --> 01:24:17,302 Zei ik je niet dat je niet van dit ding moest springen? Zei ik je niet dat je niet van dit ding moest springen? 1251 01:24:17,303 --> 01:24:19,763 Zijn jongeren niet vervelend? Zijn jongeren dan niet hinderlijk? 1252 01:24:19,764 --> 01:24:22,474 Ik zweer dat ik er zoveel heb ontvangen dat ik de tel ben kwijtgeraakt. Ik zweer dat ik er zoveel heb, dat ik ze niet kan bijhouden. 1253 01:24:22,475 --> 01:24:25,393 Als je er zelf een hebt, weet je wat ik bedoel. Wacht maar tot je de jouwe hebt, dan begrijp je wat ik bedoel. 1254 01:24:25,394 --> 01:24:26,770 Hoeveel meer verwacht je? Op hoeveel reken je? 1255 01:24:26,771 --> 01:24:28,855 Nou, dit is nog maar het begin. Nou ja, slechts één om mee te beginnen. 1256 01:24:28,856 --> 01:24:31,734 Maar dit is niet het moment. Het staat niet op ons tijdschema. Maar voorlopig nog niet. Het staat niet op onze planning. 1257 01:24:31,901 --> 01:24:36,238 Schema? Komen ze nu zoals gepland? Schema? Hebben ze ze tegenwoordig volgens schema? 1258 01:24:37,406 --> 01:24:39,617 Gosen, waar zullen ze nu aan denken? Land van Gosen, waar zullen ze nu aan denken? 1259 01:24:45,790 --> 01:24:48,167 Hé, we willen niet te laat komen voor de prijs. Stel, we willen niet te laat komen voor de prijzen. 1260 01:24:48,668 --> 01:24:50,835 Ga je naar een evenement? Je bent toch niet iets binnengegaan, toch? 1261 01:24:50,836 --> 01:24:53,505 O nee. Nee, ik ben gewoon geïnteresseerd. O nee. Nee, ik ben gewoon geïnteresseerd. 1262 01:24:53,506 --> 01:24:55,674 Groeten, groeten, groeten! Groeten, groeten, groeten! 1263 01:24:55,675 --> 01:24:59,219 Hallo. God, ben je echt zo belangrijk? Hallo. My, ben jij echt zo belangrijk als dat allemaal? 1264 01:24:59,220 --> 01:25:01,764 De vice-voorzitter heeft feitelijk de leiding over het geheel. Vice-president die verantwoordelijk is voor vrijwel alle werkzaamheden. 1265 01:25:02,223 --> 01:25:05,141 Zeg het niet. Ja. De mensen hierboven. Dat zeg je niet. Ja. Top mens. 1266 01:25:05,142 --> 01:25:06,894 Als je iets nodig hebt, bel dan Billy Reed. Als je iets nodig hebt, vraag het dan aan Billy Reed. 1267 01:25:07,937 --> 01:25:10,021 Tot snel, mama. Ik zie je later, ma. 1268 01:25:10,022 --> 01:25:12,190 Ik moet met meneer Reed over iets praten. Ik heb wat zaken te bespreken met meneer Reed. 1269 01:25:12,191 --> 01:25:13,400 Wil je iets kopen? Ga je iets kopen? 1270 01:25:13,401 --> 01:25:14,610 Jij volgt mij. Jij gaat met mij mee. 1271 01:25:15,945 --> 01:25:17,612 Laat hem je niets verkopen. Laat hem je niets verkopen. 1272 01:25:17,613 --> 01:25:19,865 Allereerst moet u weten dat hij u eerst de prijs zal laten betalen. Voor je het weet, laat hij jou eerst betalen. 1273 01:25:22,159 --> 01:25:24,036 God, ze is zo'n braaf meisje. Jongen, het is zeker een fijn dier. 1274 01:25:25,162 --> 01:25:27,163 Je hebt een geweldige boerderij. Weet je, je hebt een prachtige boerderij. 1275 01:25:27,164 --> 01:25:29,874 Ik dacht dat je mijn boerderij niet leuk vond. Ik dacht dat je mijn soort boerderij niet goedkeurde. 1276 01:25:29,875 --> 01:25:33,254 In principe denk ik van niet, maar in de praktijk zijn er veel redenen. In principe niet, maar in de praktijk valt er veel voor te zeggen. 1277 01:25:34,880 --> 01:25:40,510 Helaas vormen vee en machines geen goede boerderij. Helaas vormen vee en machines geen goede boerderij. 1278 01:25:40,511 --> 01:25:41,970 Er is wel een man voor nodig. Er is wel een man nodig. 1279 01:25:41,971 --> 01:25:43,763 Jouw mannen zijn overal. Nou, je hebt overal mannen. 1280 01:25:43,764 --> 01:25:45,808 Ik heb het over mannen. Ik zei een man. 1281 01:25:46,851 --> 01:25:57,111 Weet je, ik dacht dat het geweldig zou zijn om je te verstoppen en boerin te worden, maar ik ontdekte dat de Hereford-prijs slechts een kleine troost was op een koude winternacht. Weet je, ik dacht dat het geweldig zou zijn om je voor iedereen te verstoppen en boerin te zijn, maar een prijs hierford is een kleine troost op een koude, winterse avond, ontdek ik. 1282 01:25:58,154 --> 01:26:00,448 Dit zou voor u niet moeilijk moeten zijn om te verhelpen. Nou, dat zou voor jou niet zo moeilijk moeten zijn om te verhelpen. 1283 01:26:01,324 --> 01:26:03,117 Maar de beste mensen werden gepocheerd. Maar alle beste mannen zijn bezet. 1284 01:26:04,785 --> 01:26:07,038 Waarom verkoop je de boerderij dan niet? Waarom verkoop je de boerderij niet? 1285 01:26:08,205 --> 01:26:09,664 Is dit de enige oplossing? Is dat de enige oplossing? 1286 01:26:09,665 --> 01:26:11,292 Het is toch 1. Nou ja, het is er in ieder geval één. 1287 01:26:16,547 --> 01:26:19,215 Vertel me, wil je het kopen? Vertel eens, ben je er in de markt voor? 1288 01:26:19,216 --> 01:26:20,884 Nee. Nee. 1289 01:26:20,885 --> 01:26:22,135 Ik ben bang dat dit mijn mogelijkheden te boven gaat. Ik ben bang dat het mijn pet te boven gaat. 1290 01:26:22,136 --> 01:26:23,804 Hoe weet je of je het nog niet hebt geprobeerd? Hoe weet je dat totdat je het hebt geprobeerd? 1291 01:26:25,014 --> 01:26:26,556 Hoeveel kost het? Hoeveel zou het kosten? 1292 01:26:26,557 --> 01:26:27,683 Doe een bod. Doe een bod. 1293 01:26:28,601 --> 01:26:31,144 Ik zal het moeten bekijken. Nou, ik zou het moeten onderzoeken. 1294 01:26:31,145 --> 01:26:32,688 Natuurlijk. O, natuurlijk. 1295 01:26:35,524 --> 01:26:38,360 Misschien kan ik morgen eens komen kijken. Misschien kan ik morgen komen kijken. 1296 01:26:38,361 --> 01:26:39,736 ben je thuis? Ben je thuis? 1297 01:26:39,737 --> 01:26:41,529 Ja. Maar waarom niet vandaag? Ja. Maar waarom niet vandaag? 1298 01:26:41,530 --> 01:26:47,035 Oké, oké. Ik ga tegen Betty zeggen dat ik... doe niet zo stom. We zullen snel terugkomen. Springen. Nou ja, goed. Ik ga Betty vertellen dat ik ga... Doe niet zo gek. We zijn terug voordat je gemist wordt. Spring erin. 1299 01:26:47,036 --> 01:26:49,621 Oké. Het zal sowieso niet lang duren. Moet het? Oké. Het zou in ieder geval niet lang moeten duren. Moet het? 1300 01:26:49,622 --> 01:26:51,165 Het zal niet lang meer duren. Helemaal niet lang. 1301 01:26:59,423 --> 01:27:05,553 Dames en heren, de winnaar van de jaarlijkse patchworkquiltwedstrijd, mevrouw Keitel. Dames en heren, de winnaar van de jaarlijkse patchworkquiltwedstrijd, mevrouw Kettle. 1302 01:27:05,554 --> 01:27:09,266 De eerste prijswinnaar was mevrouw Kettle. Beter bekend als ma. De eerste prijs gaat naar mevrouw Kettle. Beter bekend als ma. 1303 01:27:11,310 --> 01:27:13,229 Oké, Jack, doe dat niet. Nou, Jack, versla dat. 1304 01:27:17,108 --> 01:27:19,442 U kunt die draagbare pooltafel altijd laten bezorgen. U kunt die draagbare biljarttafel op elk gewenst moment opsturen. 1305 01:27:19,443 --> 01:27:20,902 Een reeks encyclopedieën, vergeet niet. Een reeks encyclopedieën, vergeet niet. 1306 01:27:20,903 --> 01:27:22,183 Ja, er is ook een encyclopedieset. Ja, en een reeks encyclopedieën. 1307 01:27:22,822 --> 01:27:24,948 Mam, jij wint! Ma, jij hebt gewonnen! 1308 01:27:24,949 --> 01:27:27,325 Lina springen. Je liep de quilt binnen die ik je gaf. Lena springen. Je ging naar de quilt die ik je gaf. 1309 01:27:27,326 --> 01:27:28,618 Ik zei dat je ging winnen. Ik zei toch dat je zou winnen. 1310 01:27:28,619 --> 01:27:31,371 Ik begrijp echt niet dat er overal in de provincie zulke goede quilts zijn. Ik begrijp het niet met al die mooie quilts uit de hele provincie. 1311 01:27:31,372 --> 01:27:33,248 Die van jou is de beste. Dat is alles. Nou, die van jou was de beste. Dat is alles. 1312 01:27:34,458 --> 01:27:37,877 Hallo. Hoe is het met je? Je ziet er helemaal niet goed uit. Hallo. Hoe is het met je? Je ziet er helemaal niet goed uit. 1313 01:27:37,878 --> 01:27:40,463 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven. Ik heb mij in mijn hele leven nog nooit zo goed gevoeld. 1314 01:27:40,464 --> 01:27:42,757 Ik denk dat Birdie Hicks het niet leuk vond dat ik de prijs van haar afpakte. Ik denk dat Birdie Hicks het niet leuk vindt dat ik de prijs van haar afpak. 1315 01:27:42,758 --> 01:27:45,593 Hier is je lint en cheque. En hier is uw lint en uw cheque. 1316 01:27:45,594 --> 01:27:50,098 Ik help je om je nieuwe hogedrukreiniger volledig af te betalen. Die ik tegen volledige betaling voor je bewaar op een gloednieuwe elektrische wasmachine. 1317 01:27:50,099 --> 01:27:51,975 Iets waar u niet zonder kunt, mevrouw Kettle. Iets waar u niet zonder kunt, mevrouw Kettle. 1318 01:27:51,976 --> 01:27:54,145 Nee, jij weet het ook niet. Dit is voor Tom. Nee, jij ook niet. Dit is voor Tom. 1319 01:27:54,311 --> 01:27:56,563 Ik heb hem net ontmoet. Daar... wijn. Ik zag hem net. Waar... Een minuutje. 1320 01:27:56,564 --> 01:27:58,816 Tom. Tom. Tom. Tom. 1321 01:28:09,660 --> 01:28:13,164 Tom! Tom! Tom! Tom! 1322 01:28:16,584 --> 01:28:20,462 Tom, wat denk je ervan? De quilt van je moeder heeft de eerste prijs gewonnen. Tom, wat denk je ervan? De quilt van je moeder heeft de eerste prijs gewonnen. 1323 01:28:20,463 --> 01:28:21,671 Oeps, dat is een opgeblazen gevoel. Goh, dat is geweldig. 1324 01:28:21,672 --> 01:28:24,716 Nu kun je naar de universiteit gaan. Dat is niet... oh mijn god. Nu kun je naar de universiteit gaan. Is dat niet... Goh. 1325 01:28:24,717 --> 01:28:27,302 Oh, ik...oh, mijn. O, ik... O my. 1326 01:28:27,303 --> 01:28:29,722 - Ze viel flauw. -Iemand gaat een dokter zoeken. - Ze is flauwgevallen. - Laat iemand een dokter halen. 1327 01:28:35,019 --> 01:28:39,398 Nu, lieverd. Voel je je beter? Ik vroeg Tom om Bob te zoeken. Daar nu, lieverd. Voel je je beter? Ik heb Tom gestuurd om Bob te zoeken. 1328 01:28:43,611 --> 01:28:45,904 Ik kan me niet voorstellen wat er met mij is gebeurd. Ik kan me niet voorstellen wat er met mij is gebeurd. 1329 01:28:45,905 --> 01:28:48,032 Ik ben nog nooit in mijn leven flauwgevallen. Ik ben nog nooit in mijn leven flauwgevallen. 1330 01:28:50,409 --> 01:28:53,496 Je kunt op de terugweg beter even langs het huis van Dr. Paulson gaan. Je kunt beter langsgaan bij dokter Paulson's op de terugweg naar de stad. 1331 01:28:54,413 --> 01:28:55,705 Recht op wat? Waarvoor? 1332 01:28:55,706 --> 01:29:00,711 Beste, Weet je zeker dat je onlangs de dienstregeling hebt gecontroleerd? Schat, weet je zeker dat je de laatste tijd naar dat schema hebt gekeken? 1333 01:29:02,046 --> 01:29:03,339 Hè? Hè? 1334 01:29:35,830 --> 01:29:41,001 Goed gedaan, wat een geweldige kerel. Het is een donkere nacht vannacht. Attaboy, dat is een goede kerel. Vanavond is het zover. 1335 01:29:53,180 --> 01:29:54,765 Kijk hier eens naar. Kijk daar eens naar. 1336 01:30:08,779 --> 01:30:10,738 Begin nu niet. Begin nu niet. 1337 01:30:13,117 --> 01:30:14,785 Wat wil je? Wat wil je? 1338 01:30:17,997 --> 01:30:19,330 Spoffl. Spoffl. 1339 01:30:27,047 --> 01:30:28,798 Hallo. Mag ik binnenkomen? Hallo. Mag ik binnenkomen? 1340 01:30:28,799 --> 01:30:30,884 Natuurlijk. Doe dat alsjeblieft. Natuurlijk. Doe dat alsjeblieft. 1341 01:30:30,885 --> 01:30:32,510 Je verraste me gewoon een beetje. Je verraste me gewoon een beetje. 1342 01:30:32,511 --> 01:30:34,220 Ik hoorde niemand aanrijden. Ik heb niemand horen aankomen. 1343 01:30:34,221 --> 01:30:35,680 Ik hoop dat ik je niet heb gestoord. Ik hoop dat ik je niet stoor. 1344 01:30:35,681 --> 01:30:37,307 Oh mijn god, nee. Mijn hemel, nee. 1345 01:30:37,308 --> 01:30:39,559 Ik was zo blij dat ik iemand aan mijn zijde had. Ik vind het doodeng om iemand in de buurt te hebben. 1346 01:30:39,560 --> 01:30:41,311 Vvowtyushdown? Bedankt! Vvowtyushdown? Bedankt. 1347 01:30:41,312 --> 01:30:44,939 Mijn man heeft vertraging en ik haat het om alleen thuis te zijn. Mijn man heeft vertraging en ik haat het om alleen thuis te zijn. 1348 01:30:44,940 --> 01:30:47,442 Heb je geen koffie? Ik wil ook graag een kopje. Wil je geen koffie? Ik wilde zelf net een kopje drinken. 1349 01:30:47,443 --> 01:30:49,653 Dat zou geweldig zijn. Dat zou gewoon prachtig zijn. 1350 01:30:50,863 --> 01:30:53,282 Ik kan me niet herinneren waar ik je zag. Ik kan me niet herinneren dat ik je ergens heb gezien. 1351 01:30:53,908 --> 01:30:56,952 Nee, het lijkt erop dat we niet meer zo veel bewegen als vroeger. Nee, het lijkt erop dat we niet meer zo vaak rondreizen als vroeger. 1352 01:31:00,331 --> 01:31:03,750 Albert en ik spraken in deze periode zelden met iemand anders. Albert en ik houden ons tegenwoordig grotendeels voor onszelf. 1353 01:31:03,751 --> 01:31:05,461 Nietwaar, schat? Nietwaar, schat? 1354 01:31:08,797 --> 01:31:10,548 Wat zei je? Neem me niet kwalijk? 1355 01:31:10,549 --> 01:31:14,928 Oh mijn. Ik neem aan dat je mijn man nog niet hebt ontmoet. Ben jij daar? Oh, mijn. Ik geloof niet dat je mijn man nog hebt ontmoet. Heb jij? 1356 01:31:14,929 --> 01:31:18,181 Dit is Albert. Hij ging met pensioen. Dit is Albert. Hij gaat zo met pensioen. 1357 01:31:18,182 --> 01:31:20,893 Soms merkten mensen hem helemaal niet op. Soms merken mensen hem gewoon helemaal niet op. 1358 01:31:25,356 --> 01:31:26,857 Hallo! Hoe gaat het met jou? 1359 01:31:36,033 --> 01:31:38,826 OMG, zien ze er heerlijk uit? Zien ze er echter niet heerlijk uit? 1360 01:31:38,827 --> 01:31:40,537 Heb je het zelf gemaakt? Heb je ze zelf gemaakt? 1361 01:31:45,000 --> 01:31:46,584 Denk je dat hij het wil? Wil hij er een, denk je? 1362 01:31:46,585 --> 01:31:49,754 Nee, lieve Albert heeft nooit snoep aangeraakt. Nee, lieve Albert raakt nooit snoep aan. 1363 01:31:49,755 --> 01:31:51,924 Weet je, het is niet goed voor zijn figuur. Niet goed voor zijn figuur, weet je. 1364 01:31:52,925 --> 01:31:56,594 Albert en ik hadden lang geleden een kippenboerderij. Albert en ik hadden lang geleden ook een kippenboerderij. 1365 01:31:56,595 --> 01:31:58,429 Is het niet, schat? Nietwaar, lieverd? 1366 01:31:58,430 --> 01:32:02,434 Het is zo goed. Alles was gelukkig totdat Charlotte kwam. Het was zo leuk. Alles was zo gelukkig totdat Charlotte kwam. 1367 01:32:02,935 --> 01:32:04,561 Heb je van Charlotte gehoord? Heb je van Charlotte gehoord? 1368 01:32:05,229 --> 01:32:06,981 Is het niet? Nee. Nietwaar? Nee. 1369 01:32:07,356 --> 01:32:21,328 Toen ze voor het eerst uit het ei kwam, was ze nog maar een eenvoudige, kleine witte lehenga, maar naarmate de tijd verstreek werd ze groter, en groter, en groter, totdat ze zo groot was. Groter dan mensen. Toen ze uit het ei kwam, was ze gewoon een eenvoudige, gewone witte leghorn, maar naarmate de tijd verstreek, werd ze groter en groter en groter en groter en groter, totdat ze zo groot was. Hoger dan een man. 1370 01:32:24,373 --> 01:32:27,126 Toen merkte ik dat ze niet vriendelijk was. En toen merkte ik dat ze niet vriendelijk was. 1371 01:32:28,252 --> 01:32:31,879 Ze keek naar Albert en mij alsof ze ons aan stukken kon pikken. Ze keek naar Albert en mij alsof ze ons in stukken kon pikken. 1372 01:32:31,880 --> 01:32:33,674 Ik word er zenuwachtig van, dat kan ik je vertellen. Ik werd er zenuwachtig van, kan ik je vertellen. 1373 01:32:34,717 --> 01:32:42,557 Op een keer, toen ik naar bed ging, hoorde ik een krassend geluid en ik keek op en zij staarde naar mij door het raam. Toen ik in bed stapte, hoorde ik eens een krabbend geluid, en toen ik opkeek, staarde ze me aan door het raam. 1374 01:32:42,558 --> 01:32:44,809 De meest kwaadaardige blik in haar ogen. De gemeenste blik in haar ogen die je ooit hebt gezien. 1375 01:32:44,810 --> 01:32:52,900 Op een avond zaten Albert en ik in de keuken koffie te drinken, zoals we nu doen, toen ik een geluid hoorde op de veranda. En toen zaten Albert en ik op een avond in de keuken een kop koffie te drinken, net zoals we nu, toen ik een geluid hoorde op de veranda. 1376 01:32:52,901 --> 01:32:56,821 Voordat we het zelfs maar konden merken, hoorden we een klop op de deur. En voordat we er ook maar iets van konden merken, werd er op de deur geklopt. 1377 01:32:56,822 --> 01:32:59,323 Boem, boem, boem, Klop, klop, klop. 1378 01:33:05,748 --> 01:33:07,541 Je bent hier, Emily Oh, daar ben je, Emily. 1379 01:33:09,543 --> 01:33:11,169 Ik wist dat ik je hier zou vinden. Ik dacht dat ik je hier zou vinden. 1380 01:33:11,170 --> 01:33:13,212 Hallo, sheriff. Hallo, sheriff. 1381 01:33:13,213 --> 01:33:14,881 Ik heb op je gewacht. Ik heb je verwacht. 1382 01:33:14,882 --> 01:33:17,341 Je bent weer slecht gegaan, Emily. Je bent weer een stoute meid geweest, Emily. 1383 01:33:24,933 --> 01:33:28,520 Kom hier, Albert. Het is tijd om terug te gaan. Kom mee, Albert. Het is nu tijd om terug te gaan. 1384 01:33:40,115 --> 01:33:42,950 Hartelijk dank. We hebben genoten van ons bezoek. Hartelijk dank. We hebben een leuk bezoek gehad. 1385 01:33:42,951 --> 01:33:45,079 Je moet zeker een keer bij ons komen kijken. Je moet een keer bij ons langskomen. 1386 01:33:49,249 --> 01:33:50,751 Ze is een goed mens. Ze is een goede ziel. 1387 01:33:52,211 --> 01:33:54,337 Ik hoop dat ze u niet heeft gestoord, mevrouw. Ik hoop dat ze u niet te veel heeft gestoord, mevrouw. 1388 01:33:54,338 --> 01:33:58,132 Nee. Nee, ik vond het geweldig van begin tot eind. Nee. Nee, ik heb van elke minuut genoten. 1389 01:33:58,133 --> 01:34:00,093 Emily is onschadelijk. Emily is onschadelijk genoeg. 1390 01:34:00,094 --> 01:34:03,638 Af en toe ging ze wandelen en moesten we haar ophalen. Ze gaat af en toe naar buiten en het is aan ons om haar op te halen. 1391 01:34:03,639 --> 01:34:06,307 Maar het was nooit moeilijk om haar te vinden. Maar het is nooit een probleem om haar te vinden. 1392 01:34:06,308 --> 01:34:08,434 Ze komt altijd naar deze plek. Ze komt altijd naar deze plek. 1393 01:34:08,435 --> 01:34:10,394 Ze heeft hier gewoond. Ze heeft hier gewoond, weet je. 1394 01:34:10,395 --> 01:34:12,313 Woont ze hier? Woonde ze hier? 1395 01:34:12,314 --> 01:34:14,982 Ja, zij en haar man fokten vroeger kippen. Ja, zij en haar man fokten vroeger kippen. 1396 01:34:14,983 --> 01:34:17,110 Heeft ook heel goed gedaan. Heb er ook iets heel moois van gemaakt. 1397 01:34:17,111 --> 01:34:20,238 Op een dag liep Albert weg met een ander meisje. Op een dag stond Albert op en rende weg met een andere meid. 1398 01:34:20,239 --> 01:34:22,159 Sindsdien hebben we hem niet meer gezien. Sindsdien hebben we nooit meer huid of haar van hem gezien. 1399 01:34:23,117 --> 01:34:25,868 Arme Emily gek maken. Ik heb de arme Emily Plum-locomotief gereden. 1400 01:34:25,869 --> 01:34:27,579 Welterusten, mevrouw. Welterusten, mevrouw. 1401 01:34:31,667 --> 01:34:33,168 Slaap lekker. Slaap lekker. 1402 01:34:56,942 --> 01:35:04,533 Laat me met rust. Gekke kerel die rondrent met een echtgenoot die je niet kunt zien en een kip groter dan een man. Mij ​​helemaal alleen achterlatend. Gekken rennen overal rond met echtgenoten die je niet kunt zien en kippen groter dan een man. 1403 01:35:05,742 --> 01:35:08,369 Je kunt mij dit niet aandoen, Bob. Begrijp je het? Je kunt mij dit niet aandoen, Bob. Begrijp je het? 1404 01:35:08,370 --> 01:35:10,913 Ik kan het niet meer aan. Ik houd het niet nog een nacht vol. 1405 01:35:10,914 --> 01:35:13,250 Nee, dat zal ik niet doen. Er komt geen nacht meer. Nee, dat zal ik niet doen. Niet nog een nacht. 1406 01:35:21,300 --> 01:35:26,471 O nee. O nee. Ik word ook gek. O nee. O nee. Ik word ook gek. 1407 01:35:41,195 --> 01:35:42,613 Bob! Bob! 1408 01:35:51,205 --> 01:35:53,540 Wat is het? Er is een bericht voor u, mevrouw. Wat is het? Ik heb een bericht voor u, mevrouw. 1409 01:36:03,300 --> 01:36:05,177 Bedankt. Geen antwoord. Bedankt. Er is geen antwoord. 1410 01:37:40,105 --> 01:37:42,858 OMG. Je hebt vannacht niet in bed geslapen. Mijn hemel. Je hebt vannacht weer niet in je bed geslapen. 1411 01:37:44,860 --> 01:37:47,653 Je moeder zal woedend zijn als ze dit hoort. Je moeder gaat het dak eraf halen als ze dit hoort. 1412 01:37:47,654 --> 01:37:50,156 En ik ga het haar vertellen. En wat meer is, ik ga het haar vertellen. 1413 01:37:50,157 --> 01:37:54,744 Ik zei dat ik er niet in kon slapen. Te zacht. Ik zei toch dat ik er niet in kan slapen. Het is te zacht. 1414 01:37:54,745 --> 01:37:59,248 Heeft iemand ooit gehoord dat een bed te zacht is? Onzin. Wie heeft er ooit gehoord dat een bed te zacht is? Dingen en onzin. 1415 01:37:59,249 --> 01:38:02,501 Als je op de bank slaapt, heb je geen ruggengraat. Je zult geen ruggengraat meer hebben als je op die bank slaapt. 1416 01:38:02,502 --> 01:38:07,131 Je bent weer vroeg wakker. Ik hoor je door de keuken lopen. Jij was ook weer vroeg op. Ik hoorde je door de keuken lopen. 1417 01:38:07,132 --> 01:38:09,884 Ik kan er niets aan doen, Amy. Ik ben eraan gewend. Ik kan er niets aan doen, Emmy. Ik heb er een gewoonte van gemaakt. 1418 01:38:09,885 --> 01:38:13,346 Zodra de zon opkomt, moet ik opstaan. Zodra de zon opkomt, hoef ik alleen maar op te staan. 1419 01:38:13,347 --> 01:38:17,016 Het eerste dat je weet is dat je ziek wordt als je dit blijft doen. Voor je het weet, zul je ziek worden als je op deze manier doorgaat. 1420 01:38:17,017 --> 01:38:18,184 Wil je dat ik je een bad geef? Zal ik uw bad repareren? 1421 01:38:18,185 --> 01:38:20,227 Ja, breng het maar langs. Ja, breng het maar binnen. 1422 01:38:20,228 --> 01:38:22,521 Breng het langs? Breng het binnen? 1423 01:38:22,522 --> 01:38:23,732 Oh. Oh. 1424 01:38:24,107 --> 01:38:28,695 Ik vergeet het altijd. We hebben hier een kamer, toch? Ik vergeet het steeds. Daar hebben we hier toch een ruimte voor, nietwaar? 1425 01:38:30,572 --> 01:38:34,618 Vanwege de grond. Ik was het helemaal vergeten. Ik heb een brief voor je. In het belang van het land. Het verdween regelrecht uit mijn gedachten. Ik heb een brief voor je. 1426 01:38:35,911 --> 01:38:38,538 Het lijkt een geschenk van uw man te zijn. Het lijkt erop dat het van uw man is. 1427 01:38:40,415 --> 01:38:41,749 Stuur het intact terug. Stuur het ongeopend terug. 1428 01:38:41,750 --> 01:38:44,336 Ga je niet lezen? Nee, teruggestuurd Ga je niet lezen? Nee, teruggestuurd 1429 01:38:52,636 --> 01:38:54,345 Van Bob? Iets van Bob? 1430 01:38:55,555 --> 01:39:00,434 Betty, in godsnaam, je wilt me ​​toch niet vertellen dat je zijn brieven nog steeds ongeschonden terugstuurt? Betty, in hemelsnaam, wil je me niet vertellen dat je zijn post nog steeds ongeopend terugstuurt? 1431 01:39:00,435 --> 01:39:03,229 Het is belachelijk. Geen wonder dat hij je niet meer schrijft. Het is volkomen belachelijk. Geen wonder dat hij je niet meer schrijft. 1432 01:39:03,230 --> 01:39:08,275 Mam, als hij echt in mij geïnteresseerd was, zou hij al maanden geleden gekomen zijn. Moeder, als hij enige echte interesse in mij had gehad, zou hij hier al maanden geleden zijn geweest. 1433 01:39:08,276 --> 01:39:10,361 Amy, ik zei dat je me geen eieren moest geven. Emmy, ik zei dat je mij nooit eieren moest serveren. 1434 01:39:10,362 --> 01:39:12,363 Ik kan ze niet uitstaan. Ik kan ze niet zien. 1435 01:39:12,364 --> 01:39:15,116 Nou, je moet eten. Je moet je kracht behouden. Nou, je moet eten. Je moet je kracht op peil houden. 1436 01:39:15,117 --> 01:39:19,662 Nee. Kijk, als ik de eieren nooit meer zie, is dat oké. Nee. Kijk, als ik nooit meer een ei zie, vind ik het prima. 1437 01:39:19,663 --> 01:39:22,582 Zoals je zei, ik ben niet verantwoordelijk. Zoals je zegt, maar ik ben niet verantwoordelijk. 1438 01:39:23,500 --> 01:39:27,753 Naar mijn mening gedragen zowel jij als Bob zich dom. Naar mijn mening gedragen zowel jij als Bob zich heel dom. 1439 01:39:27,754 --> 01:39:30,631 Moeder, we hebben dit besproken. Nu, alsjeblieft niet. Moeder, we hebben dit al eerder besproken. Nu, alsjeblieft, niet doen. 1440 01:39:30,632 --> 01:39:36,763 Je weet dat ik me niet graag met andere mensen bemoei, maar ik wil niet dat een goed huwelijk uiteenvalt door een hoop stomme koppigheid. Je weet hoe ik erover denk om me ermee te bemoeien, maar ik haat het om te zien dat een perfect goed huwelijk kapot gaat vanwege een hoop dwaze koppigheid. 1441 01:39:37,931 --> 01:39:43,186 Naar mijn mening moet je vooral in deze tijd contact met hem houden. Naar mijn mening moet je contact met hem houden, vooral in deze tijd. 1442 01:39:43,979 --> 01:39:46,105 Ik wil geen contact met hem opnemen. Ik wil geen contact met hem hebben. 1443 01:39:46,106 --> 01:39:49,443 Wat er ook gebeurt, ik zal nooit meer naar hem teruggaan. Niets in de hele wereld zou ervoor zorgen dat ik ooit nog eens naar hem terug zou gaan. 1444 01:39:51,445 --> 01:39:52,446 Niets. Niets. 1445 01:40:04,708 --> 01:40:09,296 Is het niet grappig hoe kleine dingen als deze ervoor zorgen dat al het andere onbelangrijk lijkt? Is het niet grappig dat een klein beetje niets als dit al het andere zo onbelangrijk maakt? 1446 01:40:10,922 --> 01:40:15,926 Je zult vechten, worstelen, ruzie maken en gekke dingen doen. Je vecht en worstelt en maakt ruzie en doet gekke dingen. 1447 01:40:15,927 --> 01:40:18,637 Dit alles doet er niet toe. Niets daarvan maakt enig verschil. 1448 01:40:18,638 --> 01:40:20,682 Dat is wat er echt toe doet. Dit is wat echt telt. 1449 01:40:24,311 --> 01:40:29,399 Mam, ik wil zo snel mogelijk terug naar Bob. Moeder, ik ga zo snel mogelijk terug naar Bob. 1450 01:40:36,823 --> 01:40:39,158 We gaan naar uw werkstation, mevrouw. Het is het beste om nu te beginnen. We komen naar uw station, mevrouw. Het is beter om aan de slag te gaan. 1451 01:40:39,159 --> 01:40:40,494 Bedankt! Bedankt. 1452 01:40:42,454 --> 01:40:44,080 Oké, laten we beginnen. Nou, daar gaan we. 1453 01:40:45,373 --> 01:40:47,626 Maak je klaar om je vader te verrassen. Maak je klaar om je vader te verrassen. 1454 01:41:01,515 --> 01:41:03,141 Het zal niet lang meer duren, schat. Het zal niet lang meer duren, lieverd. 1455 01:41:04,601 --> 01:41:06,853 Het is niet veel, maar het is een thuis. Het is niet veel, maar het is thuis. 1456 01:41:07,771 --> 01:41:09,855 Vergeet niet: wees niet te hard. En vergeet niet: wees er niet te streng in. 1457 01:41:09,856 --> 01:41:12,525 Na een tijdje ga je het leuk vinden. Het zal na een tijdje aan je groeien. 1458 01:41:12,526 --> 01:41:14,569 Als jij je vader leert kennen, zal hij dat ook doen. En dat geldt ook voor je vader als je hem leert kennen. 1459 01:41:15,654 --> 01:41:18,323 Hij is in veel opzichten een geweldige kerel. Hij is in veel opzichten een aardige kerel. 1460 01:41:19,491 --> 01:41:22,994 Natuurlijk had hij vreemde ideeën over hoe hij moest leven. Natuurlijk heeft hij vreemde ideeën over hoe hij moet leven. 1461 01:41:23,912 --> 01:41:27,791 Hij kan voor de gek worden gehouden door elke vrouw die een stationwagen ontwerpt. En hij kan door elke ontwerpende vrouw in een stationwagen worden opgevangen. 1462 01:41:28,750 --> 01:41:33,004 Maar over het algemeen is hij echt geweldig. Maar over het geheel genomen is hij echt geweldig. 1463 01:41:35,215 --> 01:41:36,758 En angstaanjagend schattig. En vreselijk schattig. 1464 01:41:38,301 --> 01:41:40,095 Vol verheven idealen. Vol hoge idealen. 1465 01:41:42,597 --> 01:41:46,225 Weet je dat er veel ergere dingen zijn die je kunt doen dan opgroeien zoals hij? Wist je dat je veel erger kon doen dan opgroeien tot net als hij? 1466 01:41:55,735 --> 01:41:57,195 Wat stop je hier? Waarom stop je hier? 1467 01:41:57,362 --> 01:41:59,405 Je zoekt je man, toch? U zoekt uw man, nietwaar? 1468 01:41:59,406 --> 01:42:00,614 Ja. Ja. 1469 01:42:00,615 --> 01:42:02,826 Dat is waar hij woont. Nou, daar woont hij. 1470 01:42:07,455 --> 01:42:09,291 Ga je niet naar binnen? Nou, ga je niet naar binnen? 1471 01:42:12,627 --> 01:42:14,629 Rijd terug naar het station. Rijd terug naar het station. 1472 01:42:20,093 --> 01:42:23,471 Je arme kind. Het is niet jouw schuld, hij is je vader. Jij arm kind. Het is niet jouw schuld dat hij je vader is. 1473 01:42:25,765 --> 01:42:29,519 Maak je geen zorgen. Ze zeggen dat er niets erfelijks is. Maak je geen zorgen. Ze zeggen dat er sowieso niets met erfelijkheid te maken heeft. 1474 01:42:31,396 --> 01:42:36,067 Maar als je opgroeit zoals hij, zal ik nooit meer met je praten. Maar als je ooit opgroeit zoals hij, zal ik nooit meer met je praten zolang ik leef. 1475 01:42:38,111 --> 01:42:41,489 Ik wou dat hij hier een tijdje kon blijven. Ik liet het hem zien. Ik wou dat ik hem hier even had. Ik zou het hem laten zien. 1476 01:42:42,324 --> 01:42:44,075 En die vrouw. En die vrouw ook. 1477 01:42:47,120 --> 01:42:49,539 De chauffeur stopte. Chauffeur, stop. 1478 01:42:50,707 --> 01:42:52,416 Ga direct terug naar het huis. Ga meteen terug naar dat huis. 1479 01:42:52,417 --> 01:42:53,877 Ja, niet noodzakelijkerwijs. Ja, inderdaad. 1480 01:43:04,846 --> 01:43:06,930 Kun je haar voor mij vasthouden? Wil je haar even voor me vasthouden? 1481 01:43:06,931 --> 01:43:08,182 Kan ik niets zien? Krijg ik niets te zien? 1482 01:43:08,183 --> 01:43:09,726 Nee, maar je zult het vaak horen. Nee, maar je gaat genoeg horen. 1483 01:43:16,149 --> 01:43:17,859 Blijf uit mijn buurt, verrader. Ga weg van mij, jij verrader. 1484 01:43:21,863 --> 01:43:23,281 Zeer comfortabel. Heel gezellig. 1485 01:43:29,079 --> 01:43:32,289 Betty. Haal me niet voor de gek, Blauwbaard. Betty. Ben jij niet Betty, jij blauwbaard. 1486 01:43:32,290 --> 01:43:38,712 Blauwbaard? Ik denk dat je niet kunt wachten tot ik uit de weg ga, zodat je langs kunt komen met die gekke vrouw en haar stationwagen en automatische melkmachine. Blauwbaard? Ik veronderstel dat je nauwelijks kon wachten tot ik uit de weg ging, zodat je hierheen kon verhuizen met die gekke vrouw en haar stationwagen en haar automatische melkmachines. 1487 01:43:38,713 --> 01:43:43,801 Wacht even, Betty... wacht maar tot ze beseft dat je meer geïnteresseerd bent in de automatische melkmachine dan in haar. Dat is alles. Wacht even, Betty... Wacht maar tot ze erachter komt dat jij meer geïnteresseerd bent in die automatische melkers dan in haar. Dat is alles. 1488 01:43:43,802 --> 01:43:46,470 Luister nou eens naar mij... Ik heb je de beste jaren van mijn leven gegeven. Luister nou eens naar mij... Ik heb je de beste jaren van mijn leven gegeven. 1489 01:43:46,471 --> 01:43:48,555 Eén jaar. Nou, het lijkt erop dat het er 10 zijn. Eén jaar. Nou, het leek wel 10. 1490 01:43:48,556 --> 01:43:53,686 De was doen, strijken, koken, het huishouden doen, varkens houden, koeien achtervolgen, eieren uitbroeden. Wassen, strijken, koken, het huishouden doen, varkens hoeden, koeien achtervolgen en eieren uitbroeden. 1491 01:43:53,687 --> 01:43:55,437 En wat? Ik vraag me af. En waarvoor? Ik zou het graag willen weten. 1492 01:43:55,438 --> 01:43:59,441 Zo kun je wegrennen met de eerste idioot die naar je lonkt. Zodat je er vandoor kon gaan met de eerste idioot die je met goo-goo-ogen aankeek. 1493 01:43:59,442 --> 01:44:02,403 Ben je daar? Ja, voorlopig. Ben je klaar? Ja, dat ben ik voorlopig. 1494 01:44:02,404 --> 01:44:05,073 Als je iets te zeggen hebt, kun je het het beste vriendelijk zeggen. En als je iets te zeggen hebt, kun je het maar beter goed maken. 1495 01:44:05,281 --> 01:44:06,990 Ik zorg ervoor, oké. Ik zal het goed maken, oké. 1496 01:44:06,991 --> 01:44:09,451 Allereerst woon ik niet samen met Harriet Putnam, zoals je misschien zou denken. Om te beginnen woon ik niet samen met Harriet Putnam, zoals je lijkt te denken. 1497 01:44:09,452 --> 01:44:11,995 Ik woon alleen, weet je waarom? Ik woon alleen, en weet je waarom? 1498 01:44:11,996 --> 01:44:15,874 Omdat mijn vrouw me in de steek liet voordat ik haar kon vertellen dat ik deze boerderij voor haar had gekocht. Omdat mijn vrouw me verliet voordat ik de kans had om haar te vertellen dat ik deze boerderij voor haar had gekocht. 1499 01:44:15,875 --> 01:44:17,334 Jij wat? Ja, ik heb het gekocht. Jij wat? Ja, ik heb het gekocht. 1500 01:44:17,335 --> 01:44:19,795 Ik ging failliet toen ik probeerde de aanbetaling te betalen. I hooked everything I owned in the world to make the down payment. 1501 01:44:19,796 --> 01:44:22,089 Ik wilde je verrassen omdat je geweldig bent. Ik wilde je ermee verrassen, omdat je zo geweldig was. 1502 01:44:22,090 --> 01:44:25,801 你不顾一切地努力工作，别以为我不知道，不感激你。 Je hebt het op je genomen en zo hard gewerkt, en denk niet dat ik het niet wist en het niet op prijs stelde. 1503 01:44:25,802 --> 01:44:27,678 Is dit een probleem? O, Bob. En wat doe je dan? 1504 01:44:27,679 --> 01:44:35,394 Dezelfde avond dat ik de deal sluit, nadat ik de hele middag naar haar gekke praatjes heb geluisterd en een negengangendiner met crépes suzettes heb doorgebracht, waarvan je weet dat ik er een hekel aan heb, 1505 01:44:35,395 --> 01:44:40,107 en ik zorg er eindelijk voor dat ze de deal tekent nadat ik de helft van mijn leven heb beloofd, en ik ga naar huis en wat vind ik? 1506 01:44:40,108 --> 01:44:43,820 Een groot bord aan de muur: "Ik ben klaar." Weg, zomaar. 1507 01:44:45,155 --> 01:44:46,781 Bob, dat wist ik niet. 1508 01:44:48,241 --> 01:44:50,993 Als je het fatsoen had gehad mijn brieven te lezen, had je het geweten. 1509 01:44:50,994 --> 01:44:52,411 Het zit allemaal hier. 1510 01:44:52,412 --> 01:44:53,913 O nee. Niet doen! 1511 01:45:02,630 --> 01:45:04,466 Het spijt me zo. 1512 01:45:09,053 --> 01:45:10,220 Het zit zo, Betty. 1513 01:45:10,221 --> 01:45:13,515 Als twee mensen met elkaar overweg willen, moeten ze gewoon in elkaar geloven. 1514 01:45:13,516 --> 01:45:15,643 。 Wat er ook gebeurt. Altijd. 1515 01:45:19,314 --> 01:45:21,815 。 O, Betty. O, Bob. 1516 01:45:21,816 --> 01:45:23,275 Ik ben blij dat je terug bent. 1517 01:45:23,276 --> 01:45:24,611 O, lieverd. 1518 01:45:30,450 --> 01:45:33,035 Weet jij welke dag dit is? Uh-uh. 1519 01:45:33,036 --> 01:45:35,330 Fijne verjaardag. 1520 01:45:35,830 --> 01:45:39,041 Ik bedoel, een gelukkige dag na ons jubileum. 1521 01:45:39,042 --> 01:45:41,461 Hetzelfde geldt voor jou, en voor velen van hen. 1522 01:45:47,592 --> 01:45:49,092 Herinner je je dit? 1523 01:45:49,093 --> 01:45:50,220 Wat? 1524 01:45:53,723 --> 01:45:56,600 We lopen een beetje buiten schema, nietwaar? 1525 01:45:56,601 --> 01:45:58,978 Maak je geen zorgen, lieverd. Het gaat ons lukken. 1526 01:46:00,063 --> 01:46:01,147 Waar ga je heen? 1527 01:46:02,732 --> 01:46:04,442 Ik heb een verrassing voor je. 1528 01:46:24,128 --> 01:46:25,963 Precies op schema. 1529 01:46:25,964 --> 01:46:27,130 Ja. 1530 01:46:27,131 --> 01:46:28,466 Nou, hier. 1531 01:46:30,802 --> 01:46:32,135 Hoe heet hij? 1532 01:46:32,136 --> 01:46:33,388 Anne. 1533 01:46:35,723 --> 01:46:37,558 Ik ben blij je te kennen, Anne. 1534 01:46:37,559 --> 01:46:39,686 Mr. Bob. Meneer Bob! 1535 01:46:40,562 --> 01:46:43,207 Het is beter om meteen te komen, meneer Bob. Er zijn problemen in het kippenhok. 1536 01:46:43,231 --> 01:46:44,481 Weer die waterleidingen? 1537 01:46:44,482 --> 01:46:47,025 Wijd opengebroken, en die kippen worden gek. 1538 01:46:47,026 --> 01:46:48,236 Tien van hen zijn al verdronken. 1539 01:46:49,237 --> 01:46:54,158 Hè? Oh! Bob oké. Ik kom zo bij je. 1540 01:47:01,207 --> 01:47:02,500 Ga niet weg, jullie twee. 1541 01:47:04,794 --> 01:47:08,423 Zie je wat ik bedoel? Ik zou een boek kunnen schrijven.